-
21 knallen
knállen sw.V. hb itr.V. 1. плющи, изплющява (камшик); 2. гръмва, (пушка); 3. чува се, разнася се (изстрел); tr.V. umg блъсвам, хвърлям; es knallte zweimal гръмна се два пъти, чуха се два изстрела; die Schultasche in die Ecke knallen захвърлям чантата в ъгъла.* * *itr, tr плющя; пуква; гръмва. -
22 Knallen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Knallen
-
23 knallen
I vi guruldamaq; partlamaq; çatırdamaq; II vt partlatmaq; in die Luft \knallen havaya sovurmaq -
24 Knallen
гл.2) авт. звук взрыва3) горн. характерный треск, "стреляние" (деревянных крепёжных стоек при увеличивающемся давлении горных пород)4) нефт. стук (в двигателе), детонация (топлива) -
25 knallen
гл.2) авт. звук взрыва3) горн. характерный треск, "стреляние" (деревянных крепёжных стоек при увеличивающемся давлении горных пород)4) нефт. стук (в двигателе), детонация (топлива) -
26 knallen
-
27 Knallen
-
28 Knallen
n; = KnallDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Knallen
-
29 knallen
трахать -
30 Knallen
girme -
31 Knallen
nдетонация, взрыв; вспышка; треск; хлопки -
32 knallen
артил. взрыватьсяартил. вспыхиватьартил. щёлкатьартил. греметьартил. треснуть -
33 knallen
vi, vttrzasnąć (z bicza), huknąć -
34 Knallen
(n)стук (в двигателе)детонация (топлива)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Knallen
-
35 Knallen
ńim Vergaser вспышки в карбюраторе -
36 knallen
v praskati, pucketati, praštati (-štim); - lassen opaliti -
37 knallen
1. vi1) хлопать (дверью и т. п.); щёлкать (кнутом и т. п.)2) разг (громко) стрелять, палить3) разг слепить (о свете)2.vt разг влепить, засадить, закинуть3.sich knállen завалиться (спать и т. п.) -
38 Knallen
n взрыв м.; вспышка ж.; детонация ж.; треск м.; хлопки мн. (напр., от выхлопных газов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Knallen
-
39 knallen
knállenmit der Tür kná llen — хло́пать две́рью
II vt:die Tür ins Schloß kná llen разг. — хло́пнуть две́рью
-
40 knallen
блъскам
См. также в других словарях:
knallen — V. (Mittelstufe) ein lautes Geräusch machen Beispiel: Der Korken knallte an die Decke. Kollokation: mit der Tür knallen knallen V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. mit Wucht an einen Ort werfen Synonyme: schmettern, donnern (ugs.), pfeffern (ugs.),… … Extremes Deutsch
Knallen — Knallen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen Knall von sich geben. Ein Gewehr knallet, wenn es gelöset wird. 2) Einen Knall verursachen, hervor bringen. Mit einem Gewehre knallen, es bloß um einen Knall hervor zu bringen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knallen — ↑detonieren, ↑explodieren … Das große Fremdwörterbuch
knallen — zerplatzen; peng machen (umgangssprachlich); krachen; rumsen (umgangssprachlich); platzen * * * knal|len [ knalən]: 1. <itr.; hat a) einen Knall hervorbringen: die Peitsche kna … Universal-Lexikon
knallen — knạl·len; knallte, hat / ist geknallt; [Vi] 1 etwas knallt (hat) etwas gibt einen Knall von sich <ein Schuss, ein Sektkorken, die Peitsche> 2 mit etwas knallen (hat) mit etwas das Geräusch eines Knalls erzeugen: mit der Peitsche knallen 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knallen — 1. Das war zu früh geknallt, sagte der Kellner zum Pfropfen, der im Keller aus der Flasche sprang. Engl.: Fly not yet, as the waiter said to the gingerbeer on a hot day. (Hagen, VI, 104, 22.) 2. Es knallte, aber es verhallte. Diese Redensart soll … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
knallen — 1. donnern, krachen; (geh.): grollen; (ugs.): bumsen; (landsch.): plauzen; (südd., schweiz.): kläpfen; (schweiz. ugs.): klöpfen. 2. a) einen Schuss abgeben/abfeuern, schießen; (ugs.): ballern, herumschießen, losballern, loskn … Das Wörterbuch der Synonyme
knallen — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
knallen — knallenv 1.intr=prunken;sichaufspielen.KannhergenommenseinvomSchießenmitderKnallbüchse,vomKnallenmitderPeitsche,vomlautenHerausfliegendesSektkorkensoderauchvomFeuerwerk.1900ff. 2.intr=durchüberspannteoderhochmodischeKleidungauffallen(auffallenwoll… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knallen — Sex machen, Liebe machen … Jugendsprache Lexikon
knallen — knạl|len … Die deutsche Rechtschreibung