-
21 разобрать
1. take to pieces; dismantle; pull down; investigate; inquire into; review; analyze; parse; make out; decipher; understand; sort out; try; buy up; takeдемонтировал; разобрал — took to pieces
2. decipher3. dismount4. knock downразобрал; сбитый — knocked down
разобрал; разобранный — knocked down
разобрать смягчать; приглушать — to break down a pistol
5. make outвыяснить, разобрать — study out
6. stripСинонимический ряд:1. анализировать (глаг.) анализировать; подвергнуть анализу; подвергнуть разбору; подвергнуть рассмотрению; проанализировать; рассмотреть2. овладеть (глаг.) взять; забрать; завладеть; захватить; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; пробрать3. прочитать (глаг.) прочесть; прочитать4. различить (глаг.) различить; распознатьАнтонимический ряд: -
22 в разобранном виде
1) General subject: disassembled, in parts2) Naval: knocked down (в отношении способа упаковки)3) Military: knocked down (о технике)4) Engineering: exploded view5) Construction: KD6) Economy: knocked-down (о перевозимом объекте), nonassembled7) Automobile industry: CKD (мелкоузловая сборка)8) EBRD: completely knocked down9) Makarov: explodedУниверсальный русско-английский словарь > в разобранном виде
-
23 сбить
[lang name="Russian"]сбить; свалить с ног, столкнуть — beat down
-
24 сбить
сбить; свалить с ног, столкнуть — beat down
-
25 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice) -
26 в частично разобранном виде
1) General subject: knocked down (k.d.)2) EBRD: partly knocked downУниверсальный русско-английский словарь > в частично разобранном виде
-
27 картина пошла с молотка за пятьсот долларов
Универсальный русско-английский словарь > картина пошла с молотка за пятьсот долларов
-
28 разобранный
1) General subject: classified2) Naval: undone3) Military: dismounted4) Engineering: dismantled, taken apart5) Chemistry: knocked down7) Economy: nonassembled8) Automobile industry: disassembled, knocked-down, laid up (для ремонта), laid-up9) Physics: unmade10) Business: non-assembled11) Quality control: laid-up (для ремонта)12) Makarov: decomposed -
29 сбитый
1) General subject: creamed, knocked down, strong knit, strong-knit2) Engineering: battered3) Mining: cut through, holed through (о выработке), run-through (про горную выработку)4) Banking: knocked-down (о цене)6) Makarov: compact (об экстерьере), whipped (о сливках и т.п.) -
30 смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу
Универсальный русско-английский словарь > смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу
-
31 в полностью разобранном, демонтированном виде
в полностью разобранном, демонтированном виде
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в полностью разобранном, демонтированном виде
-
32 демонтированный
1) General subject: dismantled2) Military: dismounted3) Construction: removed, stripped down4) Automobile industry: disassembled, knocked-down5) Music: demounted6) Oil: made down, rigged down, rigged out7) Mechanics: taken to pieces, torn down8) Drilling: stripped -
33 наезжать
несов. - наезжа́ть, сов. - нае́хать1) (на вн.; столкнуться в движении) run (into), run down (d), run over (d); collide (with); ( на неподвижный предмет) drive (into), ride (into)на них нае́хал автомоби́ль — they have been knocked down by a car; a car ran into them
2) (на вн.; накладываться) come (over); move (onto)шля́па нае́хала ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
бу́квы наезжа́ют одна́ на другу́ю — letters are running over
3) (куда́-л; посещать время от времени) run round / over (occasionally), make flying visits (to a place)4) ( приезжать в большом количестве) come, arrive ( in large numbers), flock inнае́хало мно́го госте́й — a crowd of visitors / guests have arrived
5) жарг. (на вн.; заниматься вымогательством) give (i) the shakedown sl; ( жёстко требовать) come down (on); ( принуждать) put the squeeze / heat (on); twist smb's armони́ нае́хали на меня́, тре́буя пла́ты — they came down on me for payment; they gave me the shakedown
6) = наезживать -
34 отделять нефть от воды
1) Chemistry: knocked down the oil2) Oil: knock down the hole, knock down the oilУниверсальный русско-английский словарь > отделять нефть от воды
-
35 самая низкая цена
1) General subject: lowest bid, bed-rock price, knock-down price2) Economy: knockdown price3) Banking: knocked-down price, lowest price4) Advertising: minimum price5) Business: bottom price, floor price -
36 отверточная сборка
nauto. SKD-Montage (îò àíãë. îòâåðòî÷íàÿ ñáîðêà SKD (Semi Knock Down)), SKD-Montage der Fahrzeuge (SKD (Semi-Knocked Down)), "Schraubenziehermontage" -
37 разобранный
разо́бранный прил.
knocked-downпоставля́ется в разо́бранном ви́де — be supplied in knock-down form -
38 разборный
тех.dismountable, demountable; take-down; knocked-downразбо́рный мост — temporary bridge
-
39 разобранный
прил. knocked-down -
40 разобранный
1) analyzed
2) dismantled
3) examined
4) knocked-down
5) taken apart
См. также в других словарях:
Knocked down — may refer to: * A car kit, see CKD. * Being knocked down in combat sports … Wikipedia
knocked down — ☆ knocked down adj. not assembled: said of furniture, etc. * * * … Universalium
knocked down — ☆ knocked down adj. not assembled: said of furniture, etc … English World dictionary
knocked-down — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of knock down : not assembled or only partly assembled : consisting of parts that can be assembled prefabricated knocked down buildings abbr. K.D. * * * /nokt down /, adj. 1. composed of parts… … Useful english dictionary
knocked down — Struck down; knocked off one s feet by a violent blow. An expression used in auction sales, meaning sold. 7 Am J2d Auct § 31. In the language of the auction room, and in common parlance, property is said to be struck off or knocked down when the… … Ballentine's law dictionary
knocked-down — /nokt down /, adj. 1. composed of parts or units that can be disassembled: knocked down furniture. 2. Informal. condensed, abridged, simplified, unadorned, etc.: a knocked down version of a Broadway musical. [1770 80] * * * … Universalium
knocked down — struck down; defeated; taken apart … English contemporary dictionary
Knocked down (k.d.) — В частично разобранном виде … Краткий толковый словарь по полиграфии
completely knocked-down — comˌpletely ˈknocked down abbreviation ckd adjective MANUFACTURING a completely knocked down product, machine etc is in several pieces and needs to be put together before it can be used: • The Malaysian built cars were made from completely… … Financial and business terms
Completely Knocked Down — Économie de la construction automobile La construction automobile est le secteur de l ensemble des activités économiques de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids lourds. La construction… … Wikipédia en Français
Completely knocked down — Économie de la construction automobile La construction automobile est le secteur de l ensemble des activités économiques de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids lourds. La construction… … Wikipédia en Français