-
21 överskyla
verbum1. forsøge at dække over noget, skjuleKärleken överskyler alla farosignaler!
Kærligheden skjuler alle faresignaler!
-
22 uppkäftig
adjektiv1. uforskammet, fræk, næsvis (hverdagssprog/slang) -
23 överskyla
verbum1. forsøge at dække over noget, skjuleKärleken överskyler alla farosignaler!
Kærligheden skjuler alle faresignaler! -
24 durchbrechen
durchbrechen1 v/t brække over ( oder itu); v/i <sn> bryde igennem ( oder frem); Zähne: komme fremdurch'brechen2 v/t gennembryde (a fig), lave hul i -
25 herüberreichen
herüber·reichen række over -
26 hinwegtäuschen
hinweg·täuschen dække over -
27 kaschieren
ka'schieren kachere; fig dække over -
28 vertuschen
vertuschen dække over, neddysse -
29 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække7) (to point a gun at: I had him covered.) dække2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække7) (to point a gun at: I had him covered.) dække2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up -
30 range
[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) udvalg; række2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rækkevidde3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) område; interval4) (a row or series: a mountain range.) række; -række; kæde; -kæde5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) græsseområde6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skydebane7) (a large kitchen stove with a flat top.) komfur2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) opstille2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) veksle; svinge3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) komme ind på•- ranger* * *[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) udvalg; række2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rækkevidde3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) område; interval4) (a row or series: a mountain range.) række; -række; kæde; -kæde5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) græsseområde6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skydebane7) (a large kitchen stove with a flat top.) komfur2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) opstille2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) veksle; svinge3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) komme ind på•- ranger -
31 räcka
I verbum1. række, være tilstrækkelig lang, nåSnälla, rara, försök att tänka längre än din näsa räcker!
Kære, søde, prøv nu at se ud over din egen næse! Vær lidt fremsynet!
U. tror ikke, at der er nok mad til så mange gæster
Tack, det räcker!
Tak, det rækker, tak, ikke mere! (om fx mad)
Räck mig manuset är du snäll! (Räck över manuset är du snäll!)
Vil du ikke lige række mig manuskriptet!
När fröken frågar, är det alltid Gunilla som först räcker upp handen
Når lærerinden spørger, er det altid G., der rækker hånden op først
Dra så långt vägen räcker!
Gå ad Pommern til!, Gå ad hækkenfeldt til!
Det räcker!
Hold op!; Hold mund!
Det räcker med något: Nu räcker det med bra idéer!
II substantivDer er ikke brug for mere af noget: Nu ikke flere gode idéer!
1. række -
32 räcka
I verbum1. række, være tilstrækkelig lang, nå (ofte med 'ner, upp')Snälla, rara, försök att tänka längre än din näsa räcker!
Kære, søde, prøv nu at se ud over din egen næse! Vær lidt fremsynet!U. tror ikke, at der er nok mad til så mange gæsterTack, det räcker!
Tak, det rækker, tak, ikke mere! (om fx mad)Räck mig manuset är du snäll! (Räck över manuset är du snäll!)
Vil du ikke lige række mig manuskriptet!När fröken frågar, är det alltid Gunilla som först räcker upp handen
Når lærerinden spørger, er det altid G., der rækker hånden op førstSærlige udtryk:Dra så långt vägen räcker!
Gå ad Pommern til!, Gå ad hekkenfeldt til!Det räcker!
Hold op!; Hold mund!Det räcker med något: Nu räcker det med bra idéer!
Der er ikke brug for mere af noget: Nu ikke flere gode idéer!II substantiv1. række -
33 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinter
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
34 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinterJeg sa´ til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Særlige udtryk:Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historieTage nogen ved næsen, snyde nogen -
35 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
36 leak
[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) læk2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) læk; -læk3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) læk2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) lække2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lække•- leakage- leaky* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) læk2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) læk; -læk3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) læk2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) lække2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lække•- leakage- leaky -
37 sträcka sig
verbumG. H's svenske litteraturhistorie strækker sig over flere hundrede år (G.H., forf., litteraturvidenskabsmand, kritiker)
Række efter noget, forsøge at nå noget med hånden
-
38 täcka
verbum1. (over)dække, skjule noget under/bagved noget2. dække, svare tilSkattepengar täcker upp mejeriskandal (fra eng. cover up)
3. dække, rapportere fra nogetS. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse, han er farlig!
-
39 sträcka sig
verbumG. H's svenske litteraturhistorie strækker sig over flere hundrede år (G.H., forf., litteraturvidenskabsmand, kritiker)Særlige udtryk:Række efter noget, forsøge at nå noget med hånden -
40 ряд
sb. geled, rad, række, stribe* * *sb mgen sg рядa, -y, m. talordene 2-4 рядdie рядy række; geled; radиз -а вон выходящий fremragende, ekstraordinær, langt ud over det almindelige2 в рядe række, serie2 в -у f eksторговый - række af handels- ell. markedsboder.
См. также в других словарях:
brække — bræk|ke vb., r, de, t; brække over på midten; brække et ben; brække sig … Dansk ordbog
dække — I dæk|ke 1. dæk|ke sb., t, r, rne (lag) II dæk|ke 2. dæk|ke vb., r, de, t; dækket af sne; dække udgifterne; et dækkende udtryk; dække over nogen; dække bord … Dansk ordbog
Marxist–Leninist Communist Party of Greece — Marxist Leninst Communist Party of Greece Μαρξιστικό Λενινιστικό Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Ideology Communism, Marxism Leninism Maoism, Anti Revisionism Political position Far left … Wikipedia
Marxist-Leninist Communist Party of Greece — The Marxist Leninist Communist Party of Greece, better known by its acronym M L KKE (Greek: Μ Λ Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, Marxistiko Leninistiko Kommunistiko Komma Elladas ), is a Maoist political party in Greece. M L KKE, originates in the… … Wikipedia
Plantesamfund — Grundtræk af den økologiske Plantegeografi, published in Danish in 1895 by Eugen Warming, and in English in 1909 as Oecology of Plants: An Introduction to the Study of Plant Communities, by Warming and Martin Vahl, was the first book to be… … Wikipedia
Watergate — er navnet på et større kompleks af dyre lejligheder ved Potomacfloden i Washington centrum. Op til præsidentvalgkampen i 1972 lejede nationalkomiteen for det demokratiske parti lokaler i dette kompleks. Den 17. juni 1972 blev der foretaget et… … Danske encyklopædi
potemkinkulisse — po|tem|kin|ku|lis|se sb., n, r, rne (noget der skal dække over faktiske forhold) … Dansk ordbog
tronhimmel — tron|him|mel sb., tronhim(me)len, tronhimle, tronhimlene (skærm el. dække over en trone) … Dansk ordbog
Greece — /grees/, n. 1. Ancient Greek, Hellas. Modern Greek, Ellas. a republic in S Europe at the S end of the Balkan Peninsula. 10,583,126; 50,147 sq. mi. (129,880 sq. km). Cap.: Athens. 2. a city in W New York. 16,177. * * * Greece Introduction Greece… … Universalium
Communist Party of Greece — Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommounistikó Kómma Elládas Communist Party of Greece Leader … Wikipedia
Refugees of the Greek Civil War — Political refugees of the Greek Civil War were members or sympathisers of the defeated communist forces who fled Greece during or in the aftermath of the Civil War of 1946–1949. The collapse of the Democratic Army of Greece (DSE) and the… … Wikipedia