-
1 niewyszukany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyszukany
-
2 niewyszukan|y
adj. 1. (prosty) simple, unsophisticated- niewyszukane umeblowanie simple a. plain furniture- niewyszukany posiłek a simple a. an unsophisticated meal- niewyszukany styl a plain a. an unsophisticated style2. iron. (prostacki) coarse, vulgar- niewyszukane ataki prasy vulgar press attacks- mieć niewyszukane maniery to have coarse a. vulgar mannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyszukan|y
-
3 chłopski
adjpeasant (attr)chłopski rozum — pot common sense
* * *a.1. ( o rolniku) peasant's; chata chłopska peasant cabin; pochodzenie chłopskie peasant origin; partia chłopska peasant party; działacz chłopski peasant activist; bunt chłopski peasant revolt; powstanie chłopskie peasant uprising; chłopski rozum common sense; po chłopsku l. z chłopska (= w sposób podobny chłopom) like a peasant; (= w sposób niewyszukany) crudely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopski
-
4 skromny
adj* * *a.1. (= nieśmiały) shy, modest.2. (= niedbający o rozgłos) modest, unassuming; skromny z natury modest by nature.3. (= prosty, niewyszukany) simple, plain; skromna uroczystość simple l. quiet ceremony.4. (= niezamożny) poor; skromny urzędnik państwowy ordinary civil servant.5. (= niepokaźny, niewielki) meager, Br. meagre; not too big; skromne zarobki meager income.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skromny
-
5 zwyczajny
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( często spotykany) common, regular; ( niewyszukany) common, simple; (głupota, oszust) downright, mere* * *a.1. (= zwykły) ordinary, regular, usual; członek zwyczajny ordinary member; kiełbasa zwyczajna pork sausage ( of coarsely ground pork meat); profesor zwyczajny full professor; (zwł. w odniesieniu do uczelni nieanglojęzycznych) professor ordinarius; zwyczajna kolej rzeczy the usual course of events.2. (= przeciętny) ( o człowieku) ordinary; ( o rzeczy) everyday, common(place); ( o jedzeniu) plain.3. biol. (= pospolity) common.4. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwyczajny tchórz downright l. mere coward; zwyczajna bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczajny
-
6 niewymyśln|y
adj. 1. (niewyszukany) plain, simple- niewymyślna sukienka a plain a. simple dress- niewymyślne potrawy plain a. simple dishes- niewymyślny wystrój wnętrza a plain a. simple decor2. iron. (prostacki) coarse, vulgar- niewymyślne rymy unsophisticated rhymes- niewymyślny dowcip a coarse a. vulgar joke- niewymyślny komplement a coarse complimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewymyśln|y
-
7 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
8 przaśn|y
adj. 1. (z niezakwaszonego ciasta) [chleb, placek] unleavened 2. (niewyszukany) [ubiór, przepis kulinarny] homespun; (stylizowany na ludowo) [wystrój wnętrza] folksy 3. (prostacki) [dowcip] coarse, roughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przaśn|y
-
9 zgrzebn|y
adj. 1. Włók. (parciany) [płótno, materiał, koszula] coarse 2. książk., przen. (niewyszukany) [ubranie] severe, plain 3. książk. (bezbarwny) [rzeczywistość, egzystencja, czasy] mundane, dull- zgrzebna codzienność the mundane a. dreary reality of everyday lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzebn|y
-
10 zwyczajn|y
Ⅰ adj. grad. (zwykły, pospolity) [rzecz, sprawa, życie] normal, ordinary; [hotel, pokój] ordinary; [stół, koszula] plain Ⅱ adj. 1. (przeciętny) [kobieta, robotnik] ordinary 2. (niewyszukany) [potrawy, ubrania] simple 3. Nauk. common- sosna zwyczajna the common pine- zięba zwyczajna the common chaffinch4. (oczywisty) [kłamca, tchórz] common, downright Ⅲ najzwyczajniejszy adj. superl most blatant- to najzwyczajniejsza nieuczciwość it’s the most blatant dishonestyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczajn|y
-
11 zwykły
adj1) (= zwykły, przeciętny) ordinary2) (= typowy) usual3) (= regularny) common4) (= niewyszukany) common, simple5) (naiwność, kłamca) downright, sheer
См. также в других словарях:
niewyszukany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieodznaczający się oryginalnością, niezwykłością, elegancją; prosty, przeciętny, niewymyślny, niewykwintny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewyszukana elegancja. Niewyszukany strój, styl, gust, rym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewyszukany — «niewymyślny, niewykwintny, prosty, zwykły» Niewyszukany styl. Niewyszukane jedzenie. Niewyszukane maniery … Słownik języka polskiego
niewymyślny — «niewyszukany, prosty; ironicznie: prostacki» Niewymyślne potrawy. Niewymyślne rymy. Niewymyślny dowcip … Słownik języka polskiego
dowcipasek — m III, N. dowcipasekskiem; lm M. dowcipasekski 1. D. dowcipaseksku, B.=M. iron. «niewyszukany, niezbyt udany, głupi żarcik» 2. D. dowcipasekska, B.=D.; lm DB. dowcipaseksków iron. «człowiek opowiadający albo robiący takie żarciki» … Słownik języka polskiego
greps — m IV, D. u, Ms. grepspsie; lm M. y środ. «chwyt komediowy w filmie, rzadziej w sztuce teatralnej, zwykle banalny, niewyszukany; także: dowcip, zręczne powiedzenie; bon mot» Sytuacyjny, dialogowy greps. Kabaretowy greps. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
nieuczenie — ↨ nieuczenie się I n I rzecz. od nie uczyć (się). II «w sposób prosty, niewyszukany, nieskomplikowany» Przemawiał prosto, nieuczenie … Słownik języka polskiego
niewybredny — niewybrednyni 1. «nie będący wybrednym, nie wybredzający, nie przebierający w wyborze czegoś; także z odcieniem ujemnym: taki, który zbyt mało wagi przywiązuje do wyboru, mało wybredny; niewymagający, skromny, niegrymaśny» Niewybredny stołownik,… … Słownik języka polskiego
pospolicie — pospolicieej 1. «zwykle, zazwyczaj, często, powszechnie, ogólnie» Cyklamen pospolicie jest nazywany fiołkiem alpejskim. Pospolicie znane chwasty. 2. «w niewyszukany sposób, zwyczajnie, banalnie; także: prostacko» Wyrażać się pospolicie. Wyglądać… … Słownik języka polskiego
prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… … Słownik języka polskiego
skromny — skromnyni, skromnyniejszy 1. «nie wyzywający, powściągliwy, nieśmiały w stosunku do osób odmiennej płci; będący wyrazem takiego usposobienia, zachowania» Skromna dziewczyna. Skromny chłopiec. Skromna mina. Skromny w zachowaniu. 2. «nie dbający o… … Słownik języka polskiego
zwyczajny — zwyczajnyni, zwyczajnyniejszy 1. «taki jak zawsze w danych okolicznościach, niczym się nie wyróżniający; normalny, zwykły, pospolity» Zwyczajne rzeczy, sprawy. Codzienne zwyczajne zajęcia. Zwyczajne ludzkie słabości, wady. Zwyczajny tryb,… … Słownik języka polskiego