-
1 knechten
knechten1 (ver)knechten, onderdrukken -
2 knechten
knechten, jmd., alqm servitute oppressum tenere (unter dem Drucke der Knechtschaft halten). – dominari in alqm (gegen jmd. den Herrn spielen). – knechtisch, servilis. – einen k. Sinn haben, animo esse mancipium. – Adv.serviliter. – k. gesinnt, obnoxius: k. jmdm. zugetan, alci addictus: jmdm. k. zugetan werden, alci se addicere.
-
3 knechten
knechten vt порабоща́ть, закабаля́ть -
4 knechten
-
5 knechten
v/t reduce to servitude, enslave; (unterjochen) subjugate, oppress* * *knẹch|ten ['knɛçtn]vt (geh)to subjugate, to oppressalle unterdrückten und geknechteten Völker... — all oppressed and enslaved peoples...
sie wollten sich nicht mehr von ihm knechten lassen — they refused to be his slaves any longer
* * *knech·ten[ˈknɛçtn̩]vt (pej geh)▪ geknechtet enslavedein geknechtetes Volk an oppressed people* * *transitives Verb (geh.) reduce to servitude or slavery; enslave; (unterdrücken) oppress < people>* * ** * *transitives Verb (geh.) reduce to servitude or slavery; enslave; (unterdrücken) oppress < people> -
6 knechten
knech·ten [ʼknɛçtn̩]vtjdn \knechten to enslave sb, to reduce sb to servitude ( form)geknechtet enslaved;ein geknechtetes Volk an oppressed people -
7 knechten
-
8 knechten
knechten (-e-) ujarzmi(a)ć, ciemiężyć -
9 knechten
vtпорабощать, закабалять -
10 knechten
-
11 knechten
'knɛçtənvesclavizar, subyugar -
12 knechten
knéchten sw.V. hb tr.V. заробвам (народ).* * *tr заробвам, потискам. -
13 knechten
'knɛçtənvasservir, assujettir -
14 knechten
v podjarmiti, tlačiti. -
15 knechten
vt высок неодобр порабощать, подавлять -
16 knechten
-
17 knechten
knéchten vt высок.порабоща́ть, закабаля́ть -
18 knechten
1. to enslave2. to hold under3. to oppress4. to subjugate -
19 knechten
vt qul etmək, məhkum etmək, əsarət altına almaq -
20 закабалить
knechten vt, unterjochen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knechten — ↑tyrannisieren … Das große Fremdwörterbuch
knechten — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. zum Sklaven machen, jmdn. unterdrücken Synonyme: unterjochen, versklaven, knebeln Beispiel: Die Besatzer haben das eroberte Volk geknechtet … Extremes Deutsch
knechten — beherrschen, gefügig machen, in Unfreiheit halten, knebeln, niederhalten, seinen Willen aufzwingen, unterdrücken, unterjochen, versklaven, willenlos machen; (geh.): ins Joch spannen; (ugs.): das Rückgrat brechen, in Schach halten, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
knechten — Knecht: Mhd., ahd. kneht »Knabe; Jüngling; Bursche, Kerl; Junggeselle; Diener; Knappe, Edelknabe; Krieger, Soldat; Held; Lehrling, Geselle«, niederl. knecht »Diener; Knecht; Geselle«, aengl. cniht »Knabe; Jüngling; Schüler; Diener; Krieger« (engl … Das Herkunftswörterbuch
knechten — knẹch|ten 〈V. tr.; hat〉 unterdrücken, in dienender Stellung halten ● geknechtetes Volk * * * knẹch|ten <sw. V.; hat (geh. abwertend): unterdrücken, versklaven; willenlos u. gefügig machen: jmdn., ein Land k.; <oft im 2. Part.:> ein… … Universal-Lexikon
knechten — knẹch·ten; knechtete, hat geknechtet; [Vt] meist <ein Land, Volk o.Ä.> knechtet <ein Volk> geschr; ein Land, Volk o.Ä. behandelt ein anderes Volk wie Sklaven || hierzu Knẹch·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knechten — knẹch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Bibelübersetzung — Psalm 1, Verse 1 und 2 nach der BHS, mit Teamim. Martin Luther übersetzte den hebräischen Text: „Wohl dem / der nicht wandelt im Rat der Gottlosen / noch tritt auf den Weg Sünder / noch sitzt, da die Spötter sitzen / sondern hat Lust zum Gesetz… … Deutsch Wikipedia
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faslam — (auch: Faslom, Fasslom, Faßlom oder Faselabend) ist ein alter niederdeutscher Winterbrauch. Er lässt sich bis zur Reformation zurückverfolgen, wo Fasnacht als papistischer Brauch verworfen wurde.[1] Schnorren zu Faslam Um die Wintersonnenwende… … Deutsch Wikipedia
Herzensgebet — An einer solchen Gebetsschnur, Komboskini genannt, wird das Jesusgebet verrichtet. Das Jesusgebet, auch Herzensgebet genannt, ist ein besonders in der Orthodoxen Kirche weit verbreitetes Gebet, bei dem ununterbrochen der Name Jesu Christi… … Deutsch Wikipedia