-
1 Koël
—1. LAT Eudynamis ( Vigors et Horsfield)2. RUS коэль m3. ENG koel4. DEU Koël m5. FRA —1. LAT Eudynamis scolopacea ( Linnaeus)2. RUS коэль m3. ENG (common) koel4. DEU Koël m5. FRA coucou m koëlFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Koël
-
2 Koel
сущ.орнит. коэль (Eudynamis) -
3 Langschwanz-Koël
—1. LAT Eudynamis taitensis ( Sparrman) [ Urodynamis taitensis ( Sparrman)]2. RUS длиннохвостый коэль m3. ENG long-tailed koel4. DEU Langschwanz-Koël m5. FRA coucou m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanz-Koël
-
4 Langschwanz-Koel
сущ.орнит. длиннохвостый коэль (Eudynamis taitensis, Urodynamis taitensis) -
5 kühl
2 koel, koeltjes, kil ⇒ terughoudend3 koel, nuchter ⇒ verstandelijk♦voorbeelden:kühlen Sinnes • met een koel hoofd -
6 abkühlen
abkühlenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (af)koelen ⇒ bekoelen, koel(er) maken♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
7 2944
1. LAT Eudynamis scolopacea ( Linnaeus)2. RUS коэль m3. ENG (common) koel4. DEU Koël m5. FRA coucou m koëlFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2944
-
8 Weißscheitelköel
—1. LAT Caliechthrus ( Cabanis et Heine)2. RUS белоголовый коэль m3. ENG white-crowned koel4. DEU Weißscheitelköel m5. FRA coucou m à couronne blanche1. LAT Caliechthrus leucolophus ( Müller)2. RUS белоголовый коэль m3. ENG white-crowned koel4. DEU Weißscheitelköel m5. FRA coucou m à couronne blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißscheitelköel
-
9 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
10 2943
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2943
-
11 2945
1. LAT Eudynamis taitensis ( Sparrman) [ Urodynamis taitensis ( Sparrman)]2. RUS длиннохвостый коэль m3. ENG long-tailed koel4. DEU Langschwanz-Koël m5. FRA coucou m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2945
-
12 Grannenhafer
-
13 Grannenhafer
-
14 Grannenhafer
-
15 Blut
〈o.; Blut(e)s〉♦voorbeelden:ruhig Blut! • rustig (maar)!, kalmte!ruhig Blut behalten, kaltes, ruhig Blut bewahren • het hoofd koel houden〈 figuurlijk〉 er hat Blut geleckt • hij heeft er de smaak van beet, te pakken -
16 Kühle
Kühle〈v.; Kühle〉1 koelte, friste2 kilte, koelheid ⇒ afstandelijkheid3 koelheid, nuchterheid♦voorbeelden: -
17 Kühlschrank
-
18 den Kopf oben behalten
-
19 distanziert
-
20 einen klaren Kopf bewahren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen klaren Kopf bewahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KOEL — can refer to:* KOEL (AM), a radio station at 950 AM licensed to Oelwein, Iowa * KOEL FM, a radio station at 98.5 FM licensed to Cedar Falls, Iowa … Wikipedia
Koel — Ko el, n. [Native name in India.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of cuckoos of the genus {Eudynamys}, found in India, the East Indies, and Australia. They deposit their eggs in the nests of other birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
koel — [kō′əl] n. [Hindi < Sans kokila: orig. echoic] any of various large cuckoos (genus Eudynamys) of India, the East Indies, and Australia … English World dictionary
KOEL (AM) — Infobox Radio station name = KOEL city = Oelwein, Iowa area = Waterloo Cedar Falls area branding = AM 950 KOEL slogan = News AG Country Legends airdate = frequency = 950 kHz format = News/Talk/Classic Country power = 5,000 Watts (Daytime) 500… … Wikipedia
Koel — Taxobox name = Koel image width = 240px image caption = Female Asian Koel regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Cuculiformes familia = Cuculidae genus = Eudynamys genus authority = Vigors Horsfield, 1826 subdivision ranks =… … Wikipedia
Koel — Ditmar Koel an der Kersten Miles Brücke in Hamburg (Landungsbrücken) Ditmar Koel (* 1500; † 1563) war ein Kapitän, erfolgreicher Seeräuberjäger und von 1548 bis 1563 Bürgermeister von Hamburg. Sein Name wird in manchen alten Dokumenten auch… … Deutsch Wikipedia
KOEL-FM — Infobox Radio station name = KOEL city = Cedar Falls, Iowa area = Waterloo Cedar Falls area branding = K98.5 slogan = Continuous Country Favories airdate = frequency = 98.5 MHz format = Modern Country power = erp = 15,000 Watts haat = class = C3… … Wikipedia
Koël — tikrieji koeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eudynamys angl. koel vok. Koël, m rus. коэль, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – ilgauodegis koelis siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
koel — tikrieji koeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eudynamys angl. koel vok. Koël, m rus. коэль, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gegutės siauresnis terminas – ilgauodegis koelis siauresnis terminas – paprastasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
koel — [ kəʊəl] noun an all black or dark Asian and Australasian cuckoo. [Eudynamys scolopacea.] Origin C19: from Hindi koël, from Sanskrit kokila … English new terms dictionary
Koel Purie — Koel Puri (born November 25, 1978, Delhi) is an Indian film actor, who made her debut with Rahul Bose s directorial venture [http://www.imdb.com/title/tt0296621/ Everybody Says I m Fine!] in 2001. [http://www.imdb.com/name/nm1217675/ Koel Purie… … Wikipedia