Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

kletsnat

Толкование Перевод

1 be saturated

be saturated

kletsnat zijn

English-Dutch dictionary > be saturated
2 douse

v. onderdompelen, nat maken; uitdoen (van licht)

douse, dowse

[ daus]

1 〈 scheepvaart〉 strijken ⇒ laten zakken

2 〈 informeel〉 uitdoen 〈 licht〉

3 water gooien over ⇒ kletsnat maken, onderdompelen

♦voorbeelden:

1 douse the sails • de zeilen strijken

3 douse in/with • door en door nat maken met, doordrenken van

English-Dutch dictionary > douse
3 drench

v. nat maken; opzuigen (van vocht)

drench

[ drentsj]

1 doordrenken ⇒ doorweken, kletsnat maken

♦voorbeelden:

1 sun-drenched beaches • zonovergoten stranden

English-Dutch dictionary > drench
4 saturate

v. verzadigen, drenken; platgooien met bommen

saturate

[ sætsjəreet]

1 doordrenken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ doordringen, onderdompelen

2 〈 vaak passief〉 (over)verzadigen ⇒ volledig vullen

3 〈 natuurkunde, scheikunde〉 verzadigen

♦voorbeelden:

1   be saturated • kletsnat zijn

2   the computer market will soon be saturated • de afzetmarkt voor computers zal weldra verzadigd zijn

3   saturated fats • verzadigde vetten

     a saturated solution of sugar • een verzadigde suikeroplossing

English-Dutch dictionary > saturate
5 soak

n. weken; zuippartij, -lap (slang)
--------
v. weken, inweken; opzuigen, in de week zetten, kleddernat maken; doordringen; doordruppelen; uitwringen

soak¹

[ sook] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 week ⇒ het nat maken

2 〈 slang〉 zuipschuit

♦voorbeelden:

1   in soak • in de week

————————

soak²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 sijpelen ⇒ doortrekken

♦voorbeelden:

1   soak through the paper • het papier doordrenken

→ soak in soak in/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 weken ⇒ in de week zetten/staan

♦voorbeelden:

1   soak off • losweken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doorweken ⇒ (door)drenken

2 (onder)dompelen

3 afzetten

♦voorbeelden:

1   soaked to the skin • doornat

     soaked through • kletsnat

2   soak oneself in • zich verdiepen in

3   soak the rich • de rijken plukken

→ soak up soak up/

English-Dutch dictionary > soak
6 soaked through

soaked through

kletsnat

English-Dutch dictionary > soaked through
7 sopping with rain

sopping with rain

kletsnat van de regen

English-Dutch dictionary > sopping with rain
8 sopping

adj. heel nat, doorweekt, kleddernat

sopping

[ sopping], sopping wet 〈 informeel〉

1 doorweekt ⇒ doornat

♦voorbeelden:

1 sopping with rain • kletsnat van de regen

English-Dutch dictionary > sopping
9 soppy

adj. "gek" (op); te emotioneel; dom

soppy

[ soppie] 〈 soppier〉

1 doorweekt ⇒ kletsnat

2 〈Brits-Engels; informeel〉 sentimenteel ⇒ zoetig

♦voorbeelden:

2 a soppy film • een sentimentele film

English-Dutch dictionary > soppy
10 wet

adj. nat; vochtig; regenachtig; dronkaard (i.d. spreektaal); voor verkoop van sterke drank (i. Amerika)
--------
n. nat, vochtig; regenachtig; niet "drooggelegd" (voor alcoholgebruik); saai, sullig; gematigd (conservatief); (pas) geverfd
--------
n. voorstander van vrije drankverkoop
--------
v. huilen; tranen laten lopen; vloeien; wenen

wet¹

[ wet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 nat weer ⇒ regen

2 〈 the〉 nattigheid ⇒ vocht(igheid)

3 〈Brits-Engels; informeel〉 sukkel ⇒ doetje; 〈 politiek〉 gematigd conservatief

♦voorbeelden:

¶ have a wet • een glaasje nemen

————————

wet²

〈bijvoeglijk naamwoord; wetter; wetness〉

1 nat ⇒ vochtig

2 regenachtig ⇒ nat

3 〈Brits-Engels; informeel〉 slap ⇒ sullig, sloom

4 〈Brits-Engels; politiek〉 gematigd conservatief

♦voorbeelden:

1   wet paint • nat, pas geverfd

     wet season • regentijd

     wet through, wringing wet • kletsnat, helemaal doorweekt

2   wet weather • regenachtig weer

3   oh no, not him, he's such a wet person • o nee, die niet, dat is zo'n ei

¶ wet blanket • domper, koude douche; spelbreker

     put/throw a wet blanket on • een domper zetten op

     wet dream • natte droom

     he's still wet behind the ears • hij is nog niet droog achter de oren

     get one's feet wet • zich met een zaak inlaten

     〈 informeel〉 feel like a wet rag • zich voelen als een dweil/vaatdoek

————————

wet³

〈werkwoord; wetted; Brits-Engels in betekenis 0.2 wet, wet〉

1 nat maken ⇒ bevochtigen

2 plassen in/op 〈bed e.d.〉

♦voorbeelden:

2   wet the bed • bedwateren

English-Dutch dictionary > wet

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

kletsnat

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

kletsnat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: