-
1 cote
I [kout]nounovčjak, tamarII [kout]transitive verbv ovčjak, tamar itd. zapreti -
2 fowl-house
[fáulhaus]nounkokošnjak -
3 hen-house
[hénhaus]nounkokošnjak, kurnik -
4 hennery
[hénəri]nounkurnik, kokošnjak; kurja farma -
5 roost
[ru:st] 1. noun(a branch etc on which a bird rests at night.) gred2. verb((of birds) to sit or sleep on a roost.) sedeti na gredi- rooster- rule the roost* * *I [ru:st]noungred, greda; gred za kokoši; kokošnjak; kurnik; colloquially ležišče, počivališče, prenočiščeat roost — na gredi, figuratively v posteljito be at roost — spati (o perutnini); figuratively spati (o ljudeh)to go to roost — iti spat, iti na počivanjeto rule the roost figuratively biti gospodar, gospodariti, vladati, voditicurses come home to roost — kletve se maščujejo tistemu, ki jih uporablja; kdor drugim jamo koplje, sam vanjo padeII [ru:st]intransitive verb & transitive verb(o perutnini) sedeti ali spati na gredi, sedé spati; colloquially figuratively (o osebah) leči (k počitku), spati, iti spat, prespati noč, prenočiti; nuditi, dati komu prenočišče, spraviti koga pod streho
См. также в других словарях:
kokošnják — a m (á) zaprt prostor za kokoši: sodobno urejen kokošnjak; kokoši so bile že vse v kokošnjaku … Slovar slovenskega knjižnega jezika
grêda — e ž (é) 1. štirikotno obtesano ali obžagano deblo, zlasti v gradbenih konstrukcijah; tram: vzdolžne in prečne grede stropa 2. palica, na kateri prenočuje, počiva perutnina; gred: kokoši so že šle na gredo; kokošnjak z gredami in vališči 3.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kúrjica — e ž (ȗ) 1. nar. gorenjsko teloh: nabirati kurjice 2. star. kurnik, kokošnjak: odprl je vrata kurjice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kúrnjak — a m (ȗ) star. kurnik, kokošnjak: kurnjaki in golobnjaki … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podrekáti — ám dov. (á ȃ) vulg. z iztrebljanjem umazati: kokoši so podrekale prag // umazati sploh: avto me je oškropil in podrekal podrekáti se iztrebiti se: golob se je podrekal na stopnišče podrekán a o: podrekan kokošnjak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
račják — a m (á) zaprt prostor za race: postaviti račjak; kokošnjak in račjak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
valíšče — a s (í) 1. kraj, prostor, kjer ptice valijo: ptičji par je pripravil, zapustil vališče / kokošnjak z urejenimi vališči 2. rib. prostor s posodami za valjenje ribjih iker: vališče z valilniki … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zájčnik — a m (ȃ) zajčji hlevček: postaviti zajčnik; zajčnik in kokošnjak … Slovar slovenskega knjižnega jezika