-
21 company
ntrgovačko druљtvo, druљtvo, tvrtka, poduzeće• acquired company kupljeno/stečeno druљtvo• acquiring company druљtvo za prihvat transakcija• acquisition of companies through purchase of assets stjecanje vlasniљtva nad poduzećima kupnjom imovine• admitted company registrirano osiguravajuće druљtvo• alien company inozemno poduzeće• alien insurance company inozemno osiguravajuće druљtvo• bank holding company bankovni holding• captive insurance company vezano druљtvo za osiguranje• ceding company druљtvo koje ustupa osiguranja, cedent• closed-end investment company zatvoreno investicijsko druљtvo• commercial credit company druљtvo komercijalnih zajmova/kredita• Community company trgovačko druљtvo Zajednice• company law pravo trgovačkih druљtava• company taxation oporezivanje poduzeća• consumer finance company druљtvo potroљačkoga financiranja• control of company kontrola poduzeća• credit card company druљtvo koje se bavi kartičnim poslovanjem• dependent company ovisno druљtvo• division of a company podjela druљtva• domestic insurance company domaće osiguravajuće druљtvo• dominant company dominantno druљtvo• establishment and administration of holding companies osnivanje i vođenje holding kompanija• face-amount certificate company investicijsko druљtvo s potvrdama nominalne/fiksne vrijednosti• finance company financijsko druљtvo/poduzeće, druљtvo za financiranje• group of companies skupina osiguravajućih druљtava• holding company holding druљtvo• insurance company osiguravajuće druљtvo• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava• insurer osiguravateljsko druљtvo• investment company investicijsko druљtvo• joint-stock company dioničko druљtvo (d.d.)• legal reserve life insurance company osiguravajuće druљtvo za ћivotno osiguranje koje ima pričuve propisane zakonima prema kojima posluje• limited company druљtvo s ograničenom odgovornoљću• limited liability company druљtvo s ograničenom odgovornoљću (d.o.o.)• mutual insurance company druљtvo za uzajamno osiguranje• open-end investment company otvoreno investicijsko druљtvo• parent company druљtvo-majka• payment card company druљtvo koje izdaje plateћne kartice• personal finance company druљtvo privatnoga financiranja• proxy company zastupničko/punomoćničko poduzeće• public company javno (dioničko) trgovačko druљtvo• quoted company uvrљteno poduzeće (na burzu)• sales finance company druљtvo komercijalnih zajmova//kredita• single member private limited company druљtvo s ograničenom odgovornoљću koje se sastoji od samo jednoga dioničara• small-loan company druљtvo za male zajmove• stock insurance company dioničko druљtvo za osiguranje• subsidiary company druљtvo-kćiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > company
-
22 any matter concerning
-
23 fastener
s kopča, spona, zatvarač; [fig] sredstvo koje služi za pričvršćivanje, utvrđivanje, ojačavanje; [mar] stezalica za neprodušno zatvaranje (vrata, prozora); [sl] nalog za hapšenje* * *
kopÄa
nalog za hapšenje
spona
sredstvo koje služi za ojaÄavanje
sredstvo koje služi za priÄvršćivanje
sredstvo koje služi za utvrđivanje
stezaÄ
stezalica za neprodušno zatvaranje
veza
zatvaraÄ -
24 credit
nkredit, zajam, potraћivanje• acceptance credit akceptni kredit• automatic credit automatski kredit• bank credit bankovni kredit• bilateral credit bilateralni kredit• bilateral credit limit bilateralni kreditni limitBilj.: Granica kreditne izloћenosti sudionika u platnom sustavu prema drugomu sudioniku zbog primitka plaćanja koja joљ nisu namirena• book credit knjigovodstveni kredit• bridging credit kredit za premoљćivanje• buyer’s credit kupčev kredit• cash credit gotovinski kredit• central bank credit kredit srediљnje banke (npr. eskontni krediti)• commercial credit komercijalni kredit• confirmed line of credit potvrđena kreditna linija• consumer credit potroљački kredit• cost of credit troљak kredita• credit risk kreditni rizik• credit account kreditni račun• credit agreement ugovor o kreditu• credit bank kreditna banka• credit based on personal property kredit koji se temelji na osobnoj imovini, kredit uz zalog osobne imovine• credit caps kvantitativno ograničenje transfera sredstava (pojedinoga sudionika u sustavu)Bilj.: Ograničiti se moћe neto dugovna pozicija ili neto potraћna pozicija sudionika u sustavu• credit card kreditna kartica• credit card company druљtvo koje se bavi kartičnim poslovanjem• credit ceiling gornja granica kredita• credit charge troљak kredita• credit control kontrola kredita• credit cooperative kreditna zadruga• credit creation emisija kredita• credit derivative kreditni derivat• credit enhancement povećanje ponude kredita• credit expansion kreditna ekspanzija• credit exposure kreditna izloћenost• credit facility kreditna pogodnost• credit financing financiranje kreditom• credit for construction kredit za izgradnju• credit freeze kreditna kontrakcija• credit guarantee kreditno jamstvo• credit history kreditna (bonitetna) povijest zajmoprimca• credit information centre kreditno informacijsko srediљte• credit information source izvor informacija o kreditu• credit institution (CI) kreditna institucija• credit insurance kreditno osiguranje• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje• credit limit gornja granica kredita• credit line kreditna linija• credit market trћiљte kredita• credit mechanism kreditni mehanizam• credit multiplier kreditni multiplikator• credit operation kreditni posao (transakcija)• credit period kreditno razdoblje (rok dospijeća kredita)• credit policy kreditna politika• credit position kreditna/potraћna pozicija• credit ratings and reports kreditno rangiranje i izvjeљća• credit restriction kreditno ograničenje• credit risk kreditni rizik• credit sale prodaja na kredit• credit scoring system sustav ocjene boniteta podnositelja kreditnoga zahtjeva• credit secured on goods, chattels or securities kredit osiguran robom, pokretnom imovinom ili vrijednosnim papirima• credit secured on real property kredit osiguran materijalnom imovinom• credit squeeze kreditna kontrakcija• credit system kreditni sustav• credit terms kreditni uvjeti• credit to euro area resident kredit rezidentu u europodručju• credit to finance production kredit za financiranje proizvodnje• credit transfer virmanski nalog• credit transfer system sustav virmanskoga naloga• credit union kreditna unija• credit volume iznos kredita• credits and debits potraћivanja i dugovanja• current account credit kredit po tekućem računu• current credit tekući kredit• daylight credit dnevni kreditBilj.: Dnevno prekoračenje koje moћe odobriti srediљnja banka radi poravnanja neusklađenosti platne namire• demand for credit potraћnja za kreditima• discount credit diskontni kredit• documentary credit dokumentarni akreditiv• documentary letter of credit dokumentarni akreditiv• domestic credit domaći kredit• domestic credit expansion ekspanzija domaćih kredita• euro-credit kredit u eurima• export credit izvozni zajam/kredit (za premoљćivanje troљkova proizvodnje i naplate izvoza)• export credit guarantee facility jamstvo za izvozne zajmove/kredite• export credit insurance osiguranje izvoznih zajmova//kredita• export credits guarantee department ured (vlade) za jamstvo za izvozne kredite• extended fund facility credits kredit MMF-a za pruћanje podrљke srednjoročnim programimaBilj.: Obično u trajanju od 3 godine za prevladavanje teљkoća platne bilance koje nastaju zbog problema makroekonomske i strukturne prirode• external credit inozemni kredit• farm credit kredit za poljoprivredu• foreign credit inozemni kredit• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga zajma/kredita• free credit beskamatni kredit• grant credit odobriti kredit• industrial credit industrijski kredit• instalment credit kredit na rate• international credit međunarodni kredit• intraday credit dnevni kredit (kredit unutar jednoga dana, kredit koji dospijeva u roku od jednoga dana)• investment credit investicijski kredit• letter of credit (L/C) kreditno pismo, akreditiv• limited credit ograničeni kredit• line of credit kreditna linija• lombard credit lombardni kreditBilj.: Kredit koje srediљnja banka odobrava bankama na temelju određenih unaprijed propisanih vrijednosnih papira kao zalog• long-term credit dugoročni kredit• medium-term credit srednjoročni kredit• money market credit zajam/kredit trћiљta novca• mortgage credit hipotekarni kredit• multilateral credit limit viљestrani kreditni limit• open-end credit otvoreni kredit• overall credit expansion ukupno povećanje kredita• personal credit osobni kredit• provisions for credit losses or loss reserves pričuve za gubitke po nenaplativim kreditima• revolving credit obnovljivi kredit• revolving credit commitment ugovor o obnavljivom kreditu• roll-over credit obnovljivi kredit• secured credit osigurani kredit (kredit osiguran zaloћnim pravom)• selective credit control selektivna kontrola kredita• solvency of credit institutions solventnost kreditnih ustanova• sources of credit izvori kreditiranja• stand-by credit stand-by kredit• supply of credit kreditna ponuda• trade credit financing financiranje trgovačkim kreditom• unsecured credit kredit bez osiguranja, bjanko kreditEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > credit
-
25 insurance
nosiguranje• accident insurance osiguranje od nezgode• additional living expense insurance dopunsko osiguranje troљkova ћivota• adjustable life insurance promjenjivo ћivotno osiguranje• alien insurance company inozemno osiguravajuće druљtvo• alimony insurance osiguranje alimentacije• all-risk insurance osiguranje od svih rizika• alternative risk transfer insurance strategies ( ARTIS) strategije osiguranja od alternativnoga prijenosa rizika• automobile insurance plan osiguranje vozila• automobile liability insurance automobilsko osiguranje• aviation insurance osiguranje zrakoplova• bad debt insurance osiguranje protiv loљih zajmova (instrument osiguranja)• boiler and machinery insurance osiguranje kotla i strojeva• business life insurance komercijalno ћivotno osiguranje• cargo insurance osiguranje tereta• casualty insurance osiguranje od nezgode• certificate of insurance potvrda o osiguranju• commercial paper insurance osiguranje komercijalnih papira• commissioner of insurance povjerenik osiguranja• comprehensive major medical insurance kombinirano osiguranje velikih troљkova liječenja• comprehensive personal liability insurance kombinirano osiguranje od osobne odgovornosti• compulsory insurance obvezno osiguranje• contract of insurance ugovor o osiguranju• convertible term insurance promjenjivo ћivotno osiguranje s fiksnim trajanjem (moћe se pretvoriti u trajno osiguranje)• credit insurance osiguranje kredita• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje• crop-hail insurance osiguranje usjeva od tuče• defined benefit insurance policy mirovinski program s unaprijed određenim iznosom mirovine• dental insurance stomatoloљko osiguranje• deposit insurance depozitno osiguranje• direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje• direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje• endowment insurance osiguranje zaklade• equipment value insurance ( EVI) osiguranje vrijednosti opreme• excess insurance prekomjerno osiguranje• export credit insurance osiguranje izvoznih kredita• extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića• extended term insurance produljeno osiguranje• extended unemployment insurance benefit proљirena novčana potpora nezaposlenim osiguranicima• extra expense insurance osiguranje dodatnih troљkova• federal crime insurance program savezni program osiguranja od kriminala• federal flood insurance savezni program osiguranja od poplave• Federal Insurance Administration savezna uprava za osiguranje• financial guarantee insurance osiguranje financijskoga jamstva• fire insurance protupoћarno osiguranje, osiguranje za slučaj poћara• fixed income insurance product proizvod osiguranja s fiksnim dohotkom• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga kredita• franchise insurance grupno osiguranje osoba temeljem individualne procjene rizika• fraternal insurance osiguranje članova bratstva/tajnih druљtava/loћa• free-for-all insurance besplatno osiguranje• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti• group insurance grupno osiguranje• health insurance zdravstveno osiguranje• hull insurance ( in ocean marine and aviation insurance) kasko osiguranje (u osiguranju oceanskih brodova i zrakoplova)• improvements and betterments insurance osiguranje povećanja vrijednosti tuđe imovine nakon ulaganjaBilj.: Npr. kada zakupnik adaptira nekretninu kojom se koristi, ali koja nije njegovo vlasniљtvo• indeterminate premium life insurance premijsko ћivotno osiguranje na neodređeno vrijeme• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj• industrial life insurance industrijsko ћivotno osiguranje• inland marine insurance osiguranje riječne mornarice• insurance binder osiguravateljsko obvezivanje• insurance broker broker u osiguranju, posrednik za osiguranje• insurance claims potraћivanja od osiguranja• insurance company osiguravajuće druљtvo• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava• insurance corporation osiguravajuće druљtvo/poduzeće• insurance entity osiguravateljski subjekt• insurance group osiguravateljska grupacija• insurance industry osiguravateljska djelatnost• insurance policy polica osiguranja• insurance premium premija osiguranja• insurance premium prepayment pretplata premija osiguranja• insurance product osiguravateljski proizvod• insurance purchasing group grupa za kupovinu osiguranjaBilj.: Grupa koja od odobrenih osiguravatelja kupuje osiguranja od odgovornosti isključivo za svoje članove• Insurance Regulatory Information System ( IRIS) nadzorni informativni sustav osiguranja (NISO)• insurance risk osiguravateljski rizik• insurance service usluga osiguranja• Insurance Services Office ( ISO) ured za usluge u osiguranjuBilj.: Ured koji se bavi prikupljanjem statističih podataka, objavom premijskih stopa i izradom obrazaca polica u osiguranju imovine i odgovornosti• insurance supervisor direktor tijela za nadzor osiguravajućih druљtava• insurance technical reserves tehničke pričuve osiguranja (kapital osiguravajućega druљtva)• insurance undertaking osiguravajući pothvat; osiguravajuće poduzeće/tvrtka• joint life insurance zajedničko ћivotno osiguranje• jumping juvenile insurance polica osiguranja djeceBilj.: Vrijednost se police automatski povećava kad dijete navrљi određenu dob, obično kad postane punoljetno, bez plaćanja dodatne premije• key-persons insurance osiguranje ključnih osoba• legal expenses insurance osiguranje od troљkova sudskih postupaka• level premium insurance osiguranje s konstantnom premijom• life insurance ћivotno osiguranje• life insurance policy polica ћivotnoga osiguranja• life insurance reserves (tehničke) pričuve (ћivotnog) osiguranja• major medical expense insurance zdravstveno osiguranje koje pokriva velike troљkove liječenja• marine insurance pomorsko osiguranje• multiple-line insurance paket polica osiguranja (polica koja pokriva viљe vrsta osiguranja)• municipal bond guarantee insurance osiguranje jamstva općinske obvezniceBilj.: Osiguranje koje jamči isplatu glavnice i kamate na obveznice koje izdaju općinske ili lokalne uprave (za financiranje raznih projekata poput izgradnje љkola ili stambenih objekata) u slučaju da izdavatelj nema sredstava za isplatu• municipal lease insurance osiguranje općinskoga zakupa• mutual insurance company druљtvo za uzajamno osiguranje• national insurance drћavno (socijalno) osiguranje• no-fault insurance kasko osiguranjeBilj.: Zakon prema kojemu oљtećenik u automobilskoj nezgodi moћe postaviti odљtetni zahtjev za liječničke i bolničke troљkove izravno svomu osiguravatelju bez obzira na to tko je skrivio nezgodu• non-life insurance neћivotno osiguranje• non-life insurance claims potraћivanja (zbog) neћivotnoga osiguranja• nonparticipating insurance osiguranje bez sudjelovanja u dobiti• ocean marine insurance prekooceansko pomorsko osiguranje• ordinary life insurance obično osiguranje ћivotaBilj.: Sve vrste osiguranja ћivota osim industrijskoga osiguranja ћivota• outage insurance osiguranje gubitka zarade (nakon prekida rada zbog osigurane opasnosti)• paid-up insurance otplaćeno osiguranje• participating insurance osiguranje sa sudjelovanjem u dobitiBilj.: Osiguranje koje proporcionalno sudjeluje u istom riziku s drugim osiguranjima• permanent life insurance trajno ћivotno osiguranje• personal insurance osobno osiguranje• private insurance privatno osiguranje• property insurance imovinsko osiguranje• Protection and Indemnity insurance (P&I) osiguranje P&IBilj.: U pomorskom osiguranju, osiguranje preko klubova P&I• public guarantee insurance programme program osiguranja drћavnih jamstava• reduced paid-up insurance umanjeno otplaćeno osiguranje• regular medical expense insurance osiguranje redovitih troљkova liječenja• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja• renewable term insurance obnovljivo osiguranje• rental value insurance osiguranje vrijednosti najamnine• replacement cost insurance osiguranje troљkova zamjene stvari• sickness insurance osiguranje za slučaj bolesti• social insurance socijalno osiguranje• stock insurance company dioničko druљtvo za osiguranje• straight life insurance izravno osiguranje ћivotaBilj.: Osiguranje kod kojega se premija plaća do kraja ћivota• suplementary medical insurance ( SMI) dopunsko zdravstveno osiguranje• surety insurance osiguranje uz jamstvo• term insurance osiguranje s rokom• third party insurance osiguranje od građanskopravne odgovornosti• time element insurance osiguranje temeljeno na vremenskom trajanju љtete• title insurance osiguranje prava vlasniљtva• transport insurance osiguranje prijevoza• transportation insurance osiguranje transporta/prijevoza• umbrella liability insurance krovno osiguranje odgovornosti• unit-linked insurance policy polica osiguranja povezanoga s investicijskim fondovima• universal life insurance univerzalno ћivotno osiguranje• whole-life insurance doћivotno osiguranjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > insurance
-
26 flotsam
• olupine; olupine koje plu; olupine koje plutaju; splavina; stvari koje more izbacuje na o; stvari koje plove po moru -
27 conditions laid down by
-
28 frontage
s zemljište koje međaši s ulicom ili vodom; [mil] širina fronte; [archit] prednji dio, pročelje, fasada* * *
fasada
prednji dio
proÄelje
Å¡irina fronte
zemljište koje međaši s ulicom
zemljište koje međaši s ulicom ili vodom -
29 place
s 1. mjesto, položaj, prostor (koji zauzima neko tijelo, živo biće) 2. predjel, mjesto, kraj; grad, mjesto, selo; prebivalište, obitavalište, kuća stan; zgrada, prostorija, trg, mjesto (koje se upotrebljava za posebnu svrhu [# of worship] hram) 3. mjesto na površini tijela i dr.; mjesto, citat u knjizi, tekstu i dr. 4. položaj, služba, čast; dužnost, služba, zaposlenje 5. mjesto 8kod stola i dr.), sjedalo (u kazalištu, kolima i dr.) 6. mjesto u slijedu, nizu broja (koje pokazuje njegovu vrijednost) 7. [racing] mjesto koje zauzimaju takmaci / in # na pravom mjestu, u pravu položaju ([& fig]); out of # = neumjesno, nezgodno; bez službe; in the first # = najprije, na prvom mjestu; to take # = dogoditi se, odigrati se; to give # to = ustupiti mjesto, uzmaći, popustiti; in # of = mjesto; to know one's # = znati svoje mogućnosti, znati svoje mjesto; in # s = mjestimice; [US] to go # s = razgledati znamenitosti; eight # s were laid = stol je bio prostrt za osam osoba; in the next # = zatim; to keep one in his # = ne dati kome da postane preuzetan; to take the # of = zamijeniti koga; there is no # like home = svagdje je dobro, ali je kod kuće najbolje; to hold one's # = junački se oprijeti* * *
grad
instalirati
kuća
lokacija
mjesto
namjestiti
održavati se
plasirati
polagati
položaj
postaviti
postavljati
prostor
sjedište
služba
smjestiti
stan
staviti
trg
uložiti -
30 bank
nbanka• advising bank potvrđujuća/avizirajuća banka• balance of central bank bilanca srediљnje banke• bank acceptance bankovni akcept (mjenice)• bank account bankovni račun• bank advance bankovni predujam• bank bill bankovna mjenica• bank branch bankovna podruћnica• bank certificate of deposit potvrda o depozitu• bank charge bankovna naknada• bank charter odobrenje za osnivanje banke (sve isprave koje se odnose na osnivanje banke)• Bank Charter Act of 1844 Zakon o poveljama (registraciji) banaka iz 1844.• bank checking bankovno provjeravanje (npr. zajmoprimaca)• bank clearing međubankovni obračun/kliring• bank credit bankovni kredit• bank debits bankovna pasiva, pasivne stavke, dugovanja, obveze• bank deposit bankovni depozit• bank discount bankovni (zajmovni) diskont• bank draft bankovna mjenica, bankovni ček• bank examiner kontrolor banaka• bank failure stečaj banke• Bank for International Settlements ( BIS) Banka za međunarodne namire• bank giro bankovni ћiro• bank holding company bankovni holding• Bank Identifier Code ( BIC) identifikacijska oznaka banke (u SWIFT-u)Bilj.: Univerzalno sredstvo identifikacije financijskih institucija radi olakљavanja automatske obrade telekomunikacijskih poruka u financijskom okruћenju• bank interest bankovna kamatna stopa• bank line bankovna (kreditna) linija• bank liquidity likvidnost banke• bank loan bankovni zajam• bank management bankovna uprava• bank money depozitni novac• bank note payable dospjeli bankovni zajam, (mjenice)• bank of issue emisijska banka• bank overdraft prekoračenje (bankovnoga) računa, dnevna (prekonoćna) pozajmica• bank rate bankovna kamatna stopa• bank regulation nadzor banakaBilj.: Skup zakona i dr. propisa kojim se uređuje poslovanje banke• bank reserve bankovna pričuva• bank run navala na banke (panika љtediљa/depozitara)• bank rush navala na banke (panika љtediљa/depozitara)• bank savings uљteđevina u banci• bank statement bankovno izvjeљće• bank supervision nadzor banaka• bank-supported paper vrijednosni papir za koji jamči banka• bank term loans dugoročni bankovni zajam/kredit• bankers’ bank srediљnja banka• bank’s bond bankovna obveznica• bank for cooperatives zadruћna banka• central bank srediљnja banka• central bank independence neovisnost srediљnje banke• clearing bank klirinљka/obračunska banka• commercial bank poslovna/komercijalna banka• concentration between central banks koncentracija srediљnjih banaka• concerted action by the central banks zajedničko djelovanje srediљnjih banaka• consortium bank konzorcijska banka• correspondent bank korespondentna banka• credit bank kreditna banka• custodian bank skrbnička banka• EBA clearing banks klirinљke banke Europskoga bankarskoga udruћenja• eurobank eurobanka (banka koja se bavi depozitima u eurovalutama)( EBRD) Europska banka za obnovu i razvoj• European Central Bank ( ECB) Europska srediљnja banka (ESB)• European Investment Bank ( EIB) Europska investicijska banka (EIB)• gold contribution of central banks doprinos srediљnjih banaka u zlatu• industrial bank industrijska banka, banka specijalizirana za financiranje industrije( IBRD) Međunarodna banka za obnovu i razvoj• investment bank investicijska banka• joint stock bank komercijalna banka• leading bank vodeća banka• merchant bank trgovačka (poslovna) banka• money center bank banka – novčano srediљte• mortgage bank hipotekarna banka• non-bank nebankarska institucijaBilj.: Naziv za financijske organizacije koje ne primaju depozite, ali pruћaju neke od usluga koje pruћaju banke, npr. osiguravajuća druљtva, mirovinski fondovi, brokerske kuće i sl.• non-bank bank nebankarska bankaBilj.: Ustanova koja prema zakonskoj definiciji nije banka, ali obavlja poslove koji su konkurencija bankama• private bank privatna banka• savings bank љtedionica• syndicate of banks konzorcij banaka• underwriting bank banka preuzimatelj izdanja vrijednosnih papiraEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bank
-
31 coverage
npokriće, pokrivenost• coverage part dio pokrivenosti• coverage ratio pokazatelj pokrića• coverage trigger mehanizam pokrivenosti• extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića• named peril coverage pokriće imenovanih rizika• primary coverage primarno osiguranje• split dollar coverage osiguranje podijeljenoga dolara• tail coverage pokriće dodatka/repaBilj.: Osiguranje koje se moћe kupiti za pokriće rizika koji postoji i nakon isteka police osiguranja jer se љtete mogu pojaviti i nakon isteka police osiguranja (kod “occurrence” oblika osiguranja), a kod “claims made” oblika moћe se kupiti dodatno pokriće za prijavu љteta i nakon isteka razdoblja police• underinsured motorist coverage pokriće za podosigurane vozačeBilj.: Pokriće u polici osiguranja motornoga vozila iz kojega osiguravatelj plaća odљtete za tjelesne ozljede ako su iscrpljeni limiti odgovornosti, pa zbog toga ne moћe platiti puni iznos za koji je odgovoran• uninsured motorist coverage pokriće za neosiguranoga vozačaBilj.: Pokriće u polici osiguranja motornoga vozila koje pokriva љtete koje prouzroči vozač drugoga vozila koji nije osiguranEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > coverage
-
32 market
ntrћiљte• active market aktivno trћiљte (npr. vrijednosnih papira)• bond market trћiљte obveznica• capital market trћiљte kapitala• capital market imperfection nedostatak/nesavrљenost trћiљta kapitala• capital market securities vrijednosni papiri na trћiљtu kapitala• cash market novčano/ spot trћiљe• commercial market komercijalno trћiљte• common market zajedničko trћiљteBilj.: EU nakon 1992. godine i provođenja Ugovora iz Maastrichta• compartmentalisation of markets sektorizacija trћiљta• completion of the internal market provođenje unutarnjega trћiљta• credit market trћiљte kredita• debt securities market trћiљte duћničkih vrijednosnih papira• deregulated market deregulirano trћiљte• derivatives market trћiљte derivata• discount market diskontno trћiљte• disturbance of the capital market poremećaji na trћiљtu kapitala• domestic capital market domaće trћiљte kapitala• domestic market domaće trћiљte• dual exchange market dvojno devizno trћiљte• efficient financial market efikasno financijsko trћiљte• equity market trћiљte vlasničkih vrijednosnih papira (dionica)• eurobond market trћiљte euroobveznica• eurocurrency market eurovalutno trћiљte• eurodollar market eurodolarsko trћiљte• European capital market europsko trћiљte kapitala• European Common Market ( ECM) europsko zajedničko trћiљte (EZT)• finance market financijsko trћiљte• financial market rate (kamatne) stope na financijskim trћiљtima• financial markets financijska trћiљta• financial markets and institutions financijska trћiљta i institucije• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• foreign exchange market devizno trћiљte• foreign market inozemno trћiљte• forward exchange market terminsko devizno trћiљte• forward market terminsko trћiљte• free market slobodno trћiљte• free market economy slobodno trћiљno gospodarstvo• frontier-free internal market unutarnje trћiљte bez granica• futures market terminsko/ročno trћiљte• home market matično/domaće trћiљte• indirect market participant neizravni sudionik na trћiљtu• integrated internal market intergirano unutarnje trћiљte• integration into the internal market integracija u unutarnje trћiљte• interbank market međubankovno trћiљte• interbank money market međubankovno trћiљte novca• internal market unutarnje trћiљte• international market međunarodno trћiљte• interpenetration of national securities markets međusobno proћimanje nacionalnih trћiљta vrijednosnih papira• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtu• liquid market likvidno trћiљte• long-end of the market dugoročna strana trћiљta (dio trћiљta za dugoročne obveznice)• mark to market vrednovati (vrijednosne papire i financijske instrumente) po trenutačnoj trћiљnoj vrijednosti• market access pristup trћiљtuBilj.: Otvorenost nacionalnoga trћiљta proizvodima i uslugama iz drugih zemalja• market capitalisation trћiљna kapitalizacija• market economy trћiљno gospodarstvo• market exchange rate trћiљni tečaj• market interest rate trћiљna kamatna stopa• market maker “odrћavatelj” trћiљta• market operator sudionik na trћiљtu• market order trћiљni nalog, nalog za kupoprodaju• market organisations trћiљne organizacije• market participant sudionik na trћiљtu• market player sudionik na trћiљtu• market portfolio trћiљni/utrћivi portfelj• market price trћiљna cijena• market rate trћiљna stopa• market rate of interest trћiљna kamatna stopa• market rate of return trћiљna stopa prinosa• market risk trћiљni rizik• market risk premium trћiљna premija za rizik• market segment trћiљni segment• market segmentation podjela trћiљta• market share trћiљni udio• market sharing dijeljenje trћiљtaBilj.: Situacija u kojoj se druљtva iz različitih zemalja dogovore da svoje proizvode ne prodaju na trћiљtima ostalih zemalja koje sudjeluju u dogovoru; postupak protivan odredbama Rimskoga ugovora• market structure trћiљna struktura• market support arrangement sporazum o trћiљnoj potpori• market surveillance nadzor nad trћiљtem• market transaction trћiљna transakcija• market transparency transparentnost trћiљta• market trends trћiљna kretanja• market value trћiљna vrijednost• marking to market vrednovanje (vrijednosnih papira i financijskih instrumenata) po trenutačnoj trћiљnoj vrijednosti• money market rate stopa na trћiљtu novca• mortgage market trћiљte hipoteka• narrow market usko trћiљte (na kojem se prodaje samo mala količina)• national market domaće trћiљte• new issue market trћiљte novih izdanja• NM markets nova trћiљta• official market sluћbeno trћiљte• official stock exchange market sluћbena burza• open market operation operacija na otvorenom trћiљtu• open-market policy politika otvorenoga trћiљta• open market sale prodaja na otvorenom trћiљtu• open-market securities vrijednosni papiri koji kotiraju na otvorenom trћiљtu• open-market transaction transakcija na otvorenom trћiљtu• order-driven market trћiљte koje se ravna prema nalozimaBilj.: Trћiљte na kojem se cijene određuju prema nalozima za kupnju ili prodaju (za razliku od trћiљta na kojem se cijene unaprijed određuju)• over the counter market ( OTC) izvanburzovno//neformalno/nesluћbeno trћiљte• placing on the market plasiranje na trћiљte• price-driven market trћiљte koje određuju cijene• primary mortgage market primarno trћiљte hipoteka• regulated market regulirano trћiљte• residual market rezidualno trћiљte• secondary mortgage market trћiљte sekundarne hipoteke, trћiљte viљestruke hipoteke• securities market trћiљte vrijednosnih papira• share market trћiљte dionica• spot market promptno/ spot trћiљteBilj.: Trћiљte na kojem se roba odmah isplaćuje i isporučuje• spot market rate tečaj na promptnom trћiљtu• stabilisation of market stabilizacija trћiљta• stock market price burzovna cijena• stock market yield prinos na burzi• total market share ukupni udio na trћiљtu• withdrawal from the market povlačenje s trћiљtaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > market
-
33 thriller
• drama; film; jezovit roman; koje ushićuje; koje uzbuđuje; koje užasava; koji ushićuje; koji uzbuđuje; koji užasava; priča; uzbudljiv; uzbudljiva priča -
34 tracery
• grupa linija koje obrazuju šar; kopiranje; niz linija koje obrazuju šaru; precrtavanje kroz providnu har; sistem linija koje obrazuju ša; urezan ukras na gotskom prozor -
35 berth
[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) køje2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) kajplads2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) lægge til kaj* * *[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) køje2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) kajplads2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) lægge til kaj -
36 bunk
(a sleeping-berth in a ship's cabin.) køje* * *(a sleeping-berth in a ship's cabin.) køje -
37 hammock
['hæmək](a long piece of netting, canvas etc hung up by the corners and used as a bed, eg in a ship.) køje; hængekøje* * *['hæmək](a long piece of netting, canvas etc hung up by the corners and used as a bed, eg in a ship.) køje; hængekøje -
38 appliance
• väline• välin• koje• kodinkone• peli• kuluttajalaite• laite* * *noun (an instrument or tool used for a particular job: washing-machines and other electrical appliances.) koje, laite -
39 activities carried out by
-
40 activities conducted by
См. также в других словарях:
Koje — Sf erw. grupp. (17. Jh.), mndd. koje Entlehnung. Wie Käfig und Kaue entlehnt aus l. cavea Verschlag . Koje ist eine niederdeutsche Form, die sich auf die Bezeichnung der Kajüte spezialisiert hat. Ebenso nndl. kooi, nschw. koj, nnorw. køy. S.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Koje — Koje,die:1.⇨Bett(1)–2.⇨Kabine Koje 1.Schiffsbett 2.→Bett 3.Ausstellungsstand,Ausstellungsraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Koje [1] — Koje, Insel, so v.w. Skarpanto … Pierer's Universal-Lexikon
Koje [2] — Koje, eine Schlafstelle an Bord, die aus einem Verschlage besteht, welcher einem Wandschranke ähnlich ist. Kojen sind nur auf Kauffahrern gebräuchlich, auf Kriegsschiffen schläft der Matrose in Hängematten, der Offizier hat sein Bett. Segelkoje,… … Pierer's Universal-Lexikon
Koje — Koje, fest eingebaute Schlafstätte auf Handelsschiffen für die Mannschaft wie für die Reisenden. Man unterscheidet Längskojen und Querkojen; erstere werden wegen der Seekrankheit bevorzugt. Über Vogelkojen s. Enten, S. 834 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koje — Koje, an Bord der Schiffe die festeingebaute Schlafstelle für Passagiere und Mannschaften; im weiteren Sinne auch ein Verschlag in den Hellegats (s.d.), wie z.B. Segelkoje, d.h. Raum zum Aufbewahren der Segel. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Koje — (niederd.), feste hölzerne Bettstelle auf Seeschiffen für Offiziere, Schiffsleute und Fahrgäste … Kleines Konversations-Lexikon
Koje — »Schlafstelle ‹auf Schiffen›«, ugs. auch scherzhaft für »Bett«: Das Wort wurde um 1600 durch mnd. Vermittlung aus mniederl. koye (= niederl. kooi) »Schlafstelle auf Schiffen; Verschlag; Stall« entlehnt. Dies geht auf lat. cavea »Käfig, Behältnis« … Das Herkunftswörterbuch
Koje — Segelkoje auf dem Vorschiff einer Segelyacht Die Koje bezeichnet eine enge Schlafstätte, Schlafkammer oder einen kleinen Lagerraum auf Schiffen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft … Deutsch Wikipedia
Koje — Falle (umgangssprachlich); Lager; Ruhelager; Heia (umgangssprachlich); Bett * * * Ko|je [ ko:jə], die; , n: in der Kajüte eines Schiffes eingebautes Bett. * * * Ko|je 〈f. 19〉 1. 〈auf Schiffen〉 eingebautes, schmales Bett 2. 〈allg.〉 … Universal-Lexikon
Koje — die Koje, n (Aufbaustufe) enge Schlafstätte auf einem Schiff Beispiel: Der Matrose legte sich auf seine Koje und schlief sofort ein … Extremes Deutsch