-
1 kobbel
-
2 kobbel
-
3 kobbel
[kobəl] sb. -let, -ler, -lerneсвора; упряжка -
4 kobbel
-
5 kobbel
lead, leash* * *subst. pack subst. [hester, kveg] string subst. [ to hunder] couple subst. [ tre hunder] leash -
6 kobbel
team -
7 kobbel
suutaritöhertäjäjalkinekorjaamo -
8 Kobbel scale
Машиностроение: шкала плавкости Коббеля -
9 Kobbel scale
-
10 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par, noen få2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) (ekte)par2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) sammenkople- couplet- couplingparIsubst. \/ˈkʌpl\/1) paret ektepar\/et gift par2) ( jakt) kobbel (to hunder)3) ( jakt) kobbelreim4) ( om hester) kobbel, spann5) ( fysikk) kraftpar, svingkraft6) ( bygg) sperrea couple of et par, noen, toin couples i par, to og toIIverb \/ˈkʌpl\/1) (telefoni, elektronikk) koble sammen, koble2) ( overført også) kombinere, forene3) gifte seg, giftes, gifte4) pares, pare seg, parecoupled with ( også) i forening med, sammen med -
11 leash
li:ʃ(a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) bånd, lenkekoppelIsubst. \/liːʃ\/1) ( til husdyr) kobbel, reim, bånd, lenke2) ( jakt) kobbel, tre hunder3) ( veving) lisse4) ( overført) beherskelse, tilbakeholdenhet, kontrollgive full leash to somebody ( overført) gi noen frie tøylerhold in leash ( overført) ha taket på, ha overtaket på, ha kontroll på, holde i stramme tøyleron a leash ( også overført) i bånd, under kontrollstrain at the leash dra i kobbelet, slite i båndet ( overført) være ivrig etter å komme igangIIverb \/liːʃ\/1) koble, ta i bånd, ha i bånd, føre i bånd2) binde sammen3) ( overført) beherske, styre, ha kontroll på -
12 relay
ri'lei 1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)2. noun('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) kringkasting, videresending- in relaysreléIsubst. \/ˈriːleɪ\/, \/rɪˈleɪ\/1) (nytt) skift, (nytt) (arbeids)lag2) ( overført) ny forsyning, ny omgang\/runde3) ( fysikk eller teknikk) relé, reléutsending4) (sport, også relay race) stafett(løp)5) ( sport) etappe (i stafettløp e.l.)6) ( jakt) skifte (av hunder), nytt kobbel7) ( om hester) nytt forspann, skiftwork in\/by relays arbeide på skiftII1) ( radio) sende via relé2) bringe videre, viderebefordre3) avløse, få avløsning, få nytt forspann, få nytt kobbelIIIlegge på nytt -
13 koppel
substantiv1. kobbel, kæde, lænkeID-namnbricka till hundkopplet. Hobby & Fritid har den i röd, grön, blå och guld
ID-navneskilt til hundekoblet. H. & F. har den i rød, grøn, blå og guld
2. bælte & skulderrem (hørende til uniform)3. hunde/mennesker der jager nogen/noget -
14 koppel
substantiv1. kobbel, kæde, lænkeID-namnbricka till hundkopplet. Hobby & Fritid har den i röd, grön, blå och guld
ID-navneskilt til hundekoblet. H. & F. har den i rød, grøn, blå og guld2. bælte & skulderrem (hørende til uniform)3. hunde/mennesker der jager nogen/noget -
15 шкала плавкости Коббеля
Mechanic engineering: Kobbel scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала плавкости Коббеля
-
16 brace
breis 1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) bøyle; tannregulering2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) (fugle)par2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) manne/stramme seg opp- braces- bracingbinde--------parIsubst. \/breɪs\/1) spenne, krampe, bånd2) støtte, skråstøtte, (skrå)stiver, stag3) ( typografi) klamme, sammenfatningstegn4) hengerem, fjærrem5) ( sjøfart) bras6) ( samme i flertall) par (særlig om dyr som jages), kobbel (om hunder)braces bukseseler hengsler tannregulering (teknikk, også brace and bit) borvinde (med bor) ( medisin) skinne(r)IIverb \/breɪs\/1) binde rundt, binde sammen, dra til, trekke til2) spenne fast3) forsterke, styrke, støtte (også moralsk)4) ( sjøfart) brasebrace oneself against presse seg motbrace oneself (up) samle krefter, stålsette seg, ta seg sammen, stramme seg oppbrace one's feet against ta spenntak mot, spenne føttene motbrace up samle mot, ta seg sammen, stramme seg opp sette mot i, støtte (moralsk) ( hverdagslig) ta en styrkedråpe, styrke seg ( sjøfart) brase bidevind -
17 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråte, grine2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrike, rope, utbryte2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) skrik, rop, utbrudd2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråt, grining3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) brøl, skrik, gjøing•- cry offgrine--------gråte--------skrik--------skrikeIsubst. \/kraɪ\/1) rop, skrik, roping2) nødrop, nødskrik, utrop, anskrik3) ramaskrik, opinionsstorm4) kamprop, slagord, krav5) gråt, gråtestund6) ( et dyrs) skrik, brøl7) kobbel (jakthunder)8) ( på torg e.l.) høylytt reklameringfollow the cry følge med strømmenhave a good cry ( hverdagslig) gråte ordentlig utin full cry eller at full cry i vill jaktmed hopen rett i hælene, jaget av hopenmuch cry and little wool eller great cry and little wool mye skrik og lite ullwithin cry of innen høreviddeIIverb \/kraɪ\/1) rope, skrike2) rope ut, bekjentgjøre3) gråte, grine4) ( på torg e.l.) reklamere høylytt5) bønnfalle om, be om6) ( om fugler og dyr) skrike, gjø, halse, brølecry down snakke nedsettende om, forkleinecry 'enough' si stopp, gi oppcry for rope på, rope etter, (høylytt) kreve, gråte etter, gråte for å få gråte avcry off (from) melde avbud (til), sende avbud (til), utebli, unndra seg, trekke seg ut av spilletcry oneself to sleep gråte seg i søvncry one's eyes out eller cry one's heart out strigråte, gråte fortvilet (som om hjertet skulle briste)cry out rope høyt, skrike opp klage høylyttcry out against protestere høylytt motcry out for rope på, (høylytt) begjære skrike opp avcry shame (up)on protestere mot, ta avstand fra, si at noe er en skandalecry up prise, rose opp i skyene, slå stort oppcry with skrike av, gråte avfor crying out loud ( hverdagslig) ærlig talt, for Guds skyld, for søren, for pokker -
18 holdback
subst. \/ˈhəʊldbæk\/1) hindring, forsinkelse, stans2) tilbakeholdelse3) forklaring: kobbel fra bakreim til vognstang4) forklaring: noe som holder noe tilbake eller på plass -
19 kennel
'kenl1) (a type of small hut for a dog.) hundehus2) ((usually in plural) a place where dogs can be looked after.) hundepensjonat, kennelhundehusIsubst. \/ˈkenl\/1) hundehus2) ( spesielt rev) hi3) kobbel4) krypinn, hybelkennel club kennelklubbkennels kennel, hundegårdIIsubst. \/ˈkenl\/rennestein, åpen kloakkIIIverb \/ˈkenl\/1) bo i hundehus, bo i kennel2) bo i et krypinn3) holde i kennel, holde i hundehus4) huse i et krypinn -
20 lead
I 1. li:d past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede, leie; føre2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) lede, bære3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) føre (til)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) gå i spissen for, lede (an)5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) føre2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledelse, tet2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledelse3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse, førerskap4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) forsprang5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) bånd, reim6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor, hint7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle, helt(inne)•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II led noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyantstift•- leadenbly--------forsprang--------ledeIsubst. \/led\/1) ( kjemi) bly2) ( i blyant) grafitt, bly, (blyant)spiss3) ( i våpen) kule, kuler, bly4) ( poetisk) lodd, skjebne5) ( sjøfart) lodd, blylodd6) ( fiske) søkke, blysøkke7) plombe, blysegl8) ( boktrykking) reglett (metallplate som skiller linjene i sats fra hverandrearm the lead ( sjøfart) sette talg på loddetcast the lead loddeget the lead out (amer., hverdagslig) få opp farten, få ut fingerengo over like a lead balloon ( hverdagslig) falle til jorden, mislykkes totaltheave the lead loddelead in one's pencil (hverdagslig, særlig amer.) futt, (seksuell) energiIIsubst. \/liːd\/1) ledelse, anførsel, førerskap2) ledelse, forsprang, tet3) ledetråd, spor, tips, hint, vink4) ( kortspill) utspill (også overført), forhånd5) ( sport) første kast6) ( teater) hovedrolle, hovedrolleinnehaver7) ( musikk) tittelparti8) ( elektronikk) ledning, kabel, leder9) ( handel) leveringstid, tid mellom planlegging og produksjon av et produkt10) ( hundeutstyr) bånd, kobbel, lenke, reim11) ( gruvedrift) gang, årefollow somebody's lead følge noens eksempelforge into the lead (sport o.l.) presse seg opp i ledelsengive a lead ( overført) ta et initiativ, gå i bresjen, vise vei gå først, hoppe først (e.l.)give somebody a lead oppmuntre noen til å komme etter gi noen en ledetrådgive the lead ( overført) angi tonenhave a lead of ha en ledelse på, lede medingress, nyhetssammendragreturn one's partner's lead ( kortspill) svare på makkerens invitasjontake the lead ta ledelsen, gå opp i ledelsen, legge seg i teten ta initiativet tilIIIverb \/led\/1) ( teknikk) tekke med bly, blande med bly, kle med bly2) ( teknikk) innfatte med bly3) ( teknikk) glassere med blyglasur4) ( sjøfart) lodde5) plombere (med blyforsegling)6) ( boktrykking) skytelead out ( boktrykking) skyteIV1) lede, anføre, vise vei, dirigere, stå i spissen for2) lede, gå foran, være først3) ( sport) lede, ligge i tetlede feltet, ligge i tet4) ( også overført) leie, føre, trekke (et dyr)han er lett å lede, han er lettpåvirkelig5) forårsake6) ( om vei e.l.) gå, føre, lede7) føre, leve8) la føre, la leve, la tilbringe• what a life that man led me!9) ( kortspill) spille ut, ha utspilletall roads lead to Rome ( ordspråk) alle veier fører til Romlead astray føre vill ( overført) føre på avveier, føre på gale veier, forledelead away føre bortlead by the hand leie, føre ved håndenlead by the nose ( om dyr) trekke etter nesen (overført, hverdagslig) trekke etter nesen, ha full kontrolllead captive ta til fange, føre bort i fangenskaplead for the defence ( jus) lede forsvaret, være ledende forsvarsadvokatlead for the prosecution ( jus) være aktorlead from the front gå i bresjenlead into føre inn ilead off føre bort åpne, innlede, begynneanføre, gå i spissen( kortspill) spille utlead on fremadlead on to føre samtalen inn pålead out into\/onto føre ut til, stå i forbindelselead out of føre ut avlead somebody a dance se ➢ dance, 1lead somebody a dog's life gjøre livet surt for noenlead somebody on lokke noen, oppmuntre noen, forlede noen, lure noen (til å gjøre noe uklokt)han driver bare gjøn med deg, han bare tullerlead somebody on to føre noen inn på, lede noen inn pålead somebody up the garden path eller lead somebody down the garden path (overført, hverdagslig) villede noen, lure noen opp i stry, sende noen på bærturlead somebody wrong se ➢ wrong, 4lead the fashion føre moten, være toneangivendelead to lede til, føre til, medføre, resultere idet er risikabelt, det kan forårsake ubehageligheterlead to something få noe til å skje, føre til noelead up to føre til, føre frem til, lede til, resultere i, være innledning til( kortspill) spille ut, spille opplead with one's chin ( boksing) bokse uten hakebeskyttelse ( overført) opptre uvørent, si noe ubetenktsomtVadj. \/led\/av bly, bly-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kobbel — kob|bel sb., kob(be)let, kobler, koblerne, i sms. kobbel , fx kobbelrem; et kobbel ulve … Dansk ordbog
Kobbel — Gürtel; auch für: Teil einer Viehweide … Hunsrückisch-Hochdeutsch
kobbel — s ( n, kobblar) DRYCK kylt vin, socker och citron … Clue 9 Svensk Ordbok
Stute — Kobbel … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Ostissken — *1. Er ist aus Ostissken, wo sie die lange Kobbel haben. – Frischbier2, 2857a. Der Volkswitz erzählt von den Bewohnern des Dorfs Ostissken bei Tilsit, sie hätten ein einziges Pferd, eine Stute, zum gemeinsamen Gebrauch gehalten. Da somit der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Low Prussian — ( de. Niederpreußisch), sometimes known simply as Prussian ( Preußisch ), is a dialect of East Low German that developed in East Prussia. Low Prussian was spoken in East and West Prussia and Danzig up to 1945. It developed on a Baltic substrate… … Wikipedia
Niederpreußisch — ist ein Dialekt des Ostniederdeutschen, der bis 1945 in Ostpreußen, Westpreußen und Danzig gesprochen wurde. Niederpreußisch entstand in der Folge niederdeutsch und niederländischsprachiger Einwanderung auf baltischem Substrat und verdrängte das… … Deutsch Wikipedia
Koppel, die — Die Koppel, plur. die n. 1) Ein Band, besonders so fern es dazu dienet, ein Ding damit zu befestigen; doch nur noch in einigen einzelnen Fällen, wo es im gemeinen Leben und in gröbern Sprecharten auch Kuppel lautet. Bey den Jägern werden zwey mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pferd, das — Das Pfrd, des es, plur. die e, Diminut. das Pferdchen, Oberd. das Pferdlein, ein vierfüßiges einhufiges Thier mit aufgerichteten Ohren und langen Schwanzhaaren, welches eines der vornehmsten zahmen Thiere ist, und vornehmlich zum Ziehen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Low Prussian dialect — Low Prussian (German: Niederpreußisch), sometimes known simply as Prussian (Preußisch), is a dialect of East Low German that developed in East Prussia. Low Prussian was spoken in East and West Prussia and Danzig up to 1945. It developed on a… … Wikipedia
Fleuron — Fleu|ron 〈[ flørɔ̃:] m. 6〉 Blumenornament, als Verzierung am Schluss eines Kapitels im Buchdruck u. als Prägung auf Bucheinbänden * * * Fleu|ron [flø rõ: ], der; s, s [frz. fleuron, zu: fleur = Blume, Blüte]: 1. Blumenverzierung in der Baukunst… … Universal-Lexikon