-
1 knuddelig
Adj. umg. (niedlich) cuddly* * *cuddlesome (ugs.)* * *knụd|de|lig ['knʊdəlɪç]adjinf = niedlich) cuddly* * ** * *adj.cuddlesome (US) adj.cuddly (UK) adj. -
2 knuddelig
прил.1) общ. маленький (о грудном ребёнке, которого очень хочется обнять)2) разг. миленький, хорошенький, лапочка, кто-то или что-то, кого или что хочется потискать -
3 knuddelig
1. cuddlesome2. cuddly -
4 knuddelig
- {cuddlesome} -
5 cuddly
adjective(given to cuddling) verschmust* * *adjective a cuddly teddy-bear.) knuddelig* * *cud·dly[ˈkʌdl̩i]* * *['kʌdlɪ]adj (+er)(= wanting a cuddle) verschmust (inf), anschmiegsam; (= good to cuddle) toy, doll zum Liebhaben, knuddelig (inf); person knuddelig (inf)to be in a cuddly mood — in einer verschmusten Laune or in Schmuselaune sein
* * ** * *adjective(given to cuddling) verschmust* * *(UK) adj.knuddelig adj. adj.anschmiegsam adj. -
6 кто-то или что-то, кого или что хочется потискать
ncolloq. knuddeligУниверсальный русско-немецкий словарь > кто-то или что-то, кого или что хочется потискать
-
7 маленький
-
8 миленький, хорошенький, лапочка
Универсальный русско-немецкий словарь > миленький, хорошенький, лапочка
-
9 cuddlesome
-
10 huggable
-
11 cuddly
-
12 huggable
-
13 aranyos
(DE) goldig; herzallerliebst; herzig; knuddelig; schnuckelig; schnucklig; verschmust; (EN) aureous; cunning; cute; ducky; mignon; mignonne; nice; sweet
См. также в других словарях:
knuddelig — knuffig (umgangssprachlich); niedlich; süß; putzig; goldig (umgangssprachlich) * * * knụd|de|lig 〈Adj.; umg.〉 herzig, niedlich, drollig, zum Knuddeln, zu Liebkosungen verführend; oV knuddlig ● ein knuddeliges Kind * * * knụd|de|lig <Adj.>… … Universal-Lexikon
knuddelig — knụd|de|lig (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
knuffig — knuddelig; niedlich; süß; putzig; goldig (umgangssprachlich) * * * knụf|fig 〈Adj.; umg.〉 1. niedlich, putzig, zum Knuddeln 2. Gemütlichkeit ausstrahlend ● knuffige Stofftiere; er trägt einen knuffigen Backenbart; eine knuffige Kneipe * * *… … Universal-Lexikon
putzig — knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); niedlich; süß; goldig (umgangssprachlich) * * * put|zig [ pʊts̮ɪç] <Adj.>: durch sein Aussehen, sein Verhalten belustigte Heiterkeit auslösend, hervorrufend: ein putziges Eichhörnchen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
goldig — knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); niedlich; süß; putzig * * * gol|dig [ gɔldɪç] <Adj.>: (besonders in Bezug auf Kinder oder kleine Tiere) hübsch und niedlich anzusehen: ein goldiges Kind; das Hündchen ist ja goldig! Syn.: ↑ entzückend … Universal-Lexikon
Der Mann ihrer Träume — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann ihrer Träume Originaltitel The Butcher s Wife … Deutsch Wikipedia
The Butcher's Wife — Filmdaten Deutscher Titel: Der Mann ihrer Träume Originaltitel: The Butcher s Wife Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
süß — puppig; niedlich; hübsch; nett; fein; knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); putzig; goldig (umgangssprachlich); drollig; … Universal-Lexikon
niedlich — süß; puppig; hübsch; nett; fein; knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); putzig; goldig (umgangssprachlich); drollig; herzig ( … Universal-Lexikon
knuddlig — knụdd|lig 〈Adj.; umg.〉 = knuddelig … Universal-Lexikon
knudelig — knudelig(knuddelig)adj Zärtlichkeitenliebend.⇨knudeln2.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache