-
1 kołować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołować
-
2 kołować
kołować (-uję) kreisen, Kreise ziehen; LOT rollen; (mówić mętnie) herumdrucksen, drum herumreden; < wykołować> v/t fam. beschummeln -
3 kołować
kołować [kɔwɔvaʨ̑]I. vi1) ( zataczać kręgi) ptak: Kreise ziehen, kreisen2) ( poruszać się po powierzchni) samolot: rollen3) ( błądzić) człowiek: umherirren4) ( nie opuszczać) myśli: im Kopf herumgehen, nicht loslassen -
4 kołować
глаг.• кружить• кружиться* * *несов. 1. кружить, кружиться;2. (błądzić) кружить, блуждать, колесить; 3. ав. рулить; подруливать; 4. перен. ходить вокруг да около; говорить обиняками+1, 2. krążyć 4. zwodzić, bałamucić
* * *несов.1) кружи́ть, кружи́ться2) ( błądzić) кружи́ть, блужда́ть, колеси́ть3) ав. рули́ть; подру́ливать4) перен. ходи́ть вокру́г да о́коло; говори́ть обиняка́миSyn: -
5 kołować
tournoyer -
6 kołować
tacsaí -
7 kołować
1. кружляти, колувати;2. рулювати (авіа.) -
8 kołować
círculo -
9 kołować
לגעמ -
10 говорить обиняками
-
11 подруливать
-
12 wykołować
kołować (-uję) kreisen, Kreise ziehen; LOT rollen; (mówić mętnie) herumdrucksen, drum herumreden; < wykołować> v/t fam. beschummeln -
13 кружить
глаг.• kołować• krążyć• kręcić• wirować* * *kluczyć, kołować, krążyć -
14 кружиться
глаг.• kołować• kręcić• wirować• zawirować* * *kołować, wirować -
15 krążyć
глаг.• вертеть• вращать• колесить• кружить• крутить• оборачивать• покружить• распространить• циркулировать* * *krąż|yćнесов. 1. кружить;\krążyć po lesie кружить (блуждать) в лесу; \krążyć wokół Ziemi летать вокруг Земли; planety \krążyćą wokół Słońca планеты вращаются вокруг Солнца;
2. ходить, распространяться;\krążyćą plotki ходят сплетни;
3. циркулировать;● \krążyć po pokoju ходить (шагать) по комнате+1. kołować 2. kursować 3. cyrkulować
* * *несов.1) кружи́тьkrążyć po lesie — кружи́ть (блужда́ть) в лесу́
krążyć wokół Ziemi — лета́ть вокру́г Земли́
planety krążą wokół Słońca — плане́ты враща́ются вокру́г Со́лнца
2) ходи́ть, распространя́тьсяkrążą plotki — хо́дят спле́тни
3) циркули́ровать•Syn: -
16 taxi
['tæksɪ] 1. ntaksówka f, taxi nt inv2. vi ( AVIAT)* * *['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksówka2. verb((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) kołować- taxi rank -
17 krążyć
(-ę, -ysz); vi(o ptakach, samolotach) to make circles; ( o krwi) to circulate; ( o przedmiocie) to be passed around; ( o planetach) to rotate* * *ipf.1. (= kołować) (o samolocie, ptakach) circle, make circles; ( wokół własnej osi) rotate; ( po orbicie) orbit.2. (= kluczyć) wander, cruise (about); krążyć bez celu wander aimlessly.3. (o płynach ustrojowych, pokarmach) fizj. circulate.4. (= rozchodzić się) circulate, be passed around; krążyć z rąk do rąk pass from hand to hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krążyć
-
18 блуждать
глаг.• błądzić• błąkać• przemierzać• tułać• wałęsać* * *błądzić, błąkać się, kołować, snuć się -
19 колесить
глаг.• krążyć* * *kluczyć, kołować -
20 рулить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kołować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kołowaćłuję, kołowaćłuje, kołowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krążyć, poruszać się wokół jakiegoś punktu, zataczać koła, kręcić się w koło, wirować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołować — ndk IV, kołowaćłuję, kołowaćłujesz, kołowaćłuj, kołowaćował, kołowaćowany 1. «zataczać koła; krążyć, wirować, kręcić się» Orzeł kołuje w przestworzach. przen. Myśli kołują komuś w głowie. 2. «nadkładać drogi, obchodzić coś kołem; objeżdżać,… … Słownik języka polskiego
kołować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} poruszać się po okręgu, kręcić się, wirować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liście kołują się na wietrze. Kołuje mi się w głowie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołować — Oszukiwać Eng. To cheat; to swindle; to deceive; to scheme … Słownik Polskiego slangu
krążyć — ndk VIb, krążyćżę, krążyćżysz, krąż, krążyćył 1. «wykonywać ruch kołowy, zataczać kręgi; kołować, okrążać» Ptaki krążą w powietrzu. Samoloty krążyły nad miastem. Sputnik krążył po orbicie okołoziemskiej. 2. «posuwać się do celu okrężną drogą,… … Słownik języka polskiego
kołowanie — ↨ kołowanie się n I rzecz. od kołować (się) … Słownik języka polskiego
krążyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, krążyćżę, krążyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się po linii okręgu; zataczać kręgi, wielokrotnie okrążać; kołować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Owczarki krążą wokół stada.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykołować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}kołować II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wykołować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wykołowywać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień