-
1 опрокидывать (I) > опрокинуть (I)
............................................................1. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................2. overturn(vt. & n.) واژگونی، واژگون کردن، برانداختن، مضمحل کردن، چپه کردن یا شدن............................................................3. capsize(vt.) (نظ.) واژگون کردن کشتی، واژگون شدن............................................................4. knock over............................................................5. routبا پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن............................................................6. knock out............................................................7. overthrow(vt. & n.) بر انداختن، بهم زدن، سرنگون کردن، منقرض کردن، مضمحل کردن، موقوف کردن، انقراض............................................................8. do away with............................................................9. explode(vt. & vi.) محترق شدن، منفجر شدن، ترکیدن، منبسط کردن، گسترده کردنРусско-персидский словарь > опрокидывать (I) > опрокинуть (I)
-
2 выбивать (I) > выбить (II)
............................................................1. knock out............................................................2. dislodge(vt.) از جای خود بیرون کردن، راندن............................................................3. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن............................................................4. beat(vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن(n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش............................................................5. beat down............................................................6. hammer out -
3 выколачивать (I) > выколотить (II)
[ فعل ]............................................................1. beat out............................................................2. knock out............................................................3. beat(vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن(n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنشРусско-персидский словарь > выколачивать (I) > выколотить (II)
-
4 накрывать (I) > накрыть (I)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت....................................................................................................................................................................................4. hit(vt. & n.) زدن، خوردن، اصابت، موفقیت، ضربت، تصادف، نمایش یافیلم پرمشتری، خوردن به، اصابت کردن به هدف زدن............................................................5. knock out -
5 нокаут
مذکر knock-out -
6 нокаутировать (I) (нсв и св)
فعل knock out -
7 разбивать (I) > разбить (II)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. shatter(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته............................................................3. knock hurt............................................................4. fracture(vt. & vi. & n.) شکستگی، انکسار، شکست، ترک، شکاف، شکستن، شکافتن، گسیختن، شکستگی (استخوان)............................................................5. beat(vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن(n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش............................................................6. defeat(vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی............................................................7. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................8. divide(vt. & n.) تقسیم کردن، پخش کردن، جدا کردن، آب پخشان، قسمت کردن، بخش کردن............................................................9. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................10. lay outطرح، ترتیب، بساط، اسباب، خرده ریز، بر روی سطح پخش کردن -
8 трепать (I) > потрепать (I)
............................................................1. pull about............................................................2. tumble(vt. & n.) رقصیدن، جست و خیز کردن، پریدن، افتادن، لغزیدن، ناگهان افتادن، غلت خوردن، معلق خوردن، غلت، چرخش، آشفتگی، بهم ریختگی............................................................3. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................4. tousle(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع............................................................5. make flutter............................................................6. pat(v.) نوازش، دست زدن آهسته، قالب، نوازش کردن، دست نوازش بر سر کسی کشیدن، آهسته دست زدن به، بهنگام، بموقع، بی حرکت، ثابت، به طور مناسب............................................................7. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................8. knock about(v.) سرو صدا ایجاد کردن، پرسه زدن، نامرتب زندگی کردن............................................................9. scutch(v.) تیشه معماری، شلاق زدن، کتک زدن، پنبه زنی کردن، پهن کردن، باز کردن............................................................10. swingle
См. также в других словарях:
knock-out — [ (k)nɔkaut ] n. m. inv. et adj. inv. • 1899; loc. angl., de to knock « frapper » et out « dehors » I ♦ 1 ♦ N. m. Mise hors de combat du boxeur resté à terre plus de dix secondes. Battu par knock out à la cinquième reprise. Adj. (1905) Mettre… … Encyclopédie Universelle
knock-out — agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. agg.inv., di pugile che, dopo essere stato atterrato dall avversario, non riesce a rialzarsi entro dieci secondi, perdendo l incontro; anche avv.: finire, mandare, mettere knock out Sinonimi … Dizionario italiano
Knock-out — a. That knocks out; characterized by knocking out; as, a knock out blow; a knock out key for knocking out a drill from a collet. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
knock out — / nɒkaʊt/, it. /nɔ kaut/ locuz. ingl. [abbrev. di knock out of time abbattere fuori del tempo ], usata in ital. come avv. e s.m. ■ avv. [in condizione di non poter proseguire un combattimento (spec. nel pugilato), anche fig.: finire knock out ]… … Enciclopedia Italiana
knock-out — auch: knock|out 〈[nɔkaʊt] Adj.; Abk.: k. o.; Sport; Boxen〉 niedergeschlagen, kampfunfähig; den Gegner knock out schlagen [Etym.: <engl. knocked out »entscheidend besiegt, herausgeschlagen« (in Anlehnung an das Substantiv gebildet)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Knock-Out — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Knockout en boxe ou en sport de combat est la mise hors de combat d un adversaire. Le Knockout en biologie est l inactivation d un gène par… … Wikipédia en Français
Knock-out — auch: Knock|out 〈[nɔkaʊt] m.; Gen.: s od. , Pl.: s; Abk.: K.o.; Sport; Boxen〉 Niederschlag, völlige Besiegung, K. o. Schlag Knock out / Knockout: (Schreibung mit Bindestrich) Abweichend von der generellen Regelung, nach der auch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
knock-out — knock out, auch knock|out [nɔk |aut] <zu engl. to knock out »herausschlagen«> kampfunfähig nach einem Niederschlag; Abk.: k. o. (Boxen) … Das große Fremdwörterbuch
knock|out — «NOK OWT», noun, adjective. –n. 1. the act of knocking out: »The boxer won the fight by a knockout. 2. the condition of being knocked out. 3. a blow that knocks out. 4. U.S. Slang. a very attractive person; overwhelming or striking thing. –adj.… … Useful english dictionary
Knock-out — Knock out, auch Knock|out der; [s], s: Kampfunfähigkeit bewirkender Niederschlag; Abk.: K. o. (Boxen) … Das große Fremdwörterbuch
knock out — ► knock out 1) make unconscious. 2) informal astonish or greatly impress. 3) eliminate from a knockout competition. 4) informal produce (work) at a steady fast rate. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary