-
1 щипать
vb. knibe, nappe, svie* * *vt ipf1 ipf.t.knibe, nibe, nappe2 ipf.t.bide, brænde, rive, svie3 pfоб-, o- plukke. -
2 выколотить
vt pf ipfвыколачивать1 banke (tæpper o.l.)2 knibe, pine ud ell. sammen. -
3 выщипать
vt pf;ipfвыщипывать knibe, rive ud. -
4 жмурить(ся)
vt(vr)ipf pfknibe øjnene sammen, misse med øjnene -
5 зажать
vt pf ipfзажимать1 klemme godt fast; kramme2 lukke, knibe til (næse, øren)3 undertrykke (kritik o.a.)4 holde tilbage, stikke til side (penge o.l). -
6 зажимать
-
7 затруднение
sb. hæmning, hindring, hyr, knibe, menageri, ulejlighed* * *sb nvanskelighed; besværlighedзатруднение в дыханий åndedrætsbesvær. -
8 затруднительный
adjvanskelig; besværligзатруднительный oe положение kilden ell. penibel situation, forlegenhed, klemme, knibe. -
9 мель
sb fна \мельиbanke, grund; revleсесть на мельь gå på grund; grundstødeсидеть как рак на \мельи være i en slem knibeснять с \мельи bringe flot. -
10 отдавить
vt pf ipfотдавливать klemme, knibe, presse af; køre afему ноги не отдавишь han lader sig ikke træde over tæerne. -
11 переплёт
sb. bind, indbinding, suppedas* * *sb m1 vs till переплести 12 bind, indbinding3 sprosse (vindues-)4 klemmeпопасть в переплётkomme i knibe, komme godt op at køre. -
12 прищуриться
vr pf ipfприщуриваться knibe øjnene sammen; misse med øjnene -
13 раздобыть
-
14 ронять
vb. ∫ droppe* * *vt ipf pfуронить1 tabeронять слезу fælde, knibe en tåre2 lade synke ned3 fælde, miste, skifte4 miste (anseelse o.l). -
15 скупиться
vb. knibe* * *vrна +akkipf pfno-være fedtet, gerrig, nærig med ngtне скупиться на обещания ikke lade det skorte på løfter. -
16 слеза
sb. tåre* * *sbfplслёзы, слёз, слезамadjслёзныйtåreпролить слезаyell пустить слеза у fælde, knibe en tåre. -
17 ущемить
vt pf ipfущемлять1 klemme, knibe2 krænke3 såre. -
18 щипаться
vripf.t.1 knibe, nibe, nappe2 bide, brænde, rive, svie3 nappes, bides. -
19 щурить
vt ipf pfсощуритьknibe sammen. -
20 щуриться
vr ipf pfсощуриться1 knibe øjnene sammen; misse med øjnene2 knibes sammen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knibe — I kni|be 1. kni|be sb., n, r, rne; være i knibe II kni|be 2. kni|be vb., r, kneb, knebet; det kniber med at nå det hele … Dansk ordbog
Sømand i knibe — Infobox Film name = Sømand i knibe image size = caption = director = Lau Lauritzen producer = writer = Bob Ramsing narrator = starring = Lau Lauritzen music = cinematography = Rudolf Frederiksen editing = Wera Iwanouw distributor = ASA Films… … Wikipedia
knibenti — knibenti, ẽna, ẽno 1. kutenti, giženti: Gerklė man kirba, kaip su nagais kniben J. | Nosį knibena pirm čiaudėjimo J. Kaip gyvas kosulys knibẽna (gižena) gerklė[je] J. 2. rausti, krapštyti: Žąsis bulbes knibẽna [iš po kero] Lkv. 3. kasytis: Ė… … Dictionary of the Lithuanian Language
knibėti — knibėti, knìba, ėjo intr. 1. knibždėti, judėti: Utis knìba apkaklė[je] J. 2. knitėti, gižėti, giežti: Po širdžia knìba iš rūpesnio, kad nė valgyti, nė užmigti galiu, tokia neganda yra J. Jei knìba nosis, tai čiaudėsi J. ^ Kaip knibėte kniba… … Dictionary of the Lithuanian Language
Теркель и неприятность — Terkel i knibe Жанр … Википедия
knibeklis — 2 knibẽklis sm. (2) juok. ilga nosis: ◊ knibẽklį pakabìnti nusiminti: Ko knibẽklį pakabinaĩ, ar mergos nešokina? Trgn … Dictionary of the Lithuanian Language
Anders Matthesen — Anders Anden ( The Duck ) Matthesen (born July 6, 1975) is a Danish stand up comedian, actor and rapper. He is known for creating a wide array of memorable characters and stereotypes which he uses as alter egos in performances.After failing as a… … Wikipedia
Terkel in Trouble — Infobox Film name = Terkel in Trouble director = Kresten Vestbjerg Andersen Thorbjørn Christoffersen Stefan Fjeldmark producer = Trine Heidegaard Thomas Heinesen writer = Anders Matthesen Mette Heeno starring = Anders Matthesen music = Bo… … Wikipedia
Terkel In Trouble — Filmdaten Deutscher Titel: Terkel In Trouble Originaltitel: Terkel i knibe Produktionsland: Dänemark Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Lau Lauritzen junior — Lau Lauritzen jr. (* 26. Juni 1910 in Vejle; † 12. Mai 1977 in Kopenhagen) war ein dänischer Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Seine Spielfilme wurden viermal mit der Bodil, Dänemarks wichtigstem Filmpreis ausgezeichnet, während er… … Deutsch Wikipedia
Terkel in Trouble — Filmdaten Deutscher Titel Terkel in Trouble Originaltitel Terkel i knibe P … Deutsch Wikipedia