-
1 Kluft
Kluft I f =, Klüfte рассе́лина; уще́лье; бе́здна, про́пасть (тж. перен.)die Kluft der Meinungen по́лное расхожде́ние мне́нийeine Kluft aufreißen перен. созда́ть про́пасть (ме́жду кем-л., чем-л.)Kluft I f =, Klüfte тре́щина (в го́рной поро́де); dürre Kluft геол. тре́щина, запо́лненная пусто́й поро́дой; безру́дная жи́лаKluft II f =, -en разг. (ста́рая) оде́жда, (ста́рое) пла́тьеsich (D) eine neue Kluft bauen обзавести́сь но́вой оде́ждойsich in Kluft werfen [schmeißen] наряди́ться; наде́ть пара́дную фо́рму -
2 Kluft
рассе́лина; уще́лье; бе́здна, про́пасть (тж. перен.); тре́щинаKluft II f =, -en разг.1. рабо́чая [спорти́вная] оде́жда; фо́рма, фо́рменная оде́жда2. костю́м, оде́жда -
3 Kluft
Kluft f -
4 Kluft
I f =, Klüftedie Kluft der Meinungen — полное расхождение мненийeine Kluft zwischen sich (D) und j-m legen — отмежеваться от кого-л.2) трещина ( в горной породе)dürre Kluft — геол. трещина, заполненная пустой породой; безрудная жилаII f =, -en разг.sich (D) eine neue Kluft bauen — обзавестись новой одеждойsich in Kluft werfen ( schmeißen) — нарядиться; надеть парадную форму -
5 Kluft
/ одежда, костюм, платье(военная, спортивная) форма. Er hat ja heute seine beste Kluft angezogen, wahrscheinlich geht er zu einer Verabredung.Zum Bootfahren ziehe ich immer eine besondere Kluft an.Einen Monat habe ich noch diese Kluft zu tragen, dann habe ich den Wehrdienst hinter mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kluft
-
6 Kluft
-
7 Kluft
-
8 Kluft
fтрещина□ Kluft, dürre трещина, заполненная пустой (безрудной) породой; безрудная жила□ Kluft, liegende трещина в лежачем боку□ Kluft, wasserführende водоносная трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kluft
-
9 Kluft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kluft
-
10 Kluft
сущ.1) общ. бездна, трещина, ущелье, пропасть (тж. перен.), несоответствие, расхождение, расселина2) разг. (старое) платье, одежда, спортивная одежда, форма, форменная одежда, костюм, рабочая одежда3) воен. кар5) стр. расщелина6) горн. рудная жила, трещина (в горной породе) -
11 Kluft
-
12 Kluft
f -
13 Kluft
f1. ущелье; расселина2. трещина -
14 Kluft
f́ущелье, кар -
15 Kluft
f́трещинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kluft
-
16 Kluft
-
17 Kluft
(f)ущелье, кар -
18 Kluft
I
f <-, -en> разг1) форма, форменная одежда2) костюм, наряд
II
f <-, Klüfte> расселина; трещина; ущелье -
19 Kluft
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kluft
-
20 Kluft
f межзонный промежуток м. (на магнитной ленте); расселина ж.; трещина ж.; ущелье с.→ Eiskluft
См. также в других словарях:
Kluft — (von klieben: (Holz) spalten) bezeichnet einen durchlässigen Riss im Gestein, siehe Kluft (Geologie) Kluft (von hebräisch qellippa „Schale, Rinde“) bezeichnet Kluft (Zunftkleidung) Pfadfinderkluft, normierte Kleidung der Pfadfinder Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Klüft — ist der Familienname folgender Personen: Carolina Klüft (* 1983), schwedische Siebenkämpferin Patrik Klüft (* 1977), schwedischer Leichtathlet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Kluft — ¹Kluft a) Tracht, Uniform; (veraltend): Montur. b) Bekleidung, Kleider, Kleidungsstücke; (salopp): Klamotten; (fam.): Sachen; (veraltend): Zeug. ²Kluft 1. Felsspalte, Riss, Spalt; (bes. österr., s … Das Wörterbuch der Synonyme
Kluft — (bergmännisch), eine leere oder teilweise ausgefüllte oder mit lockeren, mechanisch eingeschwemmten Stoffen erfüllte Gesteinsspalte. Der Ausdruck steht im Gegensatz zu Gang (s.d.), als einer solchen Spalte, die mit festem Mineral oder… … Lexikon der gesamten Technik
Kluft — Kluft, 1) Spalte u. Riß im Gestein, mit Erz gefüllt edle K., mit trübem Gestein trübe, mit mürbem Bröckelgestein faule, mit Lehm, Schmerkluft, mit Wasser Wasserkluft (Gangkluft), od. die K. tragen Wasser; sind sie leer offene (dürre, trockene)… … Pierer's Universal-Lexikon
Kluft — Kluft, im allgemeinen jede Spalte, durch die ein Gestein zerteilt wird, einerlei, wie sie entstanden ist. S. Schichtung und Verwerfung. – Über Hornkluft s. Hufkrankheiten, S. 603. – K. ist auch ein der Gaunersprache entlehnter Berlinismus für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kluft — Klụft 〈f.; Gen.: , Pl.: en; umg.〉 Uniform, Dienstkleidung, Anzug [Etym.: rotw. <neuhebr. qilluph »Schale«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kluft — Riss; Spalte; Uniform; Dienstkleidung; Montur; Livree; Einheitskleidung; Dienstanzug; Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssp … Universal-Lexikon
Kluft — Kluft1 Sf Spalt erw. fach. (9. Jh.), mhd. kluft, ahd. kluft, kluht, mndd. kluft, mndd. auch klucht Stammwort. Aus wg. * klufti f. Spalt , auch in ae. geclyft, einem ti Abstraktum zu dem unter klieben behandelten starken Verb. Althochdeutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kluft — Klụft1 die; , Klüf·te; 1 eine tiefe, große Spalte in einem Berg oder Felsen 2 ein tiefer Gegensatz zwischen zwei Personen, ihren Meinungen und Haltungen ≈ ↑Abgrund (3): Zwischen ihnen bestand eine tiefe Kluft; Eine unüberbrückbare Kluft trennte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kluft — Sich in Kluft werfen (schmeißen): sich gut kleiden, sich herausputzen; das Wort Kluft leitet sich aus dem Jiddischen ›Keliphas‹ (= Schale) her und bedeutet rotwelsch auch ›Kleidung‹ (vgl. ›Gala‹ und ›Schale‹) … Das Wörterbuch der Idiome