Перевод: с польского на русский

с русского на польский

koleżka

  • 1 koleżka

    сущ.
    • дружок
    * * *
    koleżk|a
    ♂, мн. И. \koleżkai/\koleżkaowie, РВ. \koleżkaów разг. дружок, кореш
    +

    kompan, kumpel, koleś

    * * *
    м, мн И koleżki / koleżkowie, PB koleżków разг.
    дружо́к, ко́реш
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koleżka

  • 2 koleś

    сущ.
    • дружок
    • парень
    * * *
    разг. дружок, корешок
    +

    koleżka, kumpel

    * * *
    м разг.
    дружо́к, корешо́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koleś

  • 3 kompan

    сущ.
    • компаньон
    • соучастник
    • спутник
    • товарищ
    * * *
    разг. компаньон; дружок;

    \kompan do butelki собутыльник

    + koleżka, kumpel, kamrat

    * * *
    м разг.
    компаньо́н; дружо́к

    kompan do butelki — собуты́льник

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kompan

  • 4 kumpel

    сущ.
    • друг
    • дружище
    • приятель
    • товарищ
    * * *
    kump|el
    ♂, Р. \kumpella разг. дружок, приятель, корешок
    +

    kompan, kolega, koleżka

    * * *
    м, Р kumpla разг.
    дружо́к, прия́тель, корешо́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kumpel

См. также в других словарях:

  • koleżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIb, CMc. koleżkażce; lm M. koleżkakowie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z niechęcią o koledze, zwłaszcza jeśli jest nim człowiek z marginesu społecznego; koleś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Paka koleżków. Balanga z koleżkami.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koleżka — m odm. jak ż III, CMs. koleżkażce; lm M. ci koleżkakowie, te koleżkaki, DB. koleżkaków pot. pouf. «bliski kolega, towarzysz; kompan; młody kolega» Grono koleżków. Popił sobie z koleżkami. Murzynek Bambo w Afryce mieszka, czarną ma skórę ten nasz… …   Słownik języka polskiego

  • koleżka — Kolega lub przyjaciel Eng. A colleague or friend …   Słownik Polskiego slangu

  • Murzynek Bambo — ( Bambo the Black child or Bambo the little Negro ) is a children s poem by Polish author Julian Tuwim (September 1894 – December 1953), written in 1923 or 24. It is about a small black boy called Bambo, who lives in Africa.[1] The poem is… …   Wikipedia

  • dostać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… …   Słownik frazeologiczny

  • dostawać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… …   Słownik frazeologiczny

  • kamrat — m IV, DB. a, Ms. kamratacie; lm M. ci kamrataci, te y, DB. ów «dziś zwykle rubasznie, lekceważąco albo żartobliwie: kolega, towarzysz pracy, zabaw czy wspólnych przedsięwzięć; kompan, koleżka; gwarowo i dawniej: w ogóle kolega, przyjaciel,… …   Słownik języka polskiego

  • koleś — m I, DB. koleśesia; lm M. koleśesie, DB. koleśesiów gw. miejska «koleżka, kompan; kumpel» …   Słownik języka polskiego

  • kompan — m IV, DB. a, Ms. kompannie; lm M. i, DB. ów pot. «kolega, towarzysz jakichś przedsięwzięć, pracy, służby, walki; zwłaszcza: współuczestnik zabaw, hulanek; koleżka, kamrat» Dobry, wesoły, pożądany kompan. Kompan z wojska. ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • kamrat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I a. IIIa, Mc. kamratacie; lm M. kamrataci || y {{/stl 8}}{{stl 7}} kolega, osoba, z którą podejmuje się wspólne przedsięwzięcia (często z odcieniem żartobliwym lub lekceważącym); kompan, koleżka : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koleś — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. koleśesie, D. koleśesiów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kolega, koleżka, towarzysz zabaw i często pijaństwa, kompan, kumpel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grupa kolesiów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»