-
1 knirschen
knirschen, facere stridorem. – mit den Zähnen, dentibus frendere od. infrendere; dentibus stridere. – Knirschen, das, der Zähne, stridor dentium.
-
2 knirschen
knirschen v/i <h> gıcırdamak;mit den Zähnen knirschen dişlerini gıcırdatmak -
3 knirschen
-
4 knirschen
mit den Zähnen knirschen <za>škrípat zuby (a fig) -
5 knirschen
knirschen♦voorbeelden: -
6 knirschen
-
7 knirschen
knirschen vi хрусте́ть, скрипе́ть; скрежета́ть -
8 knirschen
v/i Kies, Sand etc.: crunch; mit den Zähnen knirschen grind one’s teeth* * *to creak; to grind; to crunch; to grate; to gnash* * *knịr|schen ['knɪrʃn]vi(Sand, Schnee) to crunch; (Getriebe) to grindmit den Zähnen knirschen — to grind one's teeth; (vor Wut auch) to gnash one's teeth
* * *1) (to rub (the teeth) together in anger etc.) gnash2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) grind* * *knir·schen[ˈknɪrʃn̩]* * *intransitives Verb1) crunch2)* * *knirschen v/i Kies, Sand etc: crunch;mit den Zähnen knirschen grind one’s teeth* * *intransitives Verb1) crunch2)* * *n.crunch n. -
9 knirschen
-
10 knirschen
'knɪrʃənvknirschen ['knɪr∫ən]crujir; mit den Zähnen knirschen rechinar los dientesintransitives Verb1. (figurativ & eigentliche Bedeutung)2. [Schnee, Sand] crujir -
11 knirschen
'knɪrʃənv1) crisser2)knirschenKies, Schnee crisser; Beispiel: mit den Zähnen knirschen grincer des dents -
12 knirschen
knirschen v/i knase, knirke;mit den Zähnen knirschen skære tænder -
13 knirschen
mit den Zähnen knirschen skära tänder -
14 knirschen
knirschen v/i <za>chrzęścić, chrupać, chrupnąć pf;mit den Zähnen knirschen <za>zgrzytać zębami -
15 knirschen
-
16 knirschen
knírschen sw.V. hb itr.V. скърцам, скриптя (сняг, пясък); mit den Zähnen knirschen скърцам със зъби.* * *itr скърцам; скриптя, хрущя. -
17 knirschen
-
18 knirschen
viхрустеть, скрипеть; скрежетать -
19 Knirschen
гл.авт. скрип (тормозов) -
20 knirschen
гл.авт. скрип (тормозов)
См. также в других словарях:
knirschen — Vsw std. (14. Jh.), mhd. zerknürsen zerquetschen , spmhd. knirsunge, mndd. knirsen, knarsen, knersen Stammwort. Ähnliche Lautmalereien sind nndl. knarsen, knersen, knarsetanden mit den Zähnen knirschen , sowie auf einfacherer Grundlage knirren… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knirschen — V. (Aufbaustufe) ein helles, reibendes Geräusch von sich geben Beispiele: Der Kies knirschte unter den Füßen. Er knirschte vor Wut mit den Zähnen … Extremes Deutsch
knirschen — kratzen; knarzen; quietschen; knarren; knirschend kauen; bruxen (fachsprachlich); zermalmen * * * knir|schen [ knɪrʃn̩] <itr.; hat: a) ein mahlendes, hartes, helles Geräusch von sich geben … Universal-Lexikon
knirschen — (bayr.): schnarpen. * * * knirschen:⇨rascheln knirschenknistern,ratschen,knacken … Das Wörterbuch der Synonyme
knirschen — knịr·schen; knirschte, hat geknirscht; [Vi] 1 etwas knirscht etwas macht das Geräusch, das man hört, wenn z.B. jemand über Kies geht 2 mit den Zähnen knirschen die Zähne so aufeinander beißen und hin und herbewegen, dass ein knirschendes (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knirschen — knirren: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb gibt im Gegensatz zu ↑ knarren und ↑ knurren einen hellen Klangeindruck wieder. Es ist heute durch die Weiterbildung knirschen (16. Jh.) in den mdal. Bereich zurückgedrängt. Beachte den Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
knirschen — knirschenintr innerlichknirschen=denUnwillenverbeißen.ManknirschtmitdenZähnenundäußertkeinWort.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knirschen — knịr|schen ; du knirschst … Die deutsche Rechtschreibung
knirschend kauen — knirschen; bruxen (fachsprachlich); zermalmen … Universal-Lexikon
bruxen — knirschen; knirschend kauen; zermalmen … Universal-Lexikon
Aufbeißschiene — Schiene für den Oberkiefer Eine Aufbissschiene (auch Knirscherschiene) dient der Behandlung von Erkrankungen des Kausystems (Myoarthopathie). Ziel ist es, Über und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke zu beseitigen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia