-
1 ik kocht het voor een schijntje
ik kocht het voor een schijntjeDeens-Russisch woordenboek > ik kocht het voor een schijntje
-
2 hij kocht er acht
hij kocht er achtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kocht er acht
-
3 hij kocht het huis ongezien
hij kocht het huis ongezienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kocht het huis ongezien
-
4 ik kocht het voor een schijntje
ik kocht het voor een schijntjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kocht het voor een schijntje
-
5 ze had amper leren lezen toen ze Shakespeare kocht
ze had amper leren lezen toen ze Shakespeare kochtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze had amper leren lezen toen ze Shakespeare kocht
-
6 ik kocht het voor een schijntje
мест. -
7 iem. kocht
jd. kaufte -
8 kopen-kocht-gekocht
gener. gekocht -
9 gekocht
гл.общ. kopen-kocht-gekocht -
10 я купил это по дешёвке
-
11 kopen
-
12 omkopen
подкупать, подкупить, дать взятку; подмазать; дать на лапу kocht ome.OVT.imp. kochten omm.OVT.imp. heeft omgekochtVTT.pref. -
13 schijntje
♦voorbeelden: -
14 amper
♦voorbeelden:1 ze had amper leren lezen toen ze Shakespeare kocht • she had scarcely learned to read when she bought Shakespearehij kon amper schrijven • he could barely write -
15 er
1 her♦voorbeelden:————————er21 of them♦voorbeelden:1 ik heb er nog/nóg twee • I have got two left/moreik heb er geen (meer) • I haven't got any (left)hij kocht er acht • he bought eight (of them)er zijn er die … • there are those who …————————er3〈 bijwoord〉1 [daar] there3 [+ bijwoord] 〈zie voorbeelden 3 en 5.3〉♦voorbeelden:1 ik zal er even aanlopen • I'll just call in/look in/drop indat boek is er niet • that book isn't therewie waren er? • who was/were there?we zijn er • 〈 op de bestemde plaats〉 here we are, we've arrived; 〈 succes hebben〉 we have made/done itheeft er iemand gebeld? • did anybody call?wat is er? • what is it?, what's the matter?is er iets? • is anything wrong/the matter?er is besloten, dat … • it has been decided that …er is geen ontsnappen aan • there's no way of escapinger is/zijn … • there is/are …er was niemand te vinden • nobody could be founder wordt hier een museum gebouwd • there's a museum being built hereer wordt gezegd dat … • it is said that …er was eens een koning • once upon a time there was a king3 het er goed/slecht afbrengen • make a good/bad job of iter slecht/goed afkomen • get off badly/wellik zit er niet mee • it doesn't worry me -
16 ongezien
2 [zonder het gezien te hebben] (sight) unseen♦voorbeelden:1 ongezien wegkomen • get/slip away unseen/unnoticed -
17 schijntje
♦voorbeelden:wat hij verdient is een schijntje • what he is earning is a mere pittanceik kocht het voor een schijntje • I bought it for a songdat kun je daar voor een schijntje laten maken • you can have it repaired there for next to nothing
См. также в других словарях:
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen — Saltar a navegación, búsqueda Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (en castellano, La venganza del infierno hierve en mi corazón), aria de la ópera Die Zauberflöte de Wolfgang Amadeus Mozart, libreto de Emanuel Schikaneder de 1791. En esta aria … Wikipedia Español
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen — ( Hell s vengeance boils in my heart ) is the second aria sung by a coloratura soprano role Queen of the Night in Mozart s opera The Magic Flute (Die Zauberflöte). Contents 1 The aria 2 Music 3 Lyrics … Wikipedia
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen — ist die zweite Arie der Königin der Nacht in Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Die Zauberflöte. Inhaltsverzeichnis 1 Die Arie 2 Musik 3 Text 4 … Deutsch Wikipedia
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen — Air de la Reine de la Nuit « Der Hölle Rache », Air de la Reine de la Nuit (enregistré en 2006 à l opéra de Bangkok par le Siam Philharmonic Orchestra) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen[1], connu en français sous le nom d Air de la … Wikipédia en Français
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen — (В моей душе пылает жажда мести) вторая ария Царицы ночи (Die Königin der Nacht), одного из главных персонажей оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта» (Die Zauberflöte), из второго акта оперы. Входит в число самых популярных арий … Википедия
Lanz kocht — Markus Lanz (* 16. März 1969 in Bruneck, Südtirol, Italien) ist ein Südtiroler Buchautor und Moderator des ZDF. Nach der Matura im Brixner Vinzentinum 1988 arbeitete Markus Lanz zunächst bei Radio Holiday in Bruneck. Von 1991 bis 1992 absolvierte … Deutsch Wikipedia
Es ist noch nicht in dem Topf, wo's kocht — Mit der landschaftlich gebräuchlichen Redensart kommentiert man etwas, was noch nicht so ist, wie es sein soll; etwas, was noch nicht richtig im Gang ist: Es hat keinen Sinn, jetzt schon über Details unseres neuen Projekts zu reden; das ist… … Universal-Lexikon
Jemanden schleifen, bis ihm das Wasser im Arsch kocht — (auch: bis ihm der Schwanz nach hinten steht; umgangssprachlich auch: dass die Blümchen weinen) Die ersten beiden Varianten dieser Wendung sind sprachlich derb. Der Ausdruck jemanden »schleifen« ist besonders in der Soldatensprache gebräuchlich … Universal-Lexikon
jemand kocht auch nur mit Wasser — Hier (auch: dort) wird auch nur mit Wasser gekocht; jemand kocht auch nur mit Wasser Diese Redensart bezog sich ursprünglich auf die (wirtschaftlichen) Verhältnisse ärmerer Leute, bei denen mit Wasser statt wie bei den Wohlhabenderen mit Wein… … Universal-Lexikon
Jemandem kocht das Blut in den Adern — Die Wendung beschreibt den Zustand, wenn jemand sehr erregt oder zornig ist: Als er die verwüsteten Blumenbeete sah, kochte ihm das Blut in den Adern … Universal-Lexikon
Kochen — 1. Es ist anders gekocht vnd anders angericht. – Lehmann, 177, 38. »Offt wird ein ding auff eine weiss beschlossen vnd befohlen, im werk erfolgts nit vnd wird anders verricht.« 2. Es ist zum Kochen zu spät, wenn man auftragen soll. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon