-
101 в отключке
Jargon: melted, out of sight, trip out (от наркотиков), tripped out (от наркотиков), way out, whipped, whips and jingles, in orbit, knocked out, out like a light (по любой причине, особенно от сильного удара по голове), out of lunch, over the hump, way-out (в авангардном джазе описание джазиста, самозабвенно погруженного в сложную импровизацию) -
102 в полностью разобранном, демонтированном виде
International transportation: Completely / Component Knocked DownУниверсальный русско-английский словарь > в полностью разобранном, демонтированном виде
-
103 в разобранном состоянии
Automation: in a knocked-down conditionУниверсальный русско-английский словарь > в разобранном состоянии
-
104 в состоянии наркотического транса
Jargon: knocked outУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии наркотического транса
-
105 выбитый
1) General subject: incuse, incuse (на монете и т.п.), toreutic (о металле)2) Automobile industry: backed out3) Makarov: knocked-out -
106 выведенный из строя танк
Military: knocked-out tankУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из строя танк
-
107 выдохшийся эмоционально
Jargon: knocked outУниверсальный русско-английский словарь > выдохшийся эмоционально
-
108 выиграть
1) General subject: be plus (что-л.), bear away (приз, кубок и т. п.), benefit, carry off (приз), cop (напр., спор), gain, gain the upper hand, get the upper hand, have the best of a bargain (от чего-л.), have the upper hand, land, outgun, peg, pull off (приз, состязание), recover (дело), score, score a success, take, to be plus (smth.) (приобрести, что-л.), win, win the game, come home, get home, strike home, touch home, win a game (напр., совершив удачную сделку), win a wager (пари)3) Cards: sweep the board4) Law: win (судебное дело, процесс)5) Australian slang: take out (в соревновании, гонках и т.п.)6) Diplomatic term: carry, score gains7) Jargon: have it knocked, trim, win out (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам), beat the spread (It's not in the plan, but we'll beat the spread. - Это не входит в наш план, но мы победим.), lay a bomb, lay an egg, make a payday, ring the bell8) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), cross the finishing line -
109 вымотавшийся
1) Jargon: knocked out2) Makarov: tired out -
110 выпил
1) General subject: cut (от глагола "выпиливать"), opening for built-in equipment (от глагола "выпиливать"), opening for white goods (от глагола "выпиливать")2) American English: knocked back a few -
111 дверная коробка, поставляемая в разобранном виде
Construction: knocked-down frameУниверсальный русско-английский словарь > дверная коробка, поставляемая в разобранном виде
-
112 демонтированный
1) General subject: dismantled2) Military: dismounted3) Construction: removed, stripped down4) Automobile industry: disassembled, knocked-down5) Music: demounted6) Oil: made down, rigged down, rigged out7) Mechanics: taken to pieces, torn down8) Drilling: stripped -
113 дети изуродовали новый стол
General subject: the children knocked up the new tableУниверсальный русско-английский словарь > дети изуродовали новый стол
-
114 доводы рухнули как карточные домик
General subject: the arguments were knocked down like a house of cardsУниверсальный русско-английский словарь > доводы рухнули как карточные домик
-
115 доводы рухнули как карточный домик
General subject: the arguments were knocked down like a house of cardsУниверсальный русско-английский словарь > доводы рухнули как карточный домик
-
116 его нокаутировали в третьем раунде
General subject: he was knocked cold in the third roundУниверсальный русско-английский словарь > его нокаутировали в третьем раунде
-
117 его сбила машина
Makarov: he was knocked down by a car -
118 его сильно избили
General subject: he was badly knocked about -
119 его чуть не сшиб автобус
Универсальный русско-английский словарь > его чуть не сшиб автобус
-
120 забеременеть
1) General subject: be up the pole, become pregnant, conceive, get pregnant, start a baby, teem, fall pregnant2) American: kill the rabbit3) Australian slang: get a joey in the pouch, get up the duff4) Jargon: been had (I've been had, and I'm going to have the baby. Я забеременела и у меня будет ребёнок.)5) Makarov: get into trouble (о незамужней женщине)6) Taboo: be knapped, break( one's) knee (см. break somebody's knee), burn (one's) foot, catch, (о женщине) click, cop it, get a belly-bumber, get caught, get knocked up, get wrong, have been sitting in the garden with the gate unlocked, join the club, swallow a watermelon seed
См. также в других словарях:
Knocked Up — Título Lío embarazoso (España) Ligeramente embarazada (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Judd Apatow Producción Judd Apatow Shauna Robertson … Wikipedia Español
Knocked Up — Infobox Film name = Knocked Up caption = Theatrical release poster director = Judd Apatow producer = Judd Apatow Shauna Robertson Seth Rogen Evan Goldberg writer = Judd Apatow starring = Seth Rogen Katherine Heigl Paul Rudd Leslie Mann music =… … Wikipedia
Knocked Up — Filmdaten Deutscher Titel: Beim ersten Mal Originaltitel: Knocked Up Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 129 (unrated 133) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
knocked up — 1. mod. battered; beaten. □ Sally was a little knocked up by the accident. □ This book is a little knocked up, so I’ll lower the price. 2. mod. alcohol intoxicated. □ Bill was knocked up and didn’t want to drive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Knocked — Knock Knock (n[o^]k), v. i. [imp. & p. p. {Knocked} (n[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Knocking}.] [OE. knoken, AS. cnocian, cnucian; prob. of imitative origin; cf. Sw. knacka. Cf. {Knack}.] 1. To drive or be driven against something; to strike against… … The Collaborative International Dictionary of English
Knocked Up — En cloque, mode d emploi En cloque, mode d emploi Titre original Knocked Up Réalisation Judd Apatow Acteurs principaux Seth Rogen Katherine Heigl Paul Rudd Leslie Mann Jason Segel Scénario Judd Apatow Musique … Wikipédia en Français
knocked in — mod. arrested. (Underworld.) □ Would you believe that Rocko has never been knocked in? □ When Lefty was knocked in, they found his heater on him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
knocked — adj British rebuffed, rejected, disappointed. In this sense the term is a shortening of the col loquial knocked back . It was in use among teenagers from the late 1990s. Bumped is a synonym … Contemporary slang
knocked up — adj, vb 1. American (to be) made pregnant. Amateur lexicologists never tire of pointing out the possibility of confusion between the American sense and the innocently colloquial British sense of waken (someone) up. ► Garp? My daughter got knocked … Contemporary slang
knocked-up — /nɒkt ˈʌp/ (say nokt up) adjective 1. exhausted; fatigued. 2. pregnant. Also, (especially in predicative use), knocked up …
knocked out — {adj.}, {slang} Intoxicated; drugged; out of one s mind. * /Jim sounds so incoherent, he must be knocked out./ … Dictionary of American idioms