-
1 klinken
раздаться; (по)слышаться; звенеть, прозвенеть; греметь загреметь, прогреметь; грянуть; чокнуться* * **звенеть, звучать* * *гл.1) общ. чокаться (met-ñ), звенеть, клепать, заклёпывать, заковывать, звучать, приковывать, раздаваться (о звуке)2) перен. распространяться (о славе и т.п.) -
2 klinken
звучать, зазвучать, прозвучать; раздаться; слышаться, послышаться; звенеть, прозвенеть; греметь, загреметь, прогреметь; грянуть; чокнуться (рюмками); клепать klonk e.OVT.imp. klonken m.OVT.imp. heeft geklonken VTT.pref. -
3 in boeien klinken
гл.общ. надеть оковы, заковать (в цепи) -
4 op klinken
гл.общ. (iets) выпить (за что-л.) -
5 p.p. îò klinken
gener. geklonken -
6 geklonken
прил.общ. p.p. îò klinken, заклёпанный -
7 выпить
-
8 заклёпывать
vgener. beklinken, aaneenklinken, klinken, nieten -
9 заковать
vgener. in boeien klinken (в цепи) -
10 заковывать
vgener. klinken, vastketenen, vastkluisteren -
11 звенеть
vgener. beieren, ruisen (в ушах), klinken, bommen, galmen, gonzen, kletteren, klingelen, rinkelen, rinkinken, schallen, tinkelen, tinken, tjingelen -
12 звучать
vgener. galmen, luiden, beieren, geluid geven, klinken, schallen -
13 клепать
vgener. nieten, klinken -
14 надеть оковы
vgener. in boeien klinken, ketenen -
15 приковывать
-
16 раздаваться
vgener. uitgalmen, bommen, galmen, klinken (о звуке), knallen (о выстреле), schateren, weerklinken -
17 распространяться
v1) gener. kankeren, omlopen, rondlopen, zich uitbreiden, zich uitstrekken (tot-íà), zich voortplanten, aanwoekeren, circuleren, in omloop zijn (о слухах), om zich heen grijpen (о болезни и т.п.), uitweiden, veld winnen (о мнении), voortwoekeren, zich verbreiden, zich verspreiden2) liter. klinken (о славе и т.п.) -
18 чокаться
vgener. aanklinken, klinken (met-ñ), beklinken
См. также в других словарях:
Klinken — Gemeinde Lewitzrand Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klinken — (Verklinken, Seew.), die durch ein Holz getriebene Spitze eines Bolzens od. Spielers auf der anderen Seite des Holzes umschlagen, so[582] haß er eine Art Kopf bekommt, der ihn am Zurückgehen (Einkriechen) verhindert … Pierer's Universal-Lexikon
Klinken [1] — Klinken als Schaltklinken oder als Sperrkegel, s. Sperrklinken … Lexikon der gesamten Technik
Klinken [2] — Klinken, im Bergbau, eine Vorrichtung zum Aufsetzen der Fördergestelle bei der Schachtförderung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
klinken — klịn|ken 〈V. intr.; hat〉 die Klinke betätigen ● an einer verschlossenen Tür einige Male klinken * * * klịn|ken <sw. V.; hat: a) die [Tür]klinke bewegen: an der Tür k.; Vergeblich klinken wir am Domtor (Berger, Augenblick 91); b) einen Hebel… … Universal-Lexikon
klinken — Klinke: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mhd. (eigentlich mitteld.) klinke »Türriegel« ist eine Bildung zu ‹ost›mitteld. klinken »klingen«, einer Nebenform von ↑ klingen. Der Türriegel ist demnach nach dem Geräusch, das der Fallriegel auf dem… … Das Herkunftswörterbuch
Klinken — Infobox Ort in Deutschland Art = Wappen = kein lat deg = 53 | lat min = 30 lon deg = 11 | lon min = 40 Lageplan = Klinken in PCH.png Lageplanbeschreibung = Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Parchim Amt = Parchimer Umland Höhe = 36… … Wikipedia
Klinken-Stecker — Klinkenstecker Stereo, 3,5 mm Durchmesser, mit angespritztem Griffstück und Knickschutz 6,35 mm Klinkenbuchse mit … Deutsch Wikipedia
klinken — klịn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Wissower Klinken — im April 2004 Wi … Deutsch Wikipedia
Wissower Klinken — en abril de 2004 … Wikipedia Español