-
1 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
2 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
Skuffet over, glad over, oprørt overSærlige udtryk:II adverbium1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen -
3 gloss over
(to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dække over* * *(to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dække over -
4 lämna över
verbum1. overrække -
5 lämna över
verbum1. overrække -
6 räcka över
verbum1. overrække -
7 покрыть
vt pf ipfпокрывать1 dække (til), bedække; belægge2 dække (gæld o.l.)3 dække over ngt4 overdøve5 stikke (i kortspil)6 bedække (avlsdyr). -
8 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!
I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?
2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden
Finns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?
4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativLigge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med noget
Begynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunkt
En klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.
Kommunikationsfejl; Kurre på tråden
-
9 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva´ for en krig, der er jo så mange?2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinandenFinns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativSærlige udtryk:Ligge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med nogetBegynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunktEn klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.Kommunikationsfejl; Kurre på tråden -
10 прикрыть
vb. tildække* * *vt pf ipfприкрывать1 dække til; tilhylle2 dække, give dækning3 dække over, tilsløre4 lukke (lidt) til, skubbe (næsten) i5 lukke, nedlægge. -
11 überziehen
über·ziehen1 tage på, trække overein Land mit Krieg überziehen påføre et land krig; -
12 skyla
I verbum II verbum1. skjule, dække (ofte med 'över')De prøvede at dække over deres fejltagelser, skjule dem -
13 cover-up
-
14 переломить
vt pf ipfпереламывать1 brække, knække (over)2 ændre radikalt. -
15 разломить
vt pf ipfразламывать1 brække, bryde itu, brække over2 upersanv f eks разлохматить(ся) se лохматить (ся) -
16 überschlagen
über'schlagen2 overspringe, overse; ( berechnen) gøre et overslag over;sich überschlagen slå kolbøtte, vælte; Stimme: knække over -
17 истрескаться
vr pf ipfистрескиваться revne, slå revner, sprække over det hele. -
18 надрыв
sb mlvs til надорвать2 f eksговорить с -ом tale så stemmen er ved at knække over (af ophidselse o.l.). -
19 скрасить
vt pf ipfскрашивать skjule, dække over; besmykke. -
20 укрывательство
sb ndet at dække over ngt.
См. также в других словарях:
brække — bræk|ke vb., r, de, t; brække over på midten; brække et ben; brække sig … Dansk ordbog
dække — I dæk|ke 1. dæk|ke sb., t, r, rne (lag) II dæk|ke 2. dæk|ke vb., r, de, t; dækket af sne; dække udgifterne; et dækkende udtryk; dække over nogen; dække bord … Dansk ordbog
Marxist–Leninist Communist Party of Greece — Marxist Leninst Communist Party of Greece Μαρξιστικό Λενινιστικό Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Ideology Communism, Marxism Leninism Maoism, Anti Revisionism Political position Far left … Wikipedia
Marxist-Leninist Communist Party of Greece — The Marxist Leninist Communist Party of Greece, better known by its acronym M L KKE (Greek: Μ Λ Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, Marxistiko Leninistiko Kommunistiko Komma Elladas ), is a Maoist political party in Greece. M L KKE, originates in the… … Wikipedia
Plantesamfund — Grundtræk af den økologiske Plantegeografi, published in Danish in 1895 by Eugen Warming, and in English in 1909 as Oecology of Plants: An Introduction to the Study of Plant Communities, by Warming and Martin Vahl, was the first book to be… … Wikipedia
Watergate — er navnet på et større kompleks af dyre lejligheder ved Potomacfloden i Washington centrum. Op til præsidentvalgkampen i 1972 lejede nationalkomiteen for det demokratiske parti lokaler i dette kompleks. Den 17. juni 1972 blev der foretaget et… … Danske encyklopædi
potemkinkulisse — po|tem|kin|ku|lis|se sb., n, r, rne (noget der skal dække over faktiske forhold) … Dansk ordbog
tronhimmel — tron|him|mel sb., tronhim(me)len, tronhimle, tronhimlene (skærm el. dække over en trone) … Dansk ordbog
Greece — /grees/, n. 1. Ancient Greek, Hellas. Modern Greek, Ellas. a republic in S Europe at the S end of the Balkan Peninsula. 10,583,126; 50,147 sq. mi. (129,880 sq. km). Cap.: Athens. 2. a city in W New York. 16,177. * * * Greece Introduction Greece… … Universalium
Communist Party of Greece — Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommounistikó Kómma Elládas Communist Party of Greece Leader … Wikipedia
Refugees of the Greek Civil War — Political refugees of the Greek Civil War were members or sympathisers of the defeated communist forces who fled Greece during or in the aftermath of the Civil War of 1946–1949. The collapse of the Democratic Army of Greece (DSE) and the… … Wikipedia