-
1 наезживать
se наездить -
2 наезживать
наездить (вн.)1. cover ( driving or riding) (d.)2. (о дороге и т. п.) use (a road, etc.) frequently3. (о лошади; выезжать) break* in (d.) -
3 наезживать
-
4 наезживать
-
5 наезживать
несовер. см. наезжать I -
6 наезживать
(кого-л./что-л.)
1) cover
2) (о дороге и т.п.)
use frequently; use a good deal
3) (о лошади; выезжать)
break in* * * -
7 наезживать
несов. - нае́зживать, сов. - нае́здить; (вн.)1) ( проезжать в общей сложности какое-л расстояние) cover ( a distance)мы нае́здили ты́сячу киломе́тров — we have covered a thousand kilometres
2) (дорогу и т.п.) tread [tred] (d), beat (d)3) (о лошади; выезжать) break in (d) -
8 наезживать
-
9 наезживать
-
10 наезживать
несов. см. наездить 2, 3 -
11 наезживать см. наездить 3, 4, 5 наезжий прост.
vgener. forastero, viajeroDiccionario universal ruso-español > наезживать см. наездить 3, 4, 5 наезжий прост.
-
12 наездить
-
13 наездить
vi pf ipfнаезжать, наезживать1 køre tilbagelægge (et vist antal km. o.l.)2 indtjene (ved at køre)3 ride til. -
14 наездить
сов. см. наезживать -
15 наезжать
1. наехать1. (на вн.) run* (into, over); ( сталкиваться) collide (with); ( на неподвижный предмет) drive* (into), ride* (into)на них наехал автомобиль — they have been knocked down by a car; a car ran into them
2. тк. несов. ( посещать время от времени) come* now and then2. наехать (без доп.; приезжать в большом количестве)come* / arrive ( in large numbers)3. = наезживатьнаехало много гостей — a crowd of visitors / guests arrived
-
16 наездить
vgener. iebraukt (молодую лошадь; наезживать), iejāt (верховую лошадь)* * *nobraukt; nopelnīt; iebraukt; iejāt, iebraukt; iedīdīt, iedresēt -
17 наезжать
I несовер. - наезжать; совер. - наехать
1) run (into, over), knock against; collide (with) (сталкиваться); drive/ride (into) (на неподвижный предмет); come across
2) come (occasionally); call on; come now and then
II без доп.
come, arrive
III = наезживать* * ** * *(на кого-л./что-л.; - наехать) run, knock against -
18 наездить
-
19 наезжать
несов. - наезжа́ть, сов. - нае́хать1) (на вн.; столкнуться в движении) run (into), run down (d), run over (d); collide (with); ( на неподвижный предмет) drive (into), ride (into)на них нае́хал автомоби́ль — they have been knocked down by a car; a car ran into them
2) (на вн.; накладываться) come (over); move (onto)шля́па нае́хала ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
бу́квы наезжа́ют одна́ на другу́ю — letters are running over
3) (куда́-л; посещать время от времени) run round / over (occasionally), make flying visits (to a place)4) ( приезжать в большом количестве) come, arrive ( in large numbers), flock inнае́хало мно́го госте́й — a crowd of visitors / guests have arrived
5) жарг. (на вн.; заниматься вымогательством) give (i) the shakedown sl; ( жёстко требовать) come down (on); ( принуждать) put the squeeze / heat (on); twist smb's armони́ нае́хали на меня́, тре́буя пла́ты — they came down on me for payment; they gave me the shakedown
6) = наезживать -
20 накатывать
I несов. - нака́тывать, сов. - наката́ть; (вн.)1) (ср. тж. накатанный); (наезживать, утрамбовывать дорогу) make (d) smooth2) (наносить катком, валиком) roll (d) onII несов. - нака́тывать, сов. - накати́тьнака́тывать кра́ску — roll the paint on
1) (вн. на вн.; надвигать, катя) roll (d on, onto)2) ( набегать - о волнах) roll in, coast in3) ( наступать - о погоде) set in; ( о каких-л событиях) begin, break out4) разг. (на вн.; внезапно охватить - о чувствах, настроении) come (over); тж. переводится выражениями be seized (with), have an attack (of)на него́ накати́ло жела́ние ме́сти — he was seized with a desire for revenge
на него́ накати́ла тоска́ — he had a sudden attack of depression [of the blues разг.]
сам не зна́ю, что на меня́ накати́ло — I don't know what has got брит. / gotten амер. into me
тут на него́ накати́ло безл. — he was not himself at that moment; he took leave of his senses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЕЗЖИВАТЬ — [наежьживать], наезживаю, наезживаешь (разг.). несовер. к наездить; то же, что наезжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наезживать — НАЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наезживать — I несов. перех. разг. многокр. к гл. наезжать I II несов. перех. разг. 1. Приучать лошадь к езде, к ровному и скорому бегу. 2. Приучать охотничьих собак следовать стаей за верховым охотником. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наезживать — на езживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наезживать — (I), нае/зживаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
наезживать — см. Наездить … Энциклопедический словарь
наезживать — см. наездить 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
наезживать — на/езж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
нае́здить — езжу, ездишь; прич. страд. прош. наезженный, жен, а, о; сов., перех. 1. также без доп. Проездить какое л. количество времени. [Минин:] На чахлом [коне] много ль Наездишь? А. Островский, Козьма Захарьич Минин. Сухорук (1 я редакция). || разг.… … Малый академический словарь
нае́зживаться — ается; несов. страд. к наезживать … Малый академический словарь
НАЕЗДИТЬ — НАЕЗДИТЬ, наезжу [наежьжю], наездишь, совер. (к наезжать2 и к наезживать), что (разг.). 1. Ездой приобрести, добыть, выездить (см. выезжать2 в 3 знач.). Возчик наездил 20 рублей. || со словом себе или без него. Приобрести, нажить (что нибудь… … Толковый словарь Ушакова