-
1 kolekcjonować
kolekcjonować (-uję) sammeln -
2 kolekcjonować
kolekcjonować [kɔlɛkʦ̑jɔnɔvaʨ̑]vt sammeln -
3 zbierać
I. vt1) ( kolekcjonować) sammeln2) ( gromadzić) ansammeln, anhäufen3) ( oszczędzać) aufbringen, [er]sparen5) ( usuwać) abräumen, wegräumen6) ( zrywać) abreißen, pflücken7) zebrać myśli die Gedanken sammeln\zbierać siły Kräfte sammelnII. vr1) ( gromadzić się) sich +akk [an]sammeln2) ( przygotowywać się do czegoś) sich +akk fertig machen, sich +akk anschicken\zbierać się do drogi sich +akk auf den Weg machen\zbierać się! ( pot) fertig machen!, Aufbruch!3) zbiera się na deszcz/burzę es sieht nach Regen/Gewitter auszebrać się na odwagę Mut fassenzbiera mi się na wymioty mir wird übelzebrać się w sobie sich +akk zusammennehmen, sich +akk zusammenreißen -
4 sammeln
sammeln ['zaməln]I. vt3) ( als Spende)4) ( zusammentragen) Belege, Beweise zbierać [ perf zebrać]; Informationen pozyskiwać [ perf pozyskać]5) ( erleben)Eindrücke \sammeln zbierać wrażeniaII. vr2) ( sich anhäufen)sich in etw ( dat) \sammeln Partikel: odkładać [ perf odłożyć] się w czymś, Wasser: napływać [ perf napłynąć] do czegoś[für jdn/etw] \sammeln przeprowadzać [ perf przeprowadzić] zbiórkę [dla kogoś/na coś]
См. также в других словарях:
kolekcjonować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kolekcjonowaćnuję, kolekcjonowaćnuje, kolekcjonowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} gromadzić przedmioty jednego rodzaju; tworzyć kolekcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolekcjonować obrazy, monety, znaczki, ceramikę ludową. <fr … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolekcjonować — ndk IV, kolekcjonowaćnuję, kolekcjonowaćnujesz, kolekcjonowaćnuj, kolekcjonowaćował, kolekcjonowaćowany «zbierać przedmioty jednego rodzaju, tworząc kolekcję» Kolekcjonować ceramikę ludową. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
kolekcjonowanie — n I rzecz. od kolekcjonować … Słownik języka polskiego
teatralia — blp, D. teatralialiów «rzeczy, informacje, publikacje itp. związane z pracą teatru» Zbierać, kolekcjonować teatralia. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
biedermeier — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. bidermajer]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. biedermeiererze, blm a. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} styl w wyposażeniu wnętrz, meblarstwie, wykształcony w I połowie wieku XIX w niemieckiej kulturze mieszczańskiej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
militaria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. militariariów {{/stl 8}}{{stl 7}} przedmioty, dokumenty itp. mające związek z wojskiem, informacje, sprawy dotyczące wojska lub wojskowości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekspozycja militariów. Kolekcjonować militaria … Langenscheidt Polski wyjaśnień
motyl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} owad mający dwie pary błoniastych skrzydeł, jedno lub wielobarwnych, długi odwłok i dwoje czułek na głowie, jajorodny; jego larwy przekształcają się w poczwarkę, z której powstaje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muszla — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. muszlali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twarda organiczna osłona ciała mięczaków skręcona spiralnie u małżów i stożkowo u ślimaków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolekcjonować muszle … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagranie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. nagrać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nagranie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nagranieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naklejka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. naklejkajce; lm D. naklejkajek {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek papieru lub tworzywa sztucznego, różnej wielkości i kształtu, pokryty z jednej strony warstwą kleju, mający zwykle różnego typu nadruki w formie np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osobliwość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. osobliwośćści; lm M. osobliwośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz osobliwa, niezwykła, oryginalna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolekcjonować osobliwości natury. Gabinet osobliwości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień