-
41 sliping
m (G slipingu) Kolej. (wagon sypialny) sleeping car; (miejsce sypialne) sleeper- bilety na sliping tickets for the sleeper* * *mikol. sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sliping
-
42 spinacz
m 1. (paper)clip- spiąć kartki spinaczem to clip the sheets together with a paperclip2. Żegl. wire rope clamp a. clip; (obrotowy) turnbuckle 3. Kolej. coupler* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a1. ( biurowy) clip, paperclip.2. ( do bielizny) clothespin.3. żegl. clip, clamp, lug piece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spinacz
-
43 tabor
* * *mi1. (= pojazdy) ( także tabor kolejowy/drogowy) rolling stock.2. (= grupa wędrujących ludzi) train.3. (= obóz) camp.4. hist. (= obóz z wozów) corral.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabor
-
44 zwrotnica
-y; -e; f; KOLEJpoints pl BRIT, switch (US)* * *f.1. kol. switch.2. el., telew. branching filter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwrotnica
-
45 zwyczajny
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( często spotykany) common, regular; ( niewyszukany) common, simple; (głupota, oszust) downright, mere* * *a.1. (= zwykły) ordinary, regular, usual; członek zwyczajny ordinary member; kiełbasa zwyczajna pork sausage ( of coarsely ground pork meat); profesor zwyczajny full professor; (zwł. w odniesieniu do uczelni nieanglojęzycznych) professor ordinarius; zwyczajna kolej rzeczy the usual course of events.2. (= przeciętny) ( o człowieku) ordinary; ( o rzeczy) everyday, common(place); ( o jedzeniu) plain.3. biol. (= pospolity) common.4. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwyczajny tchórz downright l. mere coward; zwyczajna bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczajny
-
46 zwykły
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( częsty) common; ( prosty) common, simple; (głupota, oszust) downright, sheer* * *a.1. (= pospolity) ordinary, common; (= zgodny ze zwyczajem) usual, habitual; zwykła kolej rzeczy the usual course of events; o zwykłej porze at the usual time; zwykła większość prawn. simple majority.2. (= przeciętny) common, simple; ( o jedzeniu) plain; rok zwykły common year; ułamek zwykły mat. simple l. common l. vulgar fraction; zwykły dzień weekday; zwykli ludzie common people.3. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwykły tchórz downright l. mere coward; zwykła bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwykły
-
47 autokuszet|ka
f sgt Kolej. MotorailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autokuszet|ka
-
48 bagażów|ka
f 1. pot. (taksówka) a van with driver that can be hired to transport large or bulky items 2. środ., Kolej. (wagon kolejowy) luggage van GB, baggage car USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagażów|ka
-
49 bala|st
m (G balastu) 1. sgt Lotn., Żegl. (obciążenie) ballast 2. sgt przen. burden; (kompleksów, przesądów) baggage- duży bagaż jest niepotrzebnym balastem w podróży a lot of luggage is an unnecessary burden when travelling3. Żegl. (zbiornik) ballast tank- opróżnić balasty to empty the ballast tanks4. sgt Kolej., Techn. (żwir) ballastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bala|st
-
50 bankie|t2
m (G bankietu) 1. Inż. banquette, berm 2. Budow. benched foundation 3. Kolej. bermThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankie|t2
-
51 biletow|y
adj. ticket attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biletow|y
-
52 bloka|da
f 1. (izolacja) blockade- blokada lądowa/powietrzna/morska a land/an air/a sea blockade- blokada ekonomiczna an economic embargo a. blockade- blokada portu/drogi a port/road blockade2. Druk. block 3. Kolej. block system 4. Med. nerve block, blockade- blokada chemiczna (a) chemical blockade5. Sport (gra obronna) block, stop 6. Techn. block- blokada zapłonu Aut. an immobilizer- blokada kierownicy Aut. a steering lock7. (psychiczna) (mental a. psychological) block 8. (uniemożliwianie) block(ing)- blokada konta a. rachunku a block on an account- nie mogła podjąć pieniędzy z powodu blokady konta she couldn’t withdraw any money, as her account had been blockedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bloka|da
-
53 bocznic|a
f 1. Kolej. siding- pociąg zjechał na bocznicę the train pulled into a siding2. (boczna ulica) side street; (boczna droga) side road, byroad- skręciła w bocznicę she turned into a side street3. Med. collateral vesselThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocznic|a
-
54 bufo|r
Ⅰ m (G bufora a. buforu) 1. Kolej. buffer 2. Komput. buffer (memory) 3. przen. buffer- ojciec był buforem między mną a matką my father acted as a buffer between my mother and meⅡ bufory plt pot. (piersi) knockers pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bufo|r
-
55 cierpliwoś|ć
Ⅰ f sgt patience- mieć świętą a. anielską cierpliwość to have the patience of a saint a. of Job- nie mieć cierpliwości do kogoś/czegoś to have no patience with sb/sth- brakuje mi cierpliwości do szycia I don’t have the patience to do sewing- tracić cierpliwość to lose (one’s) patience- nadużywać czyjejś cierpliwości to try sb’s patience- uzbroić się w cierpliwość to be patient- jego cierpliwość się wyczerpała his patience had run outⅡ cierpliwości inter. patience- cierpliwości, przyjdzie na nas kolej just be patient, our turn will comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpliwoś|ć
-
56 czy|j
pron. whose- czyja to książka? whose book is this?- czyja teraz kolej? whose turn is it (now)?- o czyich walizkach mówicie? whose cases are you talking about?- nie mam pojęcia, czyje to okulary I’ve no idea whose glasses they are- nie pamiętam, z czyjego wiersza pochodzi ten cytat I don’t remember whose poem this quotation comes fromThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|j
-
57 dyżurn|y
Ⅰ adj. 1. (pełniący dyżur) lekarz dyżurny the doctor on call a. on duty- dyżurna pielęgniarka a. siostra the duty nurse- dyżurny lekarz kraju national medical officer- ratownik dyżurny pogotowia górskiego the mountain rescue service volunteer on duty- oficer dyżurny the duty officer- podoficer dyżurny kompanii the company duty non-commissioned officer- dyżurny policjant/sierżant duty officer/sergeant- dyżurny synoptyk the (on-)duty meteorologist; Wojsk. duty (weather) forecaster- dyżurny inżynier (w elektrowni) the on-duty engineer (at a power plant)- dyżurny radiotelegrafista the on-duty radiotelegraph operator- dyżurny urzędnik (ambasady) the embassy duty officer- dyżurna bibliotekarka the duty librarian- redaktor dyżurny the duty editor2. przen., pot., pejor. (stale wykorzystywany) tried-and-tested pot. iron., standard-issue pot. iron.- dyżurny temat/problem a (good old) standby topic/problem iron.- dyżurnym tematem stała się obecnie reforma szkolnictwa education reform is the current standby topic of choice- dyżurna anegdota a tried-and-tested a. standard-issue anecdote- znowu opowiadał te swoje dyżurne dowcipy he hauled out his tried-and-tested jokes again- dyżurny felietonista/eseista/krytyk a tried-and-tested columnist/essayist/critic3. przen., pot. (zapasowy) spare- dyżurny materac/parasol (dla gości) a spare mattress/umbrella (for guests)Ⅱ m 1. (na posterunku) (oficer) duty officer; (podoficer) the duty non-commissioned officer; (ratownik) the rescuer on duty 2. (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US Ⅲ dyżurna f (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US- □ dyżurny ruchu Kolej. train dispatcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżurn|y
-
58 elektrow|óz
m (G elektrowozu) Kolej. electric (railway) engine, electric locomotiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektrow|óz
-
59 Eurocity
/'ewro'sitı/ m inv. Kolej. EuroCity (train)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Eurocity
-
60 gór|ka
f 1. dim. (wzniesienie) hill- zjeżdżać (na sankach)/zbiegać z górki to sledge/run downhill- iść/jechać/pedałować pod górkę to walk/drive/pedal uphill2. dim. (kupka) pile- górka brudnych ubrań a pile of dirty clothes3. (najwyższe piętro) pokój na górce a room upstairs- mieszkać na górce to live upstairs- wynieść coś na górkę to put sth in the attic, to take sth up to the attic4. pot. (mięso) loin- górka cielęca loin of veal5. Lotn. whipstall- wykonać górkę to perform a whipstall- □ górka rozrządowa Kolej. hump■ na początku mieliśmy pod górkę pot. it was hard work a. uphill work at first- miał do szkoły pod górkę żart., iron. he was a lazy student- zbiegać z górki na pazurki dziec. to hurtle helter-skelter down the hillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gór|ka
См. также в других словарях:
kolej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejei; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z rodzajów transportu lądowego, obejmujący środki komunikacyjno transportowe złożone z pociągów jeżdżących po szynach; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kolej — is the Turkish word for college though it is used as a supplementary title for private high schools in Turkey. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States. Though… … Wikipedia
kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… … Słownik języka polskiego
Kolej DPAH Abdillah, Kuching — Kolej Datu Patinggi Abang Haji Abdillah PrincipalJohara ZenSchool typePublic semi boarding schoolFounded1979LocationKuching, Sarawak, MalaysiaSchool Motto Arif dan Maju : Wisdom and ProgressCorporate ColourGreenAbbreviationKDPAHAKolej Datu… … Wikipedia
Kolej Yayasan Saad — (KYS), also known as Saad Foundation College (SFC), is a private, fully residential school founded by Tan Sri Wira Halim bin Saad in 1995. It was built as a tribute to the memory of his late father. The college is located at Ayer Keroh, Melaka.… … Wikipedia
Kolej Yayasan UEM — Kolej Yayasan UEMInterim HeadmasterMr Richard SmallSchool typePrivate boarding schoolFounded1998LocationLembah Beringin, Selangor, MalaysiaKolej Yayasan UEM or KYUEM (formerly known as Kolej Matrikulasi Yayasan Saad (KMYS)) is a residential… … Wikipedia
Kolej Akademie — (Брно,Чехия) Категория отеля: Адрес: Třída Generála Píky 7, Брно, 613 00, Чехия … Каталог отелей
Kolej Mara Banting — Kolej Mara BantingPrincipalSyed Anwar Aly Mohamed Abu BakarSchool typePublic boarding schoolFounded1991LocationSepang, Selangor, MalaysiaKolej Mara Banting (KMB) or MARA College Banting (MCB) is one of the 4 pre university colleges under MARA. It … Wikipedia
Kolej Matrikulasi Labuan — [Kolej Matrikulasi Labuan] [http://www.kml.matrik.edu.my] (Matriculation College of Labuan) is one of the nine colleges set up by the Malaysian Government to provide foundation courses for students entering the universities in Malaysia. The… … Wikipedia
Kolej Tun Razak — is an old college in UTM skudai johor. It has many blocks that can provides to residents whether it is individual or for 2 person. There are many races in Malaysia stay in this college as well as international students … Wikipedia
Kolej Izerska — Jelenia Góra–Szklarska Poręba–Kořenov Kursbuchstrecke: PKP 240 ČD 036 Streckennummer: PKP 311 Streckenlänge: 52,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: ab 1987: 3 kV = bis 1945: 15 kV, 16 2/3 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia