-
81 schreeuwend
♦voorbeelden:1 schreeuwende kleuren • loud/garish coloursschreeuwende misstanden • flagrant/blatant abuseseen schreeuwende onrechtvaardigheid • a glaring injusticeschreeuwende reclame • blatant advertisementII 〈 bijwoord〉1 [in de hoogste mate] outrageously -
82 schril
♦voorbeelden:schrille tonen • piercing tones -
83 spectrum
1 [ook figuurlijk] spectrum♦voorbeelden:een breed spectrum van mogelijkheden • a wide range of possibilitiesde plaats van een partij in het politieke spectrum • a party's position in the political spectrum -
84 symfonie
-
85 temperen
♦voorbeelden:het licht temperen • dim the light -
86 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background -
87 verbleken
-
88 verflauwen
♦voorbeelden:2 de markten verflauwen • the markets are growing dull/slackening -
89 vloeiend
2 [gelijkmatig en harmonisch] flowing, smooth, fluent3 [onvast] shifting, fluctuating, floating♦voorbeelden:een vloeiende stijl/beweging • a smooth/flowing style/movementhij spreekt vloeiend Engels • he speaks English fluently -
90 vol
2 [over de hele oppervlakte bedekt] full (of) ⇒ covered (with/in)3 [gevuld] full5 [geheel zijnde wat het zelfstandig naamwoord noemt] full♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 zij luisterde vol aandacht naar zijn woorden • 〈 ook〉 she hung on(to) his every wordeen reis vol gevaren • a hazardous journeyeen huis vol mensen • a house full of peoplemet een volle mond/met de mond vol praten • talk with one's mouth full〈 figuurlijk〉 vol ontzetting/afgrijzen • in dismay/in horroreen kamer vol rook • a room thick with smokede tram is vol • the tram is full (up)iets vol maken/gieten/stoppen • fill something uphet was er vol • it was full/crowded (there)helemaal vol • full up, packedde tafel ligt vol boeken • the table is covered with bookseen muur vol plakken met posters • cover a wall with postersde kranten staan er vol van • the papers are full of itde tafel stond vol met cadeaus • the table was loaded with presents3 een vol gezicht/ een volle boezem • a full/chubby face, a full bosomhet volle gewicht hebben • contain the full/entire weighthet volle loon • full payhet kostte hem acht volle maanden • it took him all of eight monthsmet het volste recht/ in het volste vertrouwen • quite rightly/in complete confidenceeen volle week de tijd hebben • have a full/whole weekten volle • fully, entirely -
91 voorradig
1 in stock/store ⇒ on hand♦voorbeelden: -
92 wasecht
-
93 zacht
1 [niet hard] soft3 [met betrekking tot het weer] mild4 [met betrekking tot handelingen] gentle5 [zachtaardig] gentle9 [voordelig] modest♦voorbeelden:deze zeep is zacht voor uw handen • this soap is gentle to your hands3 een zacht klimaat • a mild/temperate climate4 zacht koken • boil gently, simmer5 een zacht karakter • a gentle character/disposition7 met zachte stem • in a quiet/soft voicehet geluid zachter zetten • turn down the volume11 zachter rijden • ease up, slow down
См. также в других словарях:
Kathleen Aerts — bei einem Auftritt mit der Ketnetband … Deutsch Wikipedia
Gondoletta — à l avant plan de la Pagode Localisation Parc : Efteling Zone : Reizenrijk Roy … Wikipédia en Français
Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in Norway (4.8 million) … Wikipedia
K3 (groupe) — K3 (Ka drie) est un groupe féminin de musique formé en 1998, dont les membres sont d’origine belge et néerlandaise et chantent en néerlandais. Le public initial visé est les enfants mais la simplicité des textes en fait un groupe populaire pour… … Wikipédia en Français
Aktion Pro Humanität — Gründer Elke Kleuren Schryvers, Herbert Schryvers Gründung 1998 Sitz Wallstrasse 4, 47627 Kevelaer, Deutschland[1] Aktionsraum Benin, Niger … Deutsch Wikipedia
Laura Omloop — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Zo verliefd BE: 3 – 2009 – 15 Wo. Album Verliefd BE: 7 – 2010 – 21 Wo. Wereld vol kleuren BE: 13 – 2011 – ... Laura Omloop (* 18. Mai 1999) ist eine belgische Sängerin und Jo … Deutsch Wikipedia
Омлоп, Лаура — Лаура Омлооп Laura Omloop … Википедия
Groningen Horse — Infobox Horse name= Groningen Horse image caption=1898 lithograph of the Groningen features = Calm, substantial farm and carriage horse with a plain head, powerful, high set neck, and level topline. altname= Groninger Groningse paard nickname=… … Wikipedia
Songs in A Minor — Infobox Album Name = Songs in A Minor Type = studio Artist = Alicia Keys Released = Start date|2001|6|5 (see release history) Recorded = 1999–2001 at Backroom Studios (Glendale, California) Battery Studios (New York City, New York) Doppler… … Wikipedia
Peter Pohl — Infobox Writer name = Peter Pohl birthname = birthdate = Birth date and age|1940|12|5 birthplace = Hamburg (Germany) nationality = Swedish deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre = Literature, Young adult fiction, Children s… … Wikipedia
Mohammed Bouyeri — Born 8 March 1978 (1978 03 08) (age 33) Amsterdam, Netherlands Charge(s) Murder, terrorism Penalty Life without parole … Wikipedia