Перевод: со всех языков на немецкий

klientel

1 klientel

klientel [-ɛn'tɛlˀ] <- let; - ler> Klientel f

Dansk-tysk Ordbog > klientel
2 Klientel

Klientel [kliɛn'te:l] <-, -en> f

klientela f

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Klientel
3 klientel

klient'el meist n Klien'tel f

Svensk-tysk ordbok > klientel
4 клиентура

Klientel f, Klientur f, Kundenstamm m, Kunden pl, Kundschaft f

- биржевая клиентура
- постоянная клиентура
- солидная клиентура
- отталкивать клиентуру

- привлекать клиентуру
- расширять клиентуру

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > клиентура
5 клиентура

n
1) gener. Abn.-Gr. (Abnehmergruppe), Abnehmergruppe, Kundenkreis, Kundenstruktur, Klientel, Klientel (у адвокатов)

2) coll. Kundschaft

3) law. Klientel (адвоката), Klientel (íàïð. eines Rechtsanwalts), Klientur (адвоката), Kundenstamm, Mandantschaft (по-английски clientele (у адвокатов))

4) commer. Abnehmerkreis

5) econ. Abnehmerschaft, Klientschaft, Kundenstock

6) fin. Kunden, Käufer, Käuferkreis

7) patents. Kundsame

8) busin. Abnehmerkreis (заказчики, покупатели)

9) f.trade. Klientur

Универсальный русско-немецкий словарь > клиентура
6 clientele

noun

(of shop) Kundschaft, die

* * *

[kli:on'tel]

noun (a group or type of clients: a bank's clientele.) der Kundenkreis

* * *

cli·en·tele

[ˌkli:ɑ͂(n)ˈtel, AM ˌklaɪənˈ-]

n + sing/pl vb Klientel f, Kundschaft f

* * *
["kliːɒn'tel]
n
Kundschaft f, Klientel f
the regular clientele — die Stammkundschaft

* * *

clientele [ˌkliːɑ̃ːnˈtel; US ˌklaıənˈtel; ˌkliːən-] s (auch als pl konstruiert)

1. Klientel f, Klienten pl (eines Anwalts)

2. WIRTSCH Kunden(kreis) pl(m), Kundschaft f

3. Gefolgschaft f

* * *

noun

(of shop) Kundschaft, die

* * *

n.

Kundschaft f.

English-german dictionary > clientele
7 applicatio

applicātio, ōnis, f. (applico), das Sich-Anschließen an etw.; dah. übtr., I) die Hinneigung, Zuneigung, animi, Cic. de amic. 27. – II) das Sich-Anschließen an einen Patron als Klient; dah. ius applicationis, das aus dem Verhältnisse der Klientel entspringende Recht, Cic. de or. 1, 177.

lateinisch-deutsches > applicatio
8 клиентела

n
hist. Klientel

Универсальный русско-немецкий словарь > клиентела
9 клиенты

n
1) gener. Klientel (адвоката)

2) econ. Klientschaft

3) fin. Kunden, Kundschaft

Универсальный русско-немецкий словарь > клиенты
10 clientèle

klijɑ̃tɛl
f

Kundschaft f

clientèle de passage — ECO Laufkundschaft f

clientèle

clientèle [klijãtεl]

Substantif féminin

Kundschaft féminin, Kunden Pluriel; d'un avocat Klientel féminin; d'un médecin Patienten Pluriel; d'un restaurant Gäste Pluriel

Dictionnaire Français-Allemand > clientèle
11 connection

connection Verbindung f, Anschluss m; Kundschaft f, Klientel f

English-german law dictionary > connection
12 bufete

bu'fete
m

1) ( aparador) Büfett n

2) ( de abogados) Anwaltsbüro n, Anwaltskanzlei f

sustantivo masculino

Anwaltskanzlei die

bufete

bufete [bu'fete]

sustantivo masculino

num1num (escritorio) Schreibtisch masculino

num2num (de abogado) (Rechts)anwaltskanzlei femenino; abrir bufete sich als Anwalt niederlassen

num3num (clientela) Klientel femenino

num4num (aparador) Büfett neutro

Diccionario Español-Alemán > bufete
13 clientela

klǐen'tela
f

Kundschaft f

clientela de paso/clientela ocasional — ECO Laufkundschaft f

sustantivo femenino

Kundschaft die

clientela

clientela [kljeDC489F9Dn̩DC489F9D'tela]

sustantivo femenino

Kundschaft femenino; (de un abogado) Klientel femenino

Diccionario Español-Alemán > clientela
14 applicatio

applicātio, ōnis, f. (applico), das Sich-Anschließen an etw.; dah. übtr., I) die Hinneigung, Zuneigung, animi, Cic. de amic. 27. – II) das Sich-Anschließen an einen Patron als Klient; dah. ius applicationis, das aus dem Verhältnisse der Klientel entspringende Recht, Cic. de or. 1, 177.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > applicatio
15 клиентура

( адвоката) Klientel, Klientur

Русско-немецкий юридический словарь > клиентура
16 clientela

clientela

clientela [klien'tε:la]

sostantivo Feminin

(di un negozio) Kundschaft Feminin; (di un albergo, ristorante, bar) Gäste Maskulin pluralemedicina Patienten Maskulin plurale(jur:di un avvocato) Mandanten Maskulin plurale Klientel Feminin

Dizionario italiano-tedesco > clientela

17 pink

1. noun
1) Pink, das; Rosa, das

2)

in the pink of condition — in hervorragendem Zustand

be in the pink — (coll.) kerngesund sein

3) (Bot.) [Garten]nelke, die
2. adjective
pinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]

* * *
[piŋk]
noun, adjective

1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rosa

2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosafarben

•

- academic.ru/55636/pinkness">pinkness
- pinkish
* * *

pink¹

[pɪŋk]

I. n Rosa nt, Pink nt

▶ the \pink of condition die Topform

she reached the \pink of condition sie erreichte ihre Topform

▶ to be in the \pink ( esp hum) vor Gesundheit strotzen

II. adj

1. (pale red) rosa, pink; cheeks rosig; face, nose gerötet

2. (of gay, lesbian power) rosa

the \pink pound [or AM dollar] die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. ( pej dated: socialist) rot angehaucht, mit sozialistischen Tendenzen nach n

4.

▶ to see \pink elephants ( hum) weiße Mäuse sehen hum

▶ well, stripe me \pink! ( fam or hum) na sowas!

pink²

[pɪŋk]

n (flower) [Garten]nelke f

pink³

[pɪŋk]

vt

▪ to \pink sth etw durchstechen; (with pinking shears) etw auszacken

pink⁴

[pɪŋk]

vi BRIT AUTO engine klingeln

* * *
I [pɪŋk]
1. n

1) (= colour) Rosa nt; (= hunting pink) Rot nt

2) (= plant) Gartennelke f

3) (Brit)

to be in the pink (of health) — vor Gesundheit strotzen

I'm in the pink — mir gehts prächtig

to feel in the pink — sich bestens fühlen

in the pink of condition — in Top- or Hochform

2. adj

1) (= colour) rosa inv, rosarot, rosafarben; cheeks, face rosig

to go or turn pink — erröten

to see pink elephants or mice (inf) — weiße Mäuse sehen (inf)

the pink pound (inf) — die Kaufkraft der Homosexuellen

2) (POL inf) rot angehaucht
II
vt

1) (SEW) mit der Zickzackschere schneiden

2) (= nick) streifen
III
vi (AUT)
klopfen
* * *

pink¹ [pıŋk]

A s

1. BOT Nelke f:

plumed ( oder feathered, garden) pink Federnelke

2. Rosa n

3. besonders Br

a) Scharlachrot n

b) (scharlach)roter Jagdrock

c) Rotrock m (Teilnehmer einer Fuchsjagd)

4. oft Pink POL US umg rot oder kommunistisch Angehauchte(r) m/f(m)

5. fig Muster(beispiel) n, Gipfel m, Krone f, höchster Grad:

the pink of fashion die allerneueste Mode;

in the pink (of health) bei bester Gesundheit;

the pink of perfection die höchste Vollendung;

the pink of politeness der Gipfel der Höflichkeit;

he is the pink of politeness er ist die Höflichkeit in Person

B adj

1. rosa(farben):

see pink elephants hum weiße Mäuse sehen;

pink slip US umg blauer Brief (Kündigungsschreiben);

give sb the pink slip → pink-slip

2. oft Pink POL US umg rot oder kommunistisch angehaucht, rötlich

3. rosa (Homosexuelle betreffend)

pink² [pıŋk] v/t

1. auch pink out auszacken, (kunstvoll) ausschneiden

2. durchbohren, -stechen

3. mit einem Lochmuster verzieren

pink³ [pıŋk] s SCHIFF Pinke f:

a) dreimastiger Küstensegler

b) ein Fischerboot

pink⁴ [pıŋk] v/i AUTO Br klingeln

* * *
1. noun
1) Pink, das; Rosa, das

2)

in the pink of condition — in hervorragendem Zustand

be in the pink — (coll.) kerngesund sein

3) (Bot.) [Garten]nelke, die
2. adjective
pinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]

* * *

adj.

rosa adj.

English-german dictionary > pink

18 twofold

adjective

1) zweifach

be twofold — zweifacher Art od. Natur sein

2) (double)

a twofold increase — ein Anstieg auf das Doppelte

* * *

two·fold

[ˈtu:fəʊld, AM -foʊld]

I. adj inv (double) zweifach, doppelt; (with two parts) zweiteilig

we are looking for \twofold results from this new advertising campaign — a more modern image and a younger clientele wir erwarten uns zweierlei von dieser neuen Werbekampagne — ein moderneres Image und eine jüngere Klientel

II. adv (double) zweifach

to increase one's income \twofold sein Einkommen verdoppeln

* * *

twofold [ˈtuːfəʊld]

A adj & adv zweifach, doppelt

B s (das) Zweifache, (das) Doppelte

* * *

adjective

1) zweifach

be twofold — zweifacher Art od. Natur sein

2) (double)

a twofold increase — ein Anstieg auf das Doppelte

* * *

adj.

zweifach adj.

zweifältig adj. adv.

zweifach adv.

English-german dictionary > twofold

19 clientele

cli·en·tele [ˌkli:ã(n)ʼtel, Am ˌklaɪənʼ-] n

+ sing/ pl vb

Klientel f, Kundschaft f

English-German students dictionary > clientele

20 pink

pink

1. pink [pɪŋk] n Rosa nt, Pink nt

PHRASES:

the \pink of condition die Topform;

she reached the \pink of condition sie erreichte ihre Topform;

to be in the \pink (in the \pink) vor Gesundheit strotzen adj

1) ( pale red) rosa, pink; cheeks rosig; face, nose gerötet

2) (of gay, lesbian power) rosa;

the \pink pound [or (Am) dollar] die Kaufkraft der homosexuellen Klientel;

3) (pej dated: socialist) rot angehaucht, mit sozialistischen Tendenzen nach n

PHRASES:

to see \pink elephants ( hum) weiße Mäuse sehen ( hum)

2. pink [pɪŋk] n

( flower) [Garten]nelke f

3. pink [pɪŋk] vt

to \pink sth etw durchstechen;

( with pinking shears) etw auszacken

4. pink [pɪŋk] vi

( Brit) auto engine klingeln

English-German students dictionary > pink

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Klientel — Klientel … Deutsch Wörterbuch

Klientēl — (lat. Clientela), ein röm. Rechtsverhältnis, ähnlich der deutschen Hörigkeit (Klient, soviel wie Höriger), ein uraltes Institut italischer Völkerschaften. Der Klient gehörte zu der Familie (jedoch ohne Mitglied derselben zu sein) des Patriziers,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Klientel — Klientēl (lat. clientēla), bei den Römern das Schutzverhältnis, worin ein Geringerer (Kliént) zu einem Mächtigern (Patron) stand; jetzt heißt Klient der von einem Rechtsanwalt vor Gericht Vertretene … Kleines Konversations-Lexikon

klientel — • kundkrets, klientel, kundunderlag law • kundkrets, klientel, kundunderlag … Svensk synonymlexikon

Klientel — Ein Klient (abgeleitet von lat. cliens = Anhänger, Schützling, Höriger) ist der Auftraggeber oder Leistungsempfänger bestimmter Dienstleistungsträger, etwa von Notaren, Rechtsanwälten, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Sozialpädagogen.… … Deutsch Wikipedia

Klientel — Klientinnen und Klienten, Kundenkreis, Kundenstamm, Kundinnen und Kunden, Kundschaft; (schweiz.): Klientele; (Rechtsspr.): Mandantinnen und Mandanten, Mandantschaft. * * * Klientel[e],die:⇨1Kundschaft… … Das Wörterbuch der Synonyme

Klientel — Klient »Kunde (eines Rechtsanwaltes, Steuerberaters o. Ä.)«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. cliens (clientis) »der Hörige« entlehnt. Speziell bezeichnete das lat. Wort den sich an einen ↑ Patron schutzeshalber Anschließenden … Das Herkunftswörterbuch

klientel — s ( et, klientel) … Clue 9 Svensk Ordbok

Klientel-System — Klientelismus ist ein System personeller, ungleicher Abhängigkeits Beziehungen in politischen Apparaten, zwischen einflussreichen Personen und ihren Klienten auf der Grundlage von Leistung und Gegenleistung. Betrachtet man diese Form… … Deutsch Wikipedia

Klientel — Zielgruppe; Kundenstamm; Abnehmerkreis; Kundschaft; Kunde (österr.); Kundenkreis * * * Kli|en|tel 〈f. 20〉 Gesamtheit der Klienten (bes. eines Rechtsanwalts) [<lat. clientela „das zwischen einem Klienten u. seinem Patron bestehende Verhältnis… … Universal-Lexikon

Klientel — Kundekreds, søgere … Danske encyklopædi

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

klientel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

klientel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: