-
101 klatre
vb.klettern -
102 op
adv.( mod den talende væk fra den talende opad) herauf, hinauf, nach oben;op i bjergene in (die) Berge (/ins Gebirge);op og ned auf und ab;klatre op i et træ auf einen Baum klettern -
103 sno
vb.(prøve at komme væk om orm, vej om plante)sno sig sich winden, sich schlängeln, klettern -
104 escalar un muro
escalar un muroüber eine Mauer klettern -
105 gatear
gate'arv( niños) krabbelnverbo intransitivogateargatear [gate'ar]num1num (trepar) kletternnum2num (ir a gatas) krabbelnnum1num (arañar) kratzennum2num (familiar: robar) mausen -
106 цены повышаются постоянно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цены повышаются постоянно
-
107 erepo
ē-rēpo, rēpsī, rēptum, ere, I) intr.: A) heraus-, hervorkriechen, -schleichen, v. Tieren, sub terra, Plaut.: ex maceria, Varro: a cubili (v. Schlangen), Sen. – v. Menschen, e ruinis domus, Sen. – übtr., in capite eius subito veluti cornua erepserunt, Val. Max.: pecunia quoque circum paupertatem plurimum morae habet, dum ex illa erepat, herauskommt, Sen. – B) emporkriechen, -klimmen, -klettern, per aspera (Klippen am Meeresufer), Sen.: a tergo insulae per aspera et devia ad alqm, Suet.: in sociam puppim, Lucan.: in editas sublimitates, Amm.: ad uxorem, sich hinauf (in ihr Zimmer) schleppen, Spart. – übtr., v. Lebl., per obliquas erepit porticus arces, zieht sich empor, Stat. silv. 2, 2, 30. – II) tr.: A) durchkriechen, agrum, Iuven. 6, 526. – B) erklimmen, erklettern, montes, quos numquam erepsemus (= erepsissemus), Hor. sat. 1, 5, 79. – ⇒ Plusquamperf. erepisset, Spart. Car. 3, 7 P. (al. erepsisset). -
108 erepto
ē-rēpto, āre (Intens. v. erepo), emporklimmen, -klettern, timuit Loth ardua (auf die Höhe) tardo ereptare gradu, Ps. Cypr. Sodoma 92. -
109 цены ползут вверх
nfin. Preise klettern in die Höhe, Preise schnellen empor, Preise ziehen an -
110 aşmak
aşmak <- ar> v/t Berg übersteigen; Meer, Schlucht durchqueren; Grenze, Frist überschreiten; Hindernisse überwinden; Hürde nehmen; -e bespringen A (Tier); -den klettern über A -
111 tırmanma
tırmanma şeridi Kriechspur f -
112 tırmanmak
-
113 лазанье
сKlettern nлазанье по канату — Tauklettern n, Seilklettern n
лазанье по канату в положении «ноги углом» — Tauklettern n [Seilklettern n] im Winkelhang
-
114 лезть
( вверх) klettern -
115 in een boom klimmen
auf einen Baum klettern -
116 klauteren
I.kletternII.klimmen [veraltend] -
117 penjati se
nesv.I.kletternII.steigen -
118 arrampicarsi come una capra
arrampicarsi come una capraklettern wie eine GämseDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi come una capra
119 arrampicarsi su un albero
arrampicarsi su un alberoauf einen Baum kletternDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi su un albero
120 capra
capracapra ['ka:pra]sostantivo Feminin1 zoologia Ziege Feminin; arrampicarsi come una capra klettern wie eine Gämse; salvare capra e cavoli figurato zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen2 tecnica, tecnologia Bock Maskulin, Winde FemininDizionario italiano-tedesco > capra
СтраницыСм. также в других словарях:
Klettern — Klettern … Deutsch Wörterbuch
Klettern — Klêttern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich mit den Klauen einhängen, oder mit den Händen und Füßen unmittelbar an einen senkrechten oder fast senkrechten Körper anhalten, und auf diese Art sich an demselben fortbewegen. So klettern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klettern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Neben klet(t)en, zu dem es formal ein Frequentativum ist. Da außerdem auch klebern in der gleichen Bedeutung auftritt, liegt wohl die gleiche Grundlage wie in Klette vor; das Klettern ist also als ein am Baum oder… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
klettern — V. (Mittelstufe) sich an etw. festklammern und nach oben gehen Beispiel: Das Kind ist auf den Baum geklettert. Kollokation: über den Zaun klettern … Extremes Deutsch
Klettern — Klettern, Art der fortschreitenden thierischen Bewegung, auf senkrechter od. so stark geneigter Fläche, daß der Schwerpunkt des Körpers in den aufgestemmten Füßen keine hinlängliche Unterstützung erhält u. der Körper abgleiten od. überstürzen… … Pierer's Universal-Lexikon
klettern — klettern: Das erst seit dem 15. Jh. bezeugte Verb gehört im Sinne von »sich anklammern, anhaften« zu der unter ↑ Klei dargestellten Wurzelform *glei »kleben« (vgl. die Artikel ↑ Klette und ↑ kleben). Abl.: Kletterer (17. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
klettern — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Klettern — Kletterer in der Sächsischen Schweiz … Deutsch Wikipedia
klettern — kraxeln (umgangssprachlich); erklimmen; besteigen; erklettern; steigen * * * klet|tern [ klɛtɐn]: 1. <itr.; ist (meist sich festhaltend) an etwas Halt suchend auf etwas hinauf , von etwas herunter bzw. über etwas hinwegsteigen: auf einen Stuhl … Universal-Lexikon
Klettern — Bergsteigerei; Bergsteigen * * * klet|tern [ klɛtɐn]: 1. <itr.; ist (meist sich festhaltend) an etwas Halt suchend auf etwas hinauf , von etwas herunter bzw. über etwas hinwegsteigen: auf einen Stuhl klettern; die Kinder sind auf die Mauer,… … Universal-Lexikon
klettern — klẹt·tern; kletterte, ist geklettert; [Vi] 1 (irgendwohin) klettern nach oben (bzw. unten), über ein Hindernis gelangen, indem man Füße und Hände benutzt ≈ ↑steigen (1) <auf einen Baum, auf einen Berg, über eine Mauer, über einen Zaun, nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache