Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

knocker

  • 1 knocker

    noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) aldrava
    * * *
    knock.er
    [n'ɔkə] n 1 batedor. 2 Tech batedora. 3 aldrava, argola ou martelo de porta. 4 knockers sl seios. up to the knocker sl esplêndido, ótimo.

    English-Portuguese dictionary > knocker

  • 2 knocker

    noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) aldrava

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knocker

  • 3 up to the knocker

    up to the knocker
    sl esplêndido, ótimo.

    English-Portuguese dictionary > up to the knocker

  • 4 apple-knocker

    ap.ple-knock.er
    [æpəl n'ɔkə] n Amer sl simplório, pessoa rústica.

    English-Portuguese dictionary > apple-knocker

  • 5 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) latão
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.)
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    [bra:s; bræs] n 1 latão, metal. 2 objeto ou ornamento de latão. 3 (também brasses) instrumentos de sopro feitos de metal. 4 Amer sl oficiais superiores, altas patentes militares. 5 placa de bronze. 6 sl cobre, grana, Port gaita. 7 Mech bronze, casquilho. • adj de ou relativo a latão. the age of brass a Idade do Bronze. the brass Mus os instrumentos de sopro (de metal). we got down to brass-tacks chegamos ao assunto, chegamos aos fatos.

    English-Portuguese dictionary > brass

  • 6 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) bater
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) deitar ao chão
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) bater
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) bater
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) pancada
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) pancada
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    [nɔk] n 1 pancada, golpe, batida. 2 som, produzido por uma pancada. 3 infortúnio, má sorte, revés, contratempo. 4 Amer crítica dura e freqüentemente fútil. • vt+vi 1 bater, dar pancadas, surrar. 2 derrubar batendo. 3 fazer ruído, barulho anormal (máquina). 4 impelir, arremessar. 5 Amer sl criticar, censurar. 6 Brit espantar, chocar, impressionar. he knocked them cold 1 ele os deixou inconscientes (com uma pancada). 2 ele os deixou atordoados. I am quite knocked up eu estou totalmente esgotado. I knocked him into a cocked hat eu lhe dei uma surra, eu o derrotei fragorosamente. that knocked him back a 100 dollars isto lhe custou 100 dólares. that knocks me estou surpreso. to knock about a) bater, tratar com violência. b) coll vaguear, perambular. to knock against someone a) encontrar alguém por acaso. b) encontrar por acaso. to knock against something colidir, chocar(-se), bater contra alguma coisa. to knock along andar ao acaso, passear ociosamente. to knock at the door bater à porta. to knock down a) abater, derrubar com uma pancada. b) fig deixar perplexo. c) arrematar, adjudicar (num leilão). d) coll abaixar os preços (de venda). to knock down for a song sl vender a troco de bananas, por nada. to knock for a loop a) derrotar. b) confundir, surpreender. to knock in enfiar com força. to knock off a) liquidar rapidamente. b) parar ou cessar o trabalho. knock it off! / pare com isso! c) deduzir, descontar. d) 4 sl matar. e) sl roubar. to knock one’s head against a brick wall bater com a cabeça na parede, encontrar total resistência. to knock on the head a) atordoar ou matar com uma pancada na cabeça. b) fig arruinar, frustrar. to knock out a) Sport eliminar. b) Box nocautear, vencer por nocaute. c) coll surpreender, impressionar. to knock the bottom out of a) refutar alegações num argumento. b) fig tirar a base, o fundamento a alguma coisa. to knock together fazer, montar ou compilar às pressas. to knock up a) golpear ou forçar para cima. b) acordar batendo à porta. c) fatigar, esgotar, cansar. d) montar ou organizar às pressas. e) sl ficar grávida.

    English-Portuguese dictionary > knock

  • 7 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) latão
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) metais
    - brass band - brass neck - get down to brass tacks

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brass

  • 8 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) bater
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) derrubar
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) golpear
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) bater
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) pancada
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) pancada
    - knock-kneed - knock about/around - knock back - knock down - knock off - knock out - knock over - knock up - get knocked up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knock

См. также в других словарях:

  • Knocker-up — (иногда употреблялось название knocker upper)  профессия[1] в Англии и Ирландии, возникшая во время промышленной революции и существовавшая до 1920 х годов. Работа knocker up состояла в том, чтобы утром будить людей на работу[2]. Для подачи… …   Википедия

  • Knocker — and knockers may refer to:* Door knocker * Knocker (folklore) * Knocker (radio series) * Female breasts …   Wikipedia

  • knocker — ► NOUN 1) an object hinged to a door and rapped by visitors to attract attention. 2) informal a person who buys or sells from door to door. 3) informal a person who continually finds fault. 4) (knockers) informal a woman s breasts. ● on the… …   English terms dictionary

  • knocker — knock er, n. 1. One who, or that which, knocks; specifically, an instrument, or kind of hammer, fastened to a door, to be used in seeking for admittance. [1913 Webster] Shut, shut the door, good John ! fatigued, I said; Tie up the knocker; say I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knocker — (n.) late 14c., agent noun from KNOCK (Cf. knock). Sense of door banger is by 1590s. Knockers a woman s breasts is slang attested from 1941 …   Etymology dictionary

  • knocker — [näk′ər] n. 1. a person or thing that knocks; specif., a) a small metal ring, hammer, etc. attached by a hinge to a door, for use in knocking for admittance ☆ b) Informal a faultfinder 2. Slang a breast usually used in pl.: a somewhat vulgar term …   English World dictionary

  • Knocker-up — A Knocker up (sometimes known as a knocker upper) was a profession in England and Ireland that started during and lasted well into the Industrial Revolution, before alarm clocks were affordable or reliable. A knocker up would wake up very early… …   Wikipedia

  • knocker — n. 1 a metal or wooden instrument hinged to a door for knocking to call attention. 2 a person or thing that knocks. 3 (in pl.) coarse sl. a woman s breasts. 4 a person who buys or sells door to door. Phrases and idioms: knocker up Brit. hist. a… …   Useful english dictionary

  • Knocker — Les Knockers, surnommés les « Frappeurs » ou « Cogneurs », son des nains du foklore minier en Écosse, Cornouaille (dans les mines d étain); Bohême (mines d argent) et au pays de Galles (dans les mines de charbon) Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • knocker —    the penis    From the shape of a door knocker and punning on its sexual function:     Susie was a perfect fool for any chap with a big knocker. (Fraser, 1982) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • knocker — UK [ˈnɒkə(r)] / US [ˈnɑkər] noun [countable] Word forms knocker : singular knocker plural knockers a piece of metal on a door that you use for knocking …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»