Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ko+chang

  • 1 poussiéreux

    -euse
    adj.
    1. chang, chang bilan qoplangan, chang bosgan; une chambre poussiéreuse chang bosgan xona
    2. chang bosganga o‘xshash, bo‘zargan, rangi o‘chgan
    3. eski; chang bosgan, mag‘arlab ketgan; cette administration poussiéreuse devrait être rénovée bu chang bosgan boshqaruv tizimi yangilanishi kerak edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poussiéreux

  • 2 ski

    nm. chang‘i; aller en skis, à skis chang‘ida bormoq; faire du ski chang‘i sporti bilan shug‘ullanmoq, chang‘i uchmoq; ski de fond tekislikdagi chang‘i; ski de randonnée tog‘ chang‘isi; ski nautique suv chang‘isi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ski

  • 3 poussière

    nf.
    1. chang, to‘zon; la poussière des routes ko‘chalar changi; un tourbillon de poussière chang to‘zoni
    2. chang, g‘ubor, gard; ôter la poussière changni artmoq; tomber en poussière kukunga aylanmoq
    3. litt. xok, jasad kuli
    4. arzimas, arzimagan narsa; fam. cela m'a coûté deux cents francs et des poussières bu menga ikki yuz frank va yana arzimas narsaga tushdi
    5. une poussière de son-sanoqsiz, minlab, milyonlab; la voie lactée est une poussière d'étoiles somon yo‘ li son-sanoqsiz yulduzlardan iborat
    6. chang, kukun; poussière de charbon ko‘mir kukuni; réduire en poussière kukunga aylantirib yubormoq, fig. tuyib tolqon qilib yubormoq, tolqonlab yubormoq, yer bilan yakson qilmoq, yo‘q qilib yubormoq, kulini ko‘kka sovurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poussière

  • 4 poudroyer

    vi.
    1. litt. changimoq, chang-to‘zon ko‘tarmoq; le chemin poudroie au passage d'une voiture mashina o‘ tganda ko‘cha changiydi
    2. yorug‘da kukunday yaltiramoq; le sable poudroie qum kukunday yaltiraydi
    3. uchib yurgan chang zarralarini yaltiratmoq; le soleil poudroie à travers les volets quyosh darchalardan o‘ tib, uchib yurgan chang zarralarini yaltiratadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poudroyer

  • 5 monoski

    nm. yolg‘izoyoq chang‘i; sportning shu turi; faire du monoski yolg‘izoyoq chang‘i sporti bilan shug‘ullanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monoski

  • 6 skieur

    -euse
    n. chang‘ichi, chang‘ida uchuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > skieur

  • 7 agripper

    I vt.
    1. ushlamoq, tutmoq; il agrippait la barrière pour ne pas tomber u yiqilmaslik uchun to‘siqni tutib turardi
    II s'agripper vpr. ushlamoq, yopishmoq; tutmoq; ushlab, yopishib, tutib olmoq; chang solmoq, mahkam ushlab, yopishib olmoq; xippa yopishmoq; s'agripper au bras de qqn. birovning qo‘liga yopishib olmoq; s'agripper d'une main à une branche bir qo‘li bilan shoxga xippa yopishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agripper

  • 8 battoir

    nm.
    1. chang qoqich
    2. fam. to‘qmoq, gurzi; tu as vu les battoirs qu'il a uning gurzisini ko‘rdingmi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > battoir

  • 9 cochonnerie

    nf.
    1. ifloslik, chang, kir
    2. uva'da, eski-tuski narsalar, tashlandiq, lash-lush
    3. ifloslik, pastlik, cho‘chqalik, to‘ng‘izlik
    4. beadablik, uyatlik, yomonlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cochonnerie

  • 10 cyclone

    nm.
    1. siklon (havo girdobi), bo‘ron, dovul
    2. siklon (havo, gazni har xil qattiq jismlardan tozalaydigan asbob, markaziy ventilyator, havo tozalagich, markaziy chang tutqich, ushlagich).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cyclone

  • 11 débiter

    vt.
    1. yog‘ochni, g‘o‘lani arralamoq, kesmoq; débiter un chêne à la scie, en planches eman daraxtini arra bilan taxta qilib kesmoq
    2. savdo qilmoq, sotmoq, sotib o‘ tkazmoq; pullamoq
    3. vieilli so‘zlamoq, gapirmoq
    4. vaqt o‘tkazmoq, iste'mol qilmoq, yetkazib bermoq; le téléskis débitent 2600 skieurs à l'heure teleekran soatiga 2600 chang‘ichini o‘tkazadi
    5. ishlab chiqarmoq; cette usine débite deux cents voitures par jour bu zavod kuniga ikki yuzta mashina ishlab chiqaradi.
    vt. qarz bermoq, qarz olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > débiter

  • 12 délestage

    nm. yuk tushirish, yukdan bo‘shatish, yukni kamaytirish, posanggini, ortiqcha, daxmaza yuklarni tashlash; délestage des skis sport. chang‘ini yengillatish; circuit de délestage aylanma yo‘l (transport uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délestage

  • 13 dérapage

    nm.
    1. yonlama sirg‘anish, sirpanish, toyish, g‘ildirakning bir tomonga sirg‘anib, surilib ketishi
    2. qattiq burilib irg‘ish, sapchish, siltanish (chang‘ida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dérapage

  • 14 descendeur

    -euse
    n. tez tushishga mutaxassislashuvchi velosipedchi, chang‘ichi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > descendeur

  • 15 emballer

    vt.
    1. o‘ralmoq, joylamoq, qog‘oz xaltalarga solmoq; emballer des fruits mevalarni joylab o‘ramoq; emballer de la vaisselle idishtovoqlarni o‘rab bog‘lamoq
    2. fam. qamoqqa, hibsga yoki qo‘lga olmoq, qamoqqa olib ketmoq; les flics l'ont emballé hier matin kecha ertalab politsiyachilar uni hibsga oldilar.
    I vt.
    1. techn. emballer son moteur motorni eng katta tezlik bilan aylantirmoq; motorni eng katta tezlikda ishlatmoq
    2. fam. g‘oyat zavqlantirmoq; qoyil qoldirmoq; ça ne m'emballe pas bu meni qoyil qoldirmaydi
    II s'emballer vpr.
    1. olib qochmoq, olib qochib ketmoq (ot); son cheval s'emballa uni oti olib qochdi
    2. bor kuchi bilan, zo‘riqib ishlamoq (motor)
    3. fig. qiziqtirmoq, berilib ketmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq; s'emballer pour le ski chang‘ida uchishga berilib ketmoq
    4. qizishmoq, jahli, achchig‘i chiqmoq; qoni qaynamoq; g‘azabga minmoq; il s'emballe pour rien u bekordan-bekorga qizishyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > emballer

  • 16 emparer

    vpr.
    1. qo‘lga kiritmoq, egallamoq, ishg‘ol qilmoq; s'emparer d'une ville shaharni ishg‘ol qilmoq, qo‘lga kiritmoq; s'emparer du pouvoir hokimiyatni qo‘lga kiritmoq
    2. ushlamoq, tutmoq, ilmoq, ushlab, tutib, ilib, changallab olmoq; chang solmoq; yopishmoq; il s'empara d'un bâton pour se défendre u o‘zini himoya qilish uchun tayoqqa yopishdi
    3. fig. o‘ziga jalb qilmoq, bo‘ysundirmoq; egallamoq, o‘ziga mahliyo qilib qo‘ymoq; qamrab olmoq; le sommeil s'empara de lui uyqu uni qamrab oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > emparer

  • 17 engorger

    I vt. kirmoq (has-cho‘p, chang haqida); tiqib berkitmoq; to‘lg‘azmoq, berkitmoq, tiqmoq, niqtalab tiqmoq; le tuyau du lavabo est engorgé umivalnik, bet-qo‘l yuvg‘ichning quvuri tiqilib qoldi
    II s'engorger vpr. tiqilib qolmoq, to‘silib qolmoq; tiqilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > engorger

  • 18 fart

    nm. chang‘i yog‘ i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fart

  • 19 farter

    vt. yog‘lamoq (chang‘ini).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > farter

  • 20 fixation

    nf.
    1. mustahkamlash, o‘rnatish, fiksasiya
    2. aniqlash, tayinlash; la fixation de l'impôt soliq belgilash
    3. chim. quyilish, quyuqlanish, quyuq tortish
    4. chang‘ini qayishlash (sportda)
    5. yozib qo‘yish, qayd qilish (shahmatda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fixation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chang'an — …   Wikipedia

  • Chang Chong-Chen — Publication information Publisher Casterman (Belgium) First appearance The Blue Lotus (1936) …   Wikipedia

  • Chang Gun — (常袞) (729–783), formally the Duke of He nei (河內公), was an official of the Chinese dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Daizong and Emperor Dezong. Contents 1 Background 2 During Emperor Daizong s reign 3 During Emperor …   Wikipedia

  • Chang — ist der (ursprünglich chinesische, siehe auch Zhang) Familienname folgender Personen: Albert Chang (* 1971), kanadischer Tennisspieler Charles Chang (* ?), Tennisspieler aus Hongkong Christina Chang (* 1971), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Chang'e 2 — Operator CNSA Mission type Orbiter / impactor Satellite of The Moon …   Wikipedia

  • Chang'e 1 — Operator China National Space Administration (CNSA) Mission type Orbiter / impactor Satellite of …   Wikipedia

  • Chang (Star Trek) — Chang Christopher Plummer as General Chang in Star Trek VI: The Undiscovered Country Species Klingon Home planet Qo noS Affiliation …   Wikipedia

  • Chang'e 3 — Operator CNSA Mission type Lander and one rover Satellite of …   Wikipedia

  • Chang Apana — (December 26, 1871 – December 8, 1933) was a Chinese Hawaiian member of the Honolulu Police Department, first as an officer, then as a detective. He is the officially acknowledged inspiration for the fictional Asian detective character, Charlie… …   Wikipedia

  • Chang — may refer to: People Groups of people Chang (surname), a Chinese surname Chang Naga, a tribe of Tuensang, Nagaland, India Individuals Chang (Korean name), a Korean surname Chen Chung Chang, mathematician Edmond E. Chang, American lawyer and… …   Wikipedia

  • Chang E — (chin. 嫦娥, Cháng é), Ch ang O oder Chang Ngo, ist eine chinesische Göttin des Mondes. Im Unterschied zu Mondgottheiten anderer Kulturen personifiziert sie den Mond nicht, sondern lebt auf ihm. Die meisten Legenden der chinesischen Mythologie über …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»