-
1 kokietować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kokietować
-
2 kokietować
-
3 kokietować
-
4 kokietować
kokietować (-uję) kokettieren (I mit D) -
5 kokietować
kokietowa|ć\kokietowaćny несов. kogo кокетничать, заигрывать с кем+wdzięczyć się, umizgać się
* * *kokietowany несов. kogoкоке́тничать, заи́грывать с кемSyn: -
6 kokietować
coqueter -
7 kokietować
vtkokettieren, liebäugeln -
8 kokietować
кокетувати -
9 kokiet|ować
impf vt 1. [kobieta] to flirt with- kokietować kogoś uśmiechem/spojrzeniem to smile/look at sb coquettishly2. (udawać skromność) to be coy, to fish for compliments- nie kokietuj, świetnie się nadajesz do tej pracy stop being coy – you’re perfect for the job3. (schlebiać) to make (friendly/romantic) overtures vi (kogoś to sb); to try and win [sb] over- sojusznicy próbowali kokietować Stalina/Moskwę the allies were flirting with Stalin/Moscow- kokietować publiczność tanimi chwytami to use every trick in the book to win over the audienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kokiet|ować
-
10 bałamucić
глаг.• баламутить* * *bałamuc|ić\bałamucićę, \bałamucićony несов. 1. kogo кокетничать с кем; обольщать кого; кружить голову кому;2. сбивать с толку; вводить в заблуждение; 3. медлить, канителиться+1. kokietować, uwodzić 2. tumanić 3. marudzić, mitrężyć
* * *bałamucę, bałamucony несов.2) сбива́ть с то́лку; вводи́ть в заблужде́ние3) ме́длить, каните́литьсяSyn: -
11 uwodzić
impf ⇒ uwieść* * ** * *ipf.1. (= bałamucić) seduce.2. (= kokietować) coquet.3. (= mamić) beguile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwodzić
-
12 wdzięczyć się
-
13 wdzięczyć\ się
-
14 uw|ieść
pf — uw|odzić impf (uwiodę, uwiedziesz, uwiódł, uwiodła, uwiedli — uwodzę) vt książk. 1. (kokietować) to flirt with- uwodziła go przez całe przyjęcie she was flirting with him throughout the party2. (skłonić do współżycia) to seduce 3. (oczarować) to delude, to fool- pozory go uwiodły he was taken in by appearancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uw|ieść
-
15 wdzięcz|yć się
impf v refl. 1. (kokietować) to make eyes (do kogoś at sb); to turn on the charm (do czegoś/kogoś for sth/sb)- wdzięczyła się do wszystkich mężczyzn she flirted with all the men2. przen. (zdobywać przychylność) [książka, polityk] to court vt, to woo vtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdzięcz|yć się
-
16 bałamucić
-
17 kokettieren
kokettieren * [kokɛ'ti:rən]vi1) ( sich kokett benehmen)[mit jdm] \kokettieren kokietować [kogoś]2) ( scherzend erwähnen)damit hat er nur kokettiert tylko żartował z tym
См. также в других словарях:
kokietować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kokietowaćtuję, kokietowaćtuje, kokietowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić starania, aby się komuś podobać, próbować wywrzeć na kimś wrażenie swoim zachowaniem, mową, urodą, grą pozorów itp.; wdzięczyć się, uwodzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kokietować — ndk IV, kokietowaćtuję, kokietowaćtujesz, kokietowaćtuj, kokietowaćował, kokietowaćowany «starać się komuś podobać, wywrzeć na kimś wrażenie swym zachowaniem, strojem, urodą itp., zjednywać sobie kogoś, wdzięczyć się» Kokietować uśmiechem, minami … Słownik języka polskiego
bałamucić — ndk VIa, bałamucićcę, bałamucićcisz, bałamucićuć, bałamucićcił, bałamucićcony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować» Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2. «wprowadzać w błąd; … Słownik języka polskiego
flirtować — ndk IV, flirtowaćtuję, flirtowaćtujesz, flirtowaćtuj, flirtowaćował «prowadzić lekką, zalotną rozmowę z osobą innej płci; uprawiać flirt; kokietować kogoś» Flirtować z kimś. Flirtować spojrzeniem … Słownik języka polskiego
kokietowanie — n I rzecz. od kokietować … Słownik języka polskiego
przewrócić — dk VIa, przewrócićcę, przewrócićcisz, przewrócićwróć, przewrócićcił, przewrócićcony przewracać ndk I, przewrócićam, przewrócićasz, przewrócićają, przewrócićaj, przewrócićał, przewrócićany 1. «spowodować upadek (czyjś lub czegoś); wywrócić, obalić … Słownik języka polskiego
ślepie — n I, D. ślepiepia; lm M. ślepiepia, D. ślepiepiów a. ślepiepi zwykle w lm 1. «oczy zwierzęcia» Błyszczące ślepia kota. Dzikie, złe ślepia wilka. 2. posp. «oczy ludzkie» Wybałuszać, wytrzeszczać na kogoś ślepia. Błysnąć, łypnąć ślepiami. Mrużyć… … Słownik języka polskiego
uwieść — dk XI, uwiodę, uwiedziesz, uwiedź, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony, uwiedzeni uwodzić ndk VIa, uwieśćdzę, uwieśćdzisz, uwódź, uwieśćdził, uwieśćdzony 1. «zbałamucić kogoś zalotami; bałamucąc, czarując doprowadzić do stosunku płciowego; w ndk … Słownik języka polskiego
wdzięczyć się — ndk VIb, wdzięczyć sięczę się, wdzięczyć sięczysz się, wdzięcz się, wdzięczyć sięczył się «robić wdzięczne miny lub gesty, odzywać się przymilnie; kokietować kogoś, przymilać się, umizgać się do kogoś» Wdzięczyć się do mężczyzn … Słownik języka polskiego
zalecać — ndk I, zalecaćam, zalecaćasz, zalecaćają, zalecaćaj, zalecaćał, zalecaćany zalecić dk VIa, zalecaćcę, zalecaćcisz, zalecaćleć, zalecaćcił, zalecaćcony 1. «doradzać wykonanie czegoś, radzić w sposób autorytatywny; polecać» Lekarz zalecił choremu… … Słownik języka polskiego
bałamucić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bałamucićcę, bałamucićci, bałamucićuć, bałamucićcony {{/stl 8}}– zbałamucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozbudzać w kim (zazwyczaj w kobiecie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień