-
1 Knute
f; -, -n; (russische Peitsche) knout HIST.; allg. lash; unter jemandes Knute stehen fig. be under s.o.’s thumb ( des Unterdrückers: heel)* * *die Knuteknout* * *Knu|te ['knuːtə]f -, -n (old)knout (old), lashstehen/leben — to be completely dominated by sb
jdn unter seine Knúte bringen — to get sb in one's clutches
* * *Knu·te<-, -n>[ˈknu:tə]f lash, knout histjds \Knute zu spüren bekommen to feel sb's lashjdn mit der \Knute schlagen to lash sb▶ jdn unter seine \Knute bringen to get sb in one's clutches* * *die; Knute, Knuten knoutunter jemandes Knute [stehen] — (fig.) [be] under somebody's heel
* * ** * *die; Knute, Knuten knoutunter jemandes Knute [stehen] — (fig.) [be] under somebody's heel
* * *-n f.knout n. -
2 Knute
Knu·te <-, -n> [ʼknu:tə] flash, knout hist;jds \Knute zu spüren bekommen to feel sb's lash;jdn mit der \Knute schlagen to lash sbWENDUNGEN:jdn unter seine \Knute bringen to get sb in one's clutches; -
3 knute
* * *subst. knot subst. (veibygging) node subst. [ utvekst] bump, protuberance subst. (medisin) node, tumour, tumor subst. (medisin) [ mer populært] lump (løse en knute) untie el. undo a knot (slå en knute) tie a knot -
4 knute-
adj. nodal -
5 knute
knot, knob -
6 Knute
f1. knout2. lash -
7 stram knute
(en stram knute) a tight knot -
8 knytte en knute
verb. tie a knot, make a knot (på in) -
9 løse en knute
untie a knot -
10 slå en knute
tie a knot -
11 jds. Knute zu spüren bekommen
to feel sb.'s lashDeutsch-Englisches Wörterbuch > jds. Knute zu spüren bekommen
-
12 unter jds. Knute stehen/leben
1. to be completely dominated by sb.2. to be under sb.'s heel3. to be under sb.'s thumbDeutsch-Englisches Wörterbuch > unter jds. Knute stehen/leben
-
13 Fuchtel
f; -, -n1. umg.: unter jemandes Fuchtel sein oder stehen be under s.o.’s thumb; jemanden unter seiner Fuchtel haben have s.o. under one’s thumb2. Dial. pej. Frau: shrew* * *Fụch|tel ['fʊxtl]f -, -n1) (HIST = Degen) broadsword; (fig inf = Knute) controler ist unter ihre Fuchtel gekommen or geraten — she's got or gotten (US) him under her thumb
er steht unter der Fuchtel — he's not his own master
* * *Fuch·tel<-, -n>[ˈfʊxtl̩]unter jds \Fuchtel stehen to be [well] under sb's control* * *die; Fuchtel, Fuchteln o. Pl. (ugs.): (strenge Zucht)jemanden unter der/seiner Fuchtel haben/halten — have/keep somebody under one's thumb
* * *1. umg:stehen be under sb’s thumb;jemanden unter seiner Fuchtel haben have sb under one’s thumb2. dial pej Frau: shrew* * *die; Fuchtel, Fuchteln o. Pl. (ugs.): (strenge Zucht)jemanden unter der/seiner Fuchtel haben/halten — have/keep somebody under one's thumb
-
14 løse opp
-
15 node
-
16 vase
-
17 Fuchtel
fbroad daggerf[landsch.: zänkische, herrschsüchtige Frau]vixenf[landsch.] [zänkische, herrschsüchtige Frau]shrewf[ugs.: Knute]controlbroadsword
См. также в других словарях:
Knute — Knute, lederner Riemen, in dessen Spitze Draht eingeflochten ist. In Rußland wird der zur Knutenstrafe verurtheilte Verbrecher an zwei Pfählen aufrecht stehend angebunden u. erhält mit der K. Hiebe auf den bloßen Rücken, deren fast jedem Blut… … Pierer's Universal-Lexikon
Knute — Knute, die russische, aus Lederriemen geflochtene Peitsche; übertragen die Körperstrafe in Rußland, bei welcher der Verbrecher zwischen zwei Pfählen aufrecht stehend angebunden und auf den entblößten Rücken mit der K. geschlagen wurde, eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knute — Knute, einriemige russ. Peitsche, als Strafwerkzeug angewendet, unter Nikolaus I. durch die Pletj (dreischwänzige Peitsche) ersetzt, die 1863 beseitigt wurde … Kleines Konversations-Lexikon
Knute — Knute, die russ. Peitsche, ein breiter, 7 langer, zweischneidiger lederner Riemen, mit der gemeine Verbrecher vor ihrem Abgange nach Sibirien gezüchtigt werden; 100 Hiebe gelten gleich der Todesstrafe … Herders Conversations-Lexikon
Knute — Sf erw. exot. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. knut m. Knotenpeitsche , das seinerseits aus anord. knútr m. Knoten entlehnt ist. Das Femininum aus der Kürzung von Knutpeitsche. Übertragen auch Gewaltherrschaft . Ebenso nndl. knoet, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knute — »Riemenpeitsche«: Das Substantiv wurde im Anfang des 17. Jh.s aus russ. knut entlehnt, das ursprünglich »Knotenpeitsche« bedeutete und selbst aus aisl. knūtr »Knoten, Knorren« (verwandt mit dt. ↑ Knoten) stammt … Das Herkunftswörterbuch
Knute — die Knute, n (Oberstufe) Schlaggerät aus einem sehr schmalen Lederriemen und einem Stiel Synonyme: Gerte, (Leder)peitsche, Rute Beispiel: Der Verbrecher wurde zwischen zwei Pfählen angebunden und mit einer Knute auf den entblößten Rücken… … Extremes Deutsch
Knute — Knu|te [ knu:tə], die; , n: kurze Peitsche aus Leder: die Reiter schwangen ihre Knuten. * * * Knu|te 〈f. 19〉 1. Peitsche 2. 〈fig.〉 Gewalt(herrschaft) ● einem Tier die Knute geben; die Knute zu spüren bekommen; jmdn. unter seine Knute bringen 〈fig … Universal-Lexikon
Knute — Knu|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Peitsche aus aufeinander genähten Lederriemen; einem Tier die Knute geben 2. 〈fig.〉 Gewalt(herrschaft); jmdn. unter seine Knute bringen; unter jmds. Knute seufzen; unter jmds. Knute stehen 〈fig.〉 nichts zu sagen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Knute — Knu̲·te die; , n; 1 ≈ Peitsche <jemanden mit der Knute schlagen> 2 unter der Knute <sein, leben> wie ein / als Sklave sein, leben 3 jemanden unter die Knute bringen / zwingen jemanden zum Sklaven machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knute — 1. Die Knute hat recht, so lange sie peitschen kann. *2. Die Knute tanzt wol auf des Diebes Rücken, aber der Dieb, pfeift nicht dazu. (Russ.) 3. Wenn man von der Knute spricht, schauert es den Dieb über den Rücken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon