-
1 вставлять клудж
1) Computers: kluge up2) Information technology: kludge (в программу), kludge up (в программу), kluge (в программу) -
2 вставлять клудж
1. kludge2. kluge3. kluge up4. kludge up -
3 чистить программу
-
4 делать клудж
Information technology: kludge (в программе), kluge (в программе) -
5 исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate (лит. произведение), correct, cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть), do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust (заново), recast, reclaim, rectify, redress, reform (о людях), rehabilitate (преступника), remedy, repair, retrieve (ошибку), revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of (ся), make up for (упущения), grind true (что-л.)2) Naval: redrew, reduce (наблюденные величины), reduce, true up3) Medicine: resolve5) Construction: make good7) Religion: chasten9) Economy: expunge, reestablish10) Automobile industry: doctor11) Diplomatic term: straighten (тж. straight out, up)13) Metallurgy: patch15) Information technology: repair (программу), update (программу)16) Oil: settle17) Cartography: make a correction, reset18) Patents: set aright19) Business: re-establish, redeem20) Sakhalin energy glossary: make repairs, take remedial action21) Automation: make right -
6 клудж
1) Computers: kluge2) Information technology: kludge, kludge (устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но почему-то работают) -
7 небрежность в компьютерной программе
Универсальный русско-английский словарь > небрежность в компьютерной программе
-
8 обходить трудности с помощью клуджа
1) Computers: kluge around2) Information technology: kludge aroundУниверсальный русско-английский словарь > обходить трудности с помощью клуджа
-
9 ошибка в компьютерной программе
Универсальный русско-английский словарь > ошибка в компьютерной программе
-
10 вставлять клудж
( в программу) to kludge up, to kluge upРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вставлять клудж
-
11 клудж
(устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но почему-то работают) kludge sl, klugeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > клудж
-
12 клудж
-
13 делать клудж
1. kludge2. kluge -
14 клудж
-
15 ляп
1. kludge2. kluge -
16 обходить
1. гл. go roundобходить знак «буй» — to round mark
обходить, совершать обход — work around
обходящий; двигающийся — getting around
обходящий; двигающийся; обход — getting round
2. гл. by-pass, detour3. гл. make a beat, make a roundСинонимический ряд:1. обделяла (глаг.) обделяла; обижала2. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обводила; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала; проводила3. огибала (глаг.) огибала4. опережала (глаг.) обгоняла; обскакивала; обставляла; опережала; перегоняла -
17 обходить трудности с помощью клуджа
1. kluge around2. kludge aroundРусско-английский большой базовый словарь > обходить трудности с помощью клуджа
См. также в других словарях:
Kluge — ist ein etymologisches Wörterbuch, siehe Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache eine Oper von Carl Orff, siehe Die Kluge ein Unternehmen (Kluge Klaviaturen GmbH), Tochtergesellschaft von Steinway Sons in Remscheid Kluge ist der… … Deutsch Wikipedia
Kluge — is a surname, and may refer to:* Alexander Kluge, German film director and author * Friedrich Kluge, German linguist * Günther von Kluge, German Field Marshal * John Werner Kluge, German American media billionaire. Kluge Prize in Humanities and… … Wikipedia
Kluge — Kluge, 1) Alexander, Schriftsteller und Filmregisseur, * Halberstadt 14. 2. 1932; Jurist; zeigt in literarischen Veröffentlichungen und Filmen protokollartig Einzelschicksale mit exemplarischem Charakter. Werke: Filme: Abschied von gestern… … Universal-Lexikon
Kluge — Kluge, Friedrich, Germanist, geb. 22. Juni 1856 in Köln, studierte in Leipzig, Straßburg und Freiburg Sprachwissenschaft und Germanistik, habilitierte sich 1880 in Straßburg, wurde 1884 als außerordentlicher Professor nach Jena berufen, 1886 zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kluge — Kluge, Friedr., Germanist, geb. 22. Juni 1856 in Köln a. Rh., 1884 Prof. in Jena, 1893 in Freiburg; schrieb: »Etymolog. Wörterbuch der deutschen Sprache« (6. Aufl. 1899), »Stammbildungslehre der altgerman. Dialekte« (2. Aufl. 1899) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Kluge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Alexander Kluge (1932 ) est un réalisateur de cinéma et écrivain allemand. Anja Kluge (1964 ) est une rameuse allemande. Ewald Kluge (1909… … Wikipédia en Français
Kluge — This ancient German surname is first recorded in the early 14th century, at the beginning of the use of hereditary surnames, in Europe. Recorded as Klug, Kluge, Kluger, Klugmann, Clugel, and the diminutive Clugelin, it originates from a pre 7th… … Surnames reference
Kluge — Übernamen zu mhd. kluoc »fein, zierlich, zart, hübsch; tapfer; geistig, gewandt, klug, weise; schlau, listig«. Bekannter Namensträger: Alexander Kluge, deutscher Schriftsteller und Filmregisseur (20./21. Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
kluge — Pronounced [klooj]. A program that doesn t work as well as it should, is not carefully designed, and is not well written. A kluge may also be a program that works, but for all the wrong reasons, or only under very specific, highly… … Dictionary of networking
Kluge's Law — is a Proto Germanic sound law formulated by Friedrich Kluge. It describes the assimilation of an n to a preceding voiced consonant, under the condition that the n was part of a suffix which was accented in Proto Indo European (PIE). This law… … Wikipedia
Kluge Macht — ist ein Buch des deutschen Politikwissenschaftlers und Friedensforschers Ernst Otto Czempiel. Inhaltsverzeichnis 1 Thesen des Buches (1. Teil) 1.1 Drei Formen von Macht im internationalen System 1.2 2. 5. Teil … Deutsch Wikipedia