Перевод: с датского на немецкий

с немецкого на датский

knude

Толкование Перевод

1 knude

knude ['knuːðə] <-n; -r> Knoten m (a MED); Brennholz: Kloben m, dicke(s) Holzscheit n;

slå en knude einen Knoten machen;

gøre knuder fam Schwierigkeiten machen

Dansk-tysk Ordbog > knude
2 knude

sb.
(der) Knoten (-);

slå knude knoten

Politikens Dansk-tysk > knude
3 binde

vb.
binden;

binde sig til ngt sich aus etw. (akk.) festlegen;

binde ngt fast etw. festbinden;

binde skoene (die) Schuhe binden;

binde en knude op einen Knoten aufmachen

Politikens Dansk-tysk > binde
4 knob

sb.
1. ( knude) (der) Knoten (-)

2. ( hastighed) (der) Knoten (-s -)

Politikens Dansk-tysk > knob
5 stramme

vb.
( fx knude spænde anziehen) zuziehen, spannen ( skrue)

Politikens Dansk-tysk > stramme
6 slå

slå¹ [slǫːˀ] <-en; -er> Riegel m;

skyde ( oder slå) slåen for den Riegel vorschieben;

under lås og slå unter Schloss und Riegel

slå² [slǫːˀ] < slog; slået> schlagen; fam hauen; Rasen mähen;

klokken slår 9 die Uhr schlägt neun;

det slog mig, at … es fiel mir auf, dass …;

slå græs Rasen mähen;

slå en knude einen Knoten machen;

slå rod Wurzeln schlagen (a fig);

slå sønder og sammen, slå i stumper og stykker kurz und klein schlagen;

slå sig sich stoßen, sich wehtun; Holz: sich werfen;

slå af abschlagen; ÖKON vom Preis ablassen;

slå en handel af einen Handel abschließen;

slå an Ton anschlagen; Erfolg haben, fam gut ankommen;

slå bagud Pferd: ausschlagen; fig bockig werden;

slå ngt. efter etwas nachschlagen;

slå fast Brett anschlagen; fig feststellen; einschärfen;

slå én for penge fam jemanden anpumpen;

slå fra TECH abstellen, ausschalten;

slå fra sig sich wehren;

slå ngt. hen fig abwinken;

slå ngt. hen i spøg etwas als Scherz abtun;

slå døren i die Tür zuwerfen ( oder zuknallen);

slå i stykker zerschlagen;

slå i vejret Flammen: emporlodern;

slå igen zurückschlagen; sich wehren;

slå igennem Feuchtigkeit: durchschlagen; (durchschlagenden) Erfolg haben, seinen Durchbruch haben;

slå sig igennem sich durchschlagen;

slå ind einschlagen (a Lebensweg); Scheibe einwerfen; Krankheit: nach innen schlagen;

slå itu zerschlagen, fam kaputtschlagen;

slå løs på én auf jemanden einschlagen;

slå med nakken den Kopf in den Nacken werfen;

slå ned herunterschlagen; zu Boden schlagen; Blitz: einschlagen; Augen niederschlagen;

slå sig ned sich niederlassen;

det slog ned i ham, at … ihm fiel schlagartig ein, dass …;

slå om Stimmung, Wetter: umschlagen; seine Meinung ändern;

slå om sig um sich schlagen; fig um sich werfen ( medmit D);

slå op aufschlagen; Plakat anschlagen;

slå ngt. op etwas nachschlagen;

slå ngt. stort op fig etwas groß aufziehen;

slå op med én mit jemandem Schluss machen;

slå over überschlagen; überwechseln;

slå på ngt. fig etwas andeuten, auf etwas anspielen;

slå på tråden fam TEL anrufen, sich melden;

slå sig sammen sich zusammentun;

slå til zuschlagen, losschlagen; Handel: einschlagen, zustimmen; fig eintreffen, sich bestätigen;

pengene slår til das Geld reicht (aus);

slå tilbage zurückschlagen;

slå ud Zähne ausschlagen; Scheibe einschlagen; Boxen: k.o. schlagen; fam fig umhauen, erledigen;

være helt slået ud fam völlig k.o. ( oder fertig) sein;

slående bevis schlagende(r) Beweis m;

slående lighed frappante Ähnlichkeit f;

slået geschlagen

Dansk-tysk Ordbog > slå

См. также в других словарях:

knude — knu|de sb., n, r, rne; binde en knude; gøre knuder; få en knude i maven … Dansk ordbog
Rubjerg Knude — Düne und Leuchtturm von Rubjerg Knude, 2004 57.4488888888899.7752777777778117 … Deutsch Wikipedia
Bulbjerg-Knude — 57.15829.0245 Koordinaten: 57° 9′ N, 9° 1′ O … Deutsch Wikipedia
Rubjerg Knude Lighthouse — in Jutland Denmark started life on December 27 1900 (construction started in 1899).The lighthouse is on the top of Lønstrup Klint (cliff), 60 metres above sea level. Until 1908 it operated on gas from which it produced from a gasworks on the site … Wikipedia
Råbåndsknob — Knude, som er velegnet til sammenføjning af to ens liner … Danske encyklopædi
Bulbjerg — DMS … Deutsch Wikipedia
Skarreklit — DMS … Deutsch Wikipedia
Das Torfmoor — Umschlagillustration zu Stindes Torfmoor Das Torfmoor ist eine parodistische Schrift von Julius Stinde mit antinaturalistischer Tendenz, die im Jahre 1893 im Berliner Verlag von Freund Jeckel (Carl Freund) als Broschüre mit einer… … Deutsch Wikipedia
Barchan — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko … Deutsch Wikipedia
Dünen — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko … Deutsch Wikipedia
Flugsand — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko … Deutsch Wikipedia

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное