-
1 kolory się gryzą
цвета́ не гармони́руют -
2 kolory dodatkowe
• spot colorsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolory dodatkowe
-
3 kolory rozbarwień
• process colorsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kolory rozbarwień
-
4 ciepły
прил.• горячий• жаркий• знойный• свежий* * *ciep|ły\ciepłyli, \ciepłylejszy тёплый;\ciepłyłe ubranie тёплая одежда; \ciepłyłe kraje тёплые страны; \ciepłyłe barwy (kolory) тёплые краски; ● \ciepłyłe kluski разг. рохля, мямля; \ciepły1а wdowa (wdówka) богатая вдова; \ciepłyła posadka тёплое (тёпленькое) местечко
* * *ciepli, cieplejszyciepłe ubranie — тёплая оде́жда
ciepłe kraje — тёплые стра́ны
- ciepła wdowaciepłe barwy (kolory) — тёплые кра́ски
- ciepła wdówka
- ciepła posadka -
5 dopasować
глаг.• исправлять• подогнать• поправить• приладить• приспособить• приспособляться• регулировать* * *dopasowa|ć\dopasowaćny сов. do czego приспособить к чему, подобрать к чему, подо что;\dopasować kolory подобрать цвета; \dopasować suknię do figury подогнать платье по фигуре
* * *dopasowany сов. do czegoприспосо́бить к чему, подобра́ть к чему, подо чтоdopasować kolory — подобра́ть цвета́
dopasować suknię do figury — подогна́ть пла́тье по фигу́ре
-
6 kolor
сущ.• колорит• краска• оттенок• цвет* * *♂, Р. \koloru 1. цвет; краска ž;\kolor ochronny а) защитная (покровительственная) окраска;
б) воен. защитный цвет;2. \kolorу мн. румянец ♂;dostać \kolorów залиться румянцем; разрумяниться;
3. карт. масть ž;dokładać do \koloru ходить в масть;
4. \kolorу мн. разг. цветное бельё;● puścić \kolor начать краситься (об одежде)+1. barwa 2. rumieńce
* * *м, Р koloru1) цвет; кра́ска żkolor ochronny — 1) защи́тная (покрови́тельственная) окра́ска; 2) воен. защи́тный цвет
2) kolory мн румя́нец mdostać kolorów — зали́ться румя́нцем; разрумя́ниться
3) карт. масть żdokładać do koloru — ходи́ть в масть
4) kolory мн, разг. цветно́е бельё•Syn:barwa 1), rumieńce 2) -
7 łagodny
прил.• безмятежный• благоприятный• благосклонный• гладкий• добрый• кроткий• ласковый• любезный• милосердный• милостивый• мирный• мягкий• нежный• палатализованный• приятный• ровный• слабый• снисходительный• спокойный• терпимый• тихий• хрупкий* * *łagodn|y\łagodnyi, \łagodnyiejszy 1. мягкий, кроткий; добрый;\łagodnyе spojrzenie добрый взгляд;
2. (nie ostry) мягкий;\łagodny dotyk мягкое (лёгкое) прикосновение; \łagodnyе kolory спокойные тона; \łagodnyе zbocze пологий склон; \łagodny klimat мягкий климат; ● \łagodny nowotwór мед. доброкачественная опухоль
* * *łagodni, łagodniejszy1) мя́гкий, кро́ткий; до́брыйłagodne spojrzenie — до́брый взгляд
2) ( nie ostry) мя́гкийłagodny dotyk — мя́гкое ( лёгкое) прикоснове́ние
łagodne kolory — споко́йные тона́
łagodne zbocze — поло́гий склон
łagodny klimat — мя́гкий кли́мат
• -
8 niezdecydowany
niezdecydowan|y\niezdecydowanyi 1. нерешительный;stanął \niezdecydowany он остановился в нерешительности;
2. неуверенный;\niezdecydowanya mina неуверенное выражение лица;
3. неопределённый;\niezdecydowanye kolory (barwy) неопределённые цвета+1. chwiejny, wahający się, niepewny 2. niewyraźny 3. nieokreślony
* * *1) нереши́тельныйstanął niezdecydowany — он останови́лся в нереши́тельности
2) неуве́ренныйniezdecydowana mina — неуве́ренное выраже́ние лица́
niezdecydowane kolory (barwy) — неопределённые цвета́
Syn: -
9 żywy
прил.• активный• бдительный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• веселый• действенный• догадливый• живой• жизненный• жизнерадостный• ловкий• находчивый• оживленный• острый• отрывистый• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• радостный• резвый• резкий• светлый• скорый• смышленый• сообразительный• яркий• ясный* * *żyw|y\żywyi, \żywyszy живой;istota \żywya живое существо; \żywy chłopiec живой (подвижный) мальчик; \żywyе opowiadanie живой рассказ; \żywyе kolory яркие краски; ● \żywyа gotówka наличные (деньги); w \żywye oczy kłamać (zapierać się) бессовестно (нагло) врать (отпираться); dotknąć (poruszyć) do \żywyego задеть (затронуть) за живое; \żywyego ducha (nie ma) ни души (нет); \żywy jak iskra живой как ртуть; kląć w \żywy kamień ругаться на чём свет стоит
* * *żywi, żywszyживо́йistota żywa — живо́е существо́
żywy chłopiec — живо́й (подви́жный) ма́льчик
żywe opowiadanie — живо́й расска́з
- w żywe oczy kłamaćżywe kolory — я́ркие кра́ски
- w żywe oczy zapierać się
- dotknąć do żywego
- poruszyć do żywego
- żywego ducha
- żywego ducha nie ma
- żywy jak iskra -
10 gryźć się
несов.1) куса́ться2) перен., разг. руга́ться; гры́зться3) перен., разг. му́читься, терза́ться•Syn: -
11 kłócić się
несов.1) ссо́риться; спо́рить2) не гармони́ровать, не подходи́ть друг дру́гуkolory się kłócą — цвета́ не подхо́дят друг дру́гу (не гармони́руют)
Syn: -
12 gryźć\ się
gry|źć sięнесов. 1. кусаться;2. перен. разг. ругаться; грызться; 3. перен. разг. мучиться, терзаться; ● kolory się \gryźć\ sięzą цвета не гармонируют+1. kąsać się 2. kłócić się 3. dręczyć się, martwić się
-
13 kłócić\ się
kłóc|ić sięнесов. 1. ссориться; спорить;2. не гармонировать, не подходить друг другу; kolory się \kłócić\ sięą цвета не подходят друг другу (не гармонируют)+1. spierać się 2. nie odpowiadać, nie pasować, różnić się
-
14 Buntwäsche
Buntwäsche f bielizna kolorowa, kolory m/pl
См. также в других словарях:
kolory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. koloryrów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rumieńce na policzkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać pięknych kolorów. Wystąpiły mu na twarz kolory. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pensjonat Kolory Świata — (Солец Здруй,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Leśna 8 … Каталог отелей
Trzy kolory: Bialy — Trzy kolory: Biały (polaco) y Trois couleurs: Blanc (francés) Título Blanc (Argentina) / Tres colores: Blanco (España) Ficha técnica Dirección Krzysztof Kieślowski Producción Marin Karmitz … Wikipedia Español
B&B Kolory — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Estery 10, Старе Място, 31 056 Краков, Польша … Каталог отелей
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
Three Colours — ( pl. Trzy kolory) is the collective title of three films directed by Krzysztof Kieślowski, two made in French and one primarily in Polish: Trois couleurs: Bleu ( ) (1993), Trzy kolory: Biały ( ) (in French: Blanc ) (1994), and Trois couleurs:… … Wikipedia
Emmanuel Finkiel — est un réalisateur français. Sommaire 1 Filmographie partielle 1.1 Réalisateur 1.2 Acteur 1.3 Scénariste français … Wikipédia en Français
Krzysztof Kieślowski — Busto en Kielce. Nacimiento 27 de junio de 1941 … Wikipedia Español
Три цвета: Белый — У этого термина существуют и другие значения, см. Три цвета. Три цвета: Белый Trois Couleurs: Blanc (Trzy kolory: Biały) Жанр драма … Википедия
zimny — 1. Ktoś jest zimny jak ryba a) «o kimś, kto nie ulega wzruszeniom, jest bezwzględny, nieczuły, niewrażliwy»: Prawdziwy mężczyzna, mój drogi (...) pozwól, że ci powiem brutalnie, bierze w takim wypadku babę za łeb i wybija jej amory z głowy. Jeśli … Słownik frazeologiczny
Bertuccelli, Julie — (February 12, 1968, Boulogne Billancourt, Hauts de Seine, France ) The daughter of filmmaker Jean Louis Bertuccelli, she graduated with a master s in philosophy in 1989 before working as assistant to producer (1990 Kaminsky, un Flic à Moscou … Encyclopedia of French film directors
