-
1 klepać
1. (-pię, -piesz); perf; - pnąć; vtto tap, to pat2. vi(pot: paplać) to prattle (on)klepać kogoś po plecach/ramieniu — to tap lub pat sb on the back/shoulder
klepać biedę — (przen) to be hard up
* * *ipf.- ię -iesz2. (= rozpłaszczać) hammer, chase; klepać kosę roln. sharpen a scythe by hammering; klepać len roln. scutch; klepać biedę przen. be hard up.3. chatter, prattle.ipf.(= uderzać siebie)1. pat o.s.; klepać się po brzuchu pat sb's belly.2. (= klepać się nawzajem) pat each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klepać
-
2 klepać
глаг.• клепать• охотиться• похлопать• похлопывать• преследовать• стукать• стучать• ударять* * *klepa|ć\klepaćny несов. 1. хлопать, похлопывать;2. ковать;\klepać kosę отбивать косу;
3. разг. болтать, трепать языком;● \klepać len трепать лён;
\klepać biedę горе мыкать, перебиваться с хлеба на квас+3. paplać, pleść
* * *klepany несов.1) хло́пать, похло́пывать2) кова́тьklepać kosę — отбива́ть ко́су́
3) разг. болта́ть, трепа́ть языко́м•- klepać biedęSyn: -
3 klepać
-
4 klepać
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
5 klepać
-
6 klepać
• dab -
7 klepać
1. mailler2. martiner3. rebattre4. taper5. tapoter6. écrouir -
8 klepać
1 boiseog 2 sconna -
9 klepac
Dengelhammer m (-s, "-) -
10 klepac
-
11 klepač
m scythe/sickle hammerer -
12 klepać
клепати -
13 klepać
1 bumutas2 lagapak3 lumagapak4 palakpak5 pumagakpak6 tapík7 tubaan8 tumapík -
14 klepać
çarpmak; tapbat; tapbatlamak -
15 klepać
ףדרמ -
16 klepać
بوقع ; بنگام ; ثابت ; قالب ; نوازش -
17 klepać biedę
го́ре мы́кать, перебива́ться с хле́ба на квас -
18 klepać len
трепа́ть лён -
19 klepać się
несов.1) похло́пывать себя́ ладо́нью2) похло́пывать друг дру́га -
20 klepać\ się
несов. 1. похлопывать себя ладонью;2. похлопывать друг друга
См. также в других словарях:
klepać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, klepaćpię, klepaćpie, klepaćany {{/stl 8}}– klepnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, klepaćnę, klepaćnie, klepaćnij, klepaćnął, klepaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać lekko dłonią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubił lekko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klepać — biedę zob. bieda 2. Klepać trzy po trzy zob. trzy 1 … Słownik frazeologiczny
klepac — klépac m <G pca, N mn pci, G klȇpācā> DEFINICIJA razg. 1. v. klatno 2. vrsta čekića; klepač ETIMOLOGIJA vidi klepati … Hrvatski jezični portal
Klepač — Klèpāč, Rudolf (1913 1994) DEFINICIJA glasoviti hrv. fagotist; član i solist Zagrebačke filharmonije, od 1955. solist orkestra Mozarteum i voditelj komornog puhačkog ansambla u Salzburgu … Hrvatski jezični portal
klepać — ndk IX, klepaćpię, klepaćpiesz, klep, klepaćał, klepaćany klepnąć dk Va, klepaćnę, klepaćniesz, klepaćnij, klepaćnął, klepaćnęła, klepaćnęli, klepaćnąwszy 1. «uderzać lekko dłonią» Poufale klepnął go po plecach. Z uznaniem klepali go po ramieniu … Słownik języka polskiego
Klepac — Branko Klepac (* 14. September 1979 in Speyer) ist ein ehemaliger Basketball Nationalspieler. 1998 wechselte Branko Klepac vom Zweitligisten TSV Speyer zu den Telekom Baskets Bonn. 1999 und 2001 stieß er mit seinem Team ins Finale der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
klepáč — a m (á) 1. kladivo za klepanje: tolči, udarjati s klepačem 2. ekspr. kdor kleplje: bil je dober klepač in kosec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klepać się — I – klepnąć się {{/stl 13}}{{stl 33}} uderzać siebie lekko dłonią :{{/stl 33}}{{stl 10}}Klepał się po brzuchu. Klepać się po nodze. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}klepać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} klepać się wzajemnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klepać biedę — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuwać niedostatek, z trudem zaspokajać podstawowe potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klepali biedę, zanim się czegoś dorobili w życiu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klepać bidę — Być biednym lub pozbawionym środków do życia Eng. To be poor or destitute … Słownik Polskiego slangu
Andreja Klepač — Andreja Klepac … Wikipédia en Français