Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

klient

  • 1 Klient

    Klient, cliens. – ein junger K., clientulus: jmds. K. sein, esse in alcis clientela: jmds. K. werden, conferre se in alcis clientelam; alci se in clientelam ac fidem commendare.

    deutsch-lateinisches > Klient

  • 2 Begleiter

    Begleiter, comes (im allg., z. B. fugae). – assectator. [366] assecla (einer aus jmds. Gefolge, als Klient, Freund, letzteres stets mit verächtlichem Nbbegr.). – deductor (der Begleiter eines Amtsbewerbers auf das Forum). – sodalis (Kumpan, Kamerad). – meine Begleiter, qui sunt (erant) mecum: einen jmdm. zum Begleiter mitgeben, addere alqm alci comitem: ich habe jmd. zum B., alqs me comitatur; alqs mecum est: noch einen B. mitbringen (aus der Stadt, aus dem Lager etc.), cum altero procedere. Begleiterin, comes. Begleitung, I) als Handlung: comitatus. assectatio (das dienende, ehrfurchtsvolle Begleiten des Klienten u. dgl.). – die B. der Braut in das Haus des Gatten, deductio sponsae in domum mariti (ICt.). – in, unter jmds. B., alqo comite, comitante; comitatu, cum comitatu alcis; cum alqo (mit jmd., als Begleiter, Wächter etc.). – unter B. der Stimme zum Flötenspiel, collatā ad tibiam voce od. (von mehreren) collatis ad tibiam vocibus: unter B. der Flöte singen, ad tibicinem canere: unter B. der Flöte etw. singen, mixto carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites (übh.). – stipatio (dichte Menge der Begleitung, Gefolge). – praesidium (Bedeckung).

    deutsch-lateinisches > Begleiter

  • 3 Schützling

    Schützling, qui in alcis tutela est (übh. der unter jmds. Obhut steht). – cliens (der Sch. eines Patrons, ein Klient). – ein Sch. des Apollo sein, in tutela Apollinis esse: jmd. als seinen Sch. ansehen, alqm tutelae suae ducere; alqm tutelae suae esse velle:jmd. als Sch. des Staates ansehen, alqm publicae tutelae esse velle.

    deutsch-lateinisches > Schützling

См. также в других словарях:

  • Klient(in) — Klient(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Klient — Sm erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cliēns ( entis) Schutzbefohlener . Der Klient ist ursprünglich eine landlose oder landarme Person, die in einem Abhängigkeitsverhältnis zu einem Patron steht. Er gehört dessen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Klient — est un client IRC pour Microsoft Windows écrit par Thomas J. McAlee, Jr. Il est distribué en shareware. C est un client IRC écrit en Delphi, qui reste bien moins connu que son rival, le logiciel mIRC. Il est plus jeune que son concurrent, mais… …   Wikipédia en Français

  • klient — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. klientncie; lm M. klientnci {{/stl 8}}{{stl 7}} kupujący w sklepie; ten, kto korzysta z oferty, usług firm, zakładów, banków itp.; załatwiający sprawy w biurze, urzędzie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stały klient.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kliént — (lat. Cliens), s. Klientel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Klient — »Kunde (eines Rechtsanwaltes, Steuerberaters o. Ä.)«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. cliens (clientis) »der Hörige« entlehnt. Speziell bezeichnete das lat. Wort den sich an einen ↑ Patron schutzeshalber Anschließenden, also… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Klient — Infobox Software name = Klient caption = Screenshot of Klient developer = Thomas J. McAlee, Jr latest release version = 2.21 operating system = Microsoft Windows genre = IRC client license = Proprietary website = [http://www.klient.com/] Klient… …   Wikipedia

  • kliènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. oseba v odnosu do svojega rednega pravnega zastopnika, stranka: bil je klient znanega odvetnika; ta odvetnik ima mnogo klientov / je slab klient od katerega ni mnogo gmotnih koristi ♦ zgod. klient pri starih Rimljanih …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Klient — Ein Klient (abgeleitet von lat. cliens = Anhänger, Schützling, Höriger) ist der Auftraggeber oder Leistungsempfänger bestimmter Dienstleistungsträger, etwa von Notaren, Rechtsanwälten, Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Sozialpädagogen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Klient — 1. Kunde. Bruges for eksempel om en kunde hos en advokat. 2. En computer eller et program der forbinder sig til en eller flere servere for at benytte deres service, typisk via et datanet. En browser er et eksempel på et klient program. En… …   Danske encyklopædi

  • Klient — ↑ Klientin Auftraggeber, Auftraggeberin, Kunde, Kundin; (Rechtsspr.): Mandant, Mandantin. * * * Klient,der:⇨Auftraggeber(1) KlientKunde,Auftraggeber,Mandant …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»