-
1 kolej
сущ.• рельс• черёд* * *kole|j♀ 1. железная дорога;jechać \kolejją ехать по железной дороге, ехать поездом;
2. очерёдность, очередь;po \koleji по очереди, поочерёдно; z \koleji a) (kolejno) в свою очередь;
б) (następnie) затем; в) (pod rząd) подряд;przyszła \kolej na mnie теперь моя очередь; on ma nie wszystko po \koleji разг. у него не все дома, у него крыша поехала;
3. (bieg rzeczy) черёд ♂, колея;swoją \kolejją своим чередом;
● \kolejje losu превратности судьбы+2. kolejność
* * *ж1) желе́зная доро́гаjechać koleją — е́хать по желе́зной доро́ге, е́хать по́ездом
2) очерёдность, о́чередьpo kolei — по о́череди, поочерёдно
przyszła kolej na mnie — тепе́рь моя́ о́чередь
on ma nie wszystko po kolei — разг. у него́ не все до́ма, у него́ кры́ша пое́хала
3) ( bieg rzeczy) черёд m, колея́swoją koleją — свои́м чередо́м
•Syn:kolejność 2) -
2 kolej
f железная дорога kolej jednoszynowa однорельсовая железная дорога kolej linowa канатная дорогаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kolej
-
3 kolejka
сущ.• обход• объезд• очередь• ряд• тур• хвост* * *kolej|ka♀, мн. Р. \kolejkaek 1. узкоколейная железная дорога;\kolejka linowa подвесная канатная дорога; фуникулёр (zębata);
2. очередь;\kolejka po bilety очередь за билетами; wystawać w \kolejkakach стоять в очередях;
3. разг. (очередная) рюмка+1. kolej wąskotorowa 2. ogonek
* * *ж, мн Р kolejek1) узкоколе́йная желе́зная доро́гаkolejka linowa — подвесна́я кана́тная доро́га; фуникулёр ( zębata)
2) о́чередьkolejka po bilety — о́чередь за биле́тами
wystawać w kolejkach — стоя́ть в очередя́х
3) разг. (очередна́я) рю́мкаSyn:kolej wąskotorowa 1), ogonek 2) -
4 dojazdowy
прил.• подъездной* * *dojazdow|yподъездной;kolej(ka) \dojazdowyа пригородная железная дорога
* * *подъездно́йkolej(ka) dojazdowa — при́городная желе́зная доро́га
-
5 odciążyć
глаг.• выгружать• выгрузить• облегчать• разгружать• разгрузить• сгрузить* * *odciąż|yć\odciążyćony сов. 1. уменьшить нагрузку; облегчить;transport samochodowy \odciążyćył kolej автотранспорт облегчил работу железной дороги;
\odciążyć kogoś od czegoś освободить кого-л. от чего-л., разгрузить кого-л.;2. (od podejrzeń, oskarżeń itp.) оправдать, снять вину etc. с кого* * *odciążony сов.1) уме́ньшить нагру́зку; облегчи́тьtransport samochodowy odciążył kolej — автотра́нспорт облегчи́л рабо́ту желе́зной доро́ги
odciążyć kogoś od czegoś — освободи́ть кого́-л. от чего́-л., разгрузи́ть кого́-л.
2) (od podejrzeń, oskarżeń itp.) оправда́ть, снять вину́ и т. п. с кого -
6 przeprowadzić
глаг.• нести• перевести• провести• сублимировать* * *przeprowadz|ić\przeprowadzićę, \przeprowadzićопусов, провести;\przeprowadzić kolej провести (проложить) железную дорогу; \przeprowadzić naradę провести совещание; \przeprowadzić przez ulicę провести (перевести) через улицу
* * *przeprowadzę, przeprowadzony сов.провести́przeprowadzić kolej — провести́ (проложи́ть) желе́зную доро́гу
przeprowadzić naradę — провести́ совеща́ние
przeprowadzić przez ulicę — провести́ (перевести́) че́рез у́лицу
-
7 blok
сущ.• блок• блокнот• ворох• глыба• груда• кипа• куча• множество• чурбан* * *1) (budynek mieszkalny) жилой дом2) (notes) блокнот3) (rysunkowy) тетрадь (для рисования)4) chem. blok хим. колодка5) geol. blok геол. глыба6) kolej. blok ж.-д. блокпост, блокировочный пост7) med. blok (serca) мед. блокада (сердца)8) sport. blok (startowy) спорт. колодка (стартовая), станок (стартовый)9) blok (budynek) блок, барак, корпус (здание)12) techn. blok, cios, kadłub, krążek, kompleks, sekcja, zespół техн. блокel. zasilacz эл. блок (питания)* * *♂, Р. \bloku 1. блок;2. корпус;\bloki mieszkalne жилые корпуса;
3. блокнот;\blok rysunkowy альбом для рисования;
4. глыба ž, кусок;\blok skalny каменная глыба
* * *м, Р bloku1) блок2) ко́рпусbloki mieszkalne — жилы́е корпуса́
3) блокно́тblok rysunkowy — альбо́м для рисова́ния
4) глы́ба ż, кусо́кblok skalny — ка́менная глы́ба
См. также в других словарях:
kolej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejei; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z rodzajów transportu lądowego, obejmujący środki komunikacyjno transportowe złożone z pociągów jeżdżących po szynach; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kolej — is the Turkish word for college though it is used as a supplementary title for private high schools in Turkey. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States. Though… … Wikipedia
kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… … Słownik języka polskiego
Kolej DPAH Abdillah, Kuching — Kolej Datu Patinggi Abang Haji Abdillah PrincipalJohara ZenSchool typePublic semi boarding schoolFounded1979LocationKuching, Sarawak, MalaysiaSchool Motto Arif dan Maju : Wisdom and ProgressCorporate ColourGreenAbbreviationKDPAHAKolej Datu… … Wikipedia
Kolej Yayasan Saad — (KYS), also known as Saad Foundation College (SFC), is a private, fully residential school founded by Tan Sri Wira Halim bin Saad in 1995. It was built as a tribute to the memory of his late father. The college is located at Ayer Keroh, Melaka.… … Wikipedia
Kolej Yayasan UEM — Kolej Yayasan UEMInterim HeadmasterMr Richard SmallSchool typePrivate boarding schoolFounded1998LocationLembah Beringin, Selangor, MalaysiaKolej Yayasan UEM or KYUEM (formerly known as Kolej Matrikulasi Yayasan Saad (KMYS)) is a residential… … Wikipedia
Kolej Akademie — (Брно,Чехия) Категория отеля: Адрес: Třída Generála Píky 7, Брно, 613 00, Чехия … Каталог отелей
Kolej Mara Banting — Kolej Mara BantingPrincipalSyed Anwar Aly Mohamed Abu BakarSchool typePublic boarding schoolFounded1991LocationSepang, Selangor, MalaysiaKolej Mara Banting (KMB) or MARA College Banting (MCB) is one of the 4 pre university colleges under MARA. It … Wikipedia
Kolej Matrikulasi Labuan — [Kolej Matrikulasi Labuan] [http://www.kml.matrik.edu.my] (Matriculation College of Labuan) is one of the nine colleges set up by the Malaysian Government to provide foundation courses for students entering the universities in Malaysia. The… … Wikipedia
Kolej Tun Razak — is an old college in UTM skudai johor. It has many blocks that can provides to residents whether it is individual or for 2 person. There are many races in Malaysia stay in this college as well as international students … Wikipedia
Kolej Izerska — Jelenia Góra–Szklarska Poręba–Kořenov Kursbuchstrecke: PKP 240 ČD 036 Streckennummer: PKP 311 Streckenlänge: 52,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: ab 1987: 3 kV = bis 1945: 15 kV, 16 2/3 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia