-
1 klopfend
- {pulsatory} đập = schnell klopfend {pitabat}+ -
2 klopfend
гл.авиа. детонирующий -
3 klopfend
adj.palpitating adj.throbbing adj. -
4 klopfend
авиа. детонирующий -
5 klopfend
1. knocking2. palpitant3. palpitating4. tapping5. throbbing -
6 palpitante
palpi'tanteadj1) zuckend, klopfend2) (fig: lleno de vida) lebendig, pulsierendadjetivo1. [que palpita] klopfend2. [interesante] lebhaftpalpitantepalpitante [palpi'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (corazón) klopfendnum2num (figurativo: emocionante) ergreifend; (interés) brennend; un problema de palpitante actualidad ein akutes Problem -
7 praetrepidus
prae-trepidus, a, um, sehr zitternd, I) eig.: cor, klopfend, Pers. 2, 52. – II) übtr. = sehr ängstlich, v. Pers., Suet. Tib. 63, 1 u. Ner. 41, 2: senatus, Capit. Maxim. et Balb. 1. § 1 Peter (Jordan pertrepidus).
-
8 κρουσί-θυρος
κρουσί-θυρος, an die Thür klopfend; τὸ κρουσί-ϑυρον, sc. μέλος, = ϑυροκοπικόν, Ath. XIV, 618 c.
-
9 θυρο-κόπος
θυρο-κόπος, an die Thür klopfend, bettelnd, Aesch. Ag. 1168; vgl. B. A. 42, 32.
-
10 θυρο-κοπικός
θυρο-κοπικός, ή, όν, an die Thür klopfend, αὐλήσεως εἶδος, was beim Anklopfen an die Thür der Geliebten gesungen wurde, Ath. XIV, 618 c.
-
11 ὀνο-κόπος
-
12 детонирующий
adj1) gener. detonationsfähig, explosiv2) geol. zerknallbar3) Av. klopfend4) auto. explosibel, explosionsartig5) mus. detonierend -
13 battant
batɑ̃
1. adjklopfend, schlagend, eine Schwingtür f, ein rasendes Herz n
2. m1) ( d'une cloche) Klöppel m, Schwengel m2) ( partie mobile) Flügel mLa fenêtre n'a qu'un seul battant. — Das Fenster hat nur einen Flügel.
3) ( gagnant) Kämpfer m, Kämpfernatur fbattantbattant [batã]————————battantI Adjectifpersonne einsatzfreudigKämpfernatur féminin -
14 abklopfen
(trennb., hat -ge-)I v/t3. MED. tap; fachspr. percuss4. fig. (Argumente, Stimmung etc.) sound out; etw. auf seine Relevanz etc. hin abklopfen check to see whether s.th. is relevant etc.; die Argumente auf ihre Stichhaltigkeit hin abklopfen see whether the arguments hold waterII v/i Dirigent: tap one’s baton (to stop the music)* * *das Abklopfenpercussion* * *ạb|klop|fen sep1. vt1) (= herunterklopfen) to knock off; (= klopfend säubern) to brush down; Staub etc to brush off; Teppich, Polstermöbel to beater klopfte die Asche von der Zigarre ab — he tapped or knocked the ash off his cigar
die Schuhe abklopfen — to knock the mud etc off one's shoes
den Staub nicht abbürsten, sondern abklopfen — do not brush the dust off, pat it off
3) (fig inf = untersuchen) to look intoabklopfen — to trace sth ( back) to sth
2. vi (MUS)der Dirigent klopfte ab — the conductor stopped the orchestra (by rapping his baton)
* * *ab|klop·fenvt1. (durch Klopfen entfernen)▪ etw \abklopfen to knock off sth2. (durch Klopfen vom Staub reinigen)▪ etw \abklopfen to beat the dust out of sthden Schmutz von einer Jacke \abklopfen to tap off the dust from a jacket3. MED* * *transitives Verb1) knock or tap offjemandem etwas [von der Jacke] abklopfen — tap something off somebody['s jacket]
2) (säubern) knock/tap the dirt/snow/crumbs etc. off3) (untersuchen) tap* * *abklopfen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (entfernen) knock off (3. MED tap; fachspr percuss4. fig (Argumente, Stimmung etc) sound out;hin abklopfen check to see whether sth is relevant etc;die Argumente auf ihre Stichhaltigkeit hin abklopfen see whether the arguments hold water* * *transitives Verb1) knock or tap offjemandem etwas [von der Jacke] abklopfen — tap something off somebody['s jacket]
2) (säubern) knock/tap the dirt/snow/crumbs etc. offsich (Dat.) die Hände abklopfen — clap one's hands together to knock the flour/powder etc. off
3) (untersuchen) tap* * *(Arzt) v.to drum v.to tap v. (Dirigent) v.to stop the orchestra expr. (Putz) v.to knock off v. (Staub) v.to brush off v. -
15 aufpressen
-
16 pulsátil
-
17 pulsativo
pulsa'tiboadjklopfend, pulsierend -
18 praetrepidus
prae-trepidus, a, um, sehr zitternd, I) eig.: cor, klopfend, Pers. 2, 52. – II) übtr. = sehr ängstlich, v. Pers., Suet. Tib. 63, 1 u. Ner. 41, 2: senatus, Capit. Maxim. et Balb. 1. § 1 Peter (Jordan pertrepidus).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praetrepidus
-
19 palpitant
palpitant [ˈpælpıtənt] adj klopfend, pochend -
20 pitter-patter
[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) das Prasseln2. verb(to make such a sound.) prasseln3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) trappelnd* * *pit·ter-pat·ter[ˈpɪtəˌpætəʳ, AM -t̬ɚˌpæt̬ɚ]do I hear the \pitter-patter of tiny feet? ist da schon an Nachwuchs gedacht?II. vi klopfen; people, feet tapsen, trappeln* * *['pɪtə'ptə(r)]1. n(of rain) Klatschen nt; (of feet) Getrappel nt, Getrippel nt2. adv3. vi(rain) platschen, klatschen; (= run) trappeln, trippeln* * *A adv tripptrapp, klippklapp:his heart went pitter-patter sein Herz klopfte heftigB s Tripptrapp n, Trippeln n, (von Regen etc) Plätschern n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abklopfen — abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinieren; studieren; (eingehend, genau) … Universal-Lexikon
Ditsche — Seriendaten Originaltitel: Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl: 109+ in 11 Staffeln Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Dittsche — Seriendaten Originaltitel Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dittsche - Das wirklich wahre Leben — Seriendaten Originaltitel: Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl: 109+ in 11 Staffeln Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Dittsche – Das wirklich wahre Leben — Seriendaten Originaltitel: Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl: 109+ in 11 Staffeln Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Gitarre — engl.: guitar, ital.: chitarra, griech.: κιθάρα, (Kithara), abgeleitet von dem persischen: Setar „Dreisaiter“), franz.: guitare … Deutsch Wikipedia
Gitarren — Gitarre engl.: guitar, ital.: chitarra, griech.: κιθάρα, (Kithara), abgeleitet von dem persischen: Setar „Dreisaiter“), franz.: guitare … Deutsch Wikipedia
Guitarre — Gitarre engl.: guitar, ital.: chitarra, griech.: κιθάρα, (Kithara), abgeleitet von dem persischen: Setar „Dreisaiter“), franz.: guitare … Deutsch Wikipedia
Ketarre — Gitarre engl.: guitar, ital.: chitarra, griech.: κιθάρα, (Kithara), abgeleitet von dem persischen: Setar „Dreisaiter“), franz.: guitare … Deutsch Wikipedia
Kopfschmerz — Kopfschmerz,(Kopfweh Cephalalgia), Schmerzempfindung im Kopfe, bald selbständig, bald als Begleiter der verschiedenartigsten Krankheiten. Der Form nach unterscheidet man den chronischen habituellen K. (Cephalaea), Kopfschwere (Carebaria), den… … Pierer's Universal-Lexikon
Pulsieren — (lat.), schlagend oder klopfend sich bewegen (vom Puls, auch im übertragenen Sinne) … Meyers Großes Konversations-Lexikon