-
1 knirke
1скрипе́ть* * ** * *vb( om dør, trappe etc) creak;( om sko) creak, squeak;[ der er noget der knirker] there is a hitch somewhere;[ knirkende](også fig) creaking;[ en knirkende stemme] a creaky voice. -
2 at knirke
to creak -
3 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe).
См. также в других словарях:
knirke — knir|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
nuknirkti — 1 nuknir̃kti, ia, nùknirkė intr. 1. knirkiant nusibaigti, nustipti: Mūsų paršiukai knirkė knirkė ir nùknirkė, nei vieno nebeliko Kp. | refl.: Kažin ko mūsų paršiukai nesidorojo – knirkė knirkė ir nusìknirkė Kp. 2. sumenkėti, parsibaigti:… … Dictionary of the Lithuanian Language
prisiknirkti — 1 prisiknir̃kti, ia, prisìknirkė BŽ279 prisirėkti, prisižlembti knirkiant. knirkti; įsiknirkti; nuknirkti; prisiknirkti; suknirkti … Dictionary of the Lithuanian Language
suknirkti — 1 suknir̃kti, ia, sùknirkė intr. BŽ171 imti knirkti: Kai šis suknirkdavo ir pastumdavo ją, ji slapčia braukė ašaras J.Marc. knirkti; įsiknirkti; nuknirkti; prisiknirkti; suknirkti … Dictionary of the Lithuanian Language
įsiknirkti — 1 įsiknir̃kti, ia, įsìknirkė įsiverkti, įsižlembti: Jau kad įsiknir̃kia, tai greit nenumaldysi Sb. knirkti; įsiknirkti; nuknirkti; prisiknirkti; suknirkti … Dictionary of the Lithuanian Language
