-
1 Kleidung
Kleidung f =, -en оде́жда, пла́тье; воен. обмундирова́ние; вещево́е дово́льствиеdie einheitliche Kleidung еди́ная фо́рма оде́жды (напр., у продавцо́в в магази́не)auf seine Kleidung halten следи́ть за свое́й оде́ждой; хорошо́ одева́тьсяin bürgerlicher Kleidung в шта́тском -
2 Kleidung
-
3 Kleidung
Kleidung f <Kleidung; Kleidungen> giyim; kıyafet -
4 Kleidung
'Kleidung f <Kleidung; Kleidungen> oděv m, oblečení n -
5 Kleidung
-
6 Kleidung
Kleidung, vestis (die Kleidungsstücke). – vestitus (die Art sich zu kleiden, der Anzug). – vestis cultus, im Zshg. bl. cultus (Kl., sofern sie der Pflege. des Körpers dienlich). – vestis ornatus (sofern ste dem Körper zum Schmuck u. zur Zierde gereicht); verb. vestitus atque ornatus; ornatus et cultus. – vestis habitus, im Zshg. bl. habitus (Kleidertracht, w. vgl.). – vestimentum (einzelnes Kleidungsstück). – vestimenti genus (Gattung von einem Kleidungsstück, z.B. id genus vestimenti itinerarium est). – zur K., in usum vestium (z.B. pecori lanas detrahere).
-
7 kleidung
Kleidung f, -en облекло, дрехи.* * *die, -en облекло; -
8 Kleidung
-
9 Kleidung
Kleidung f öltözék, ruha, ruházat -
10 Kleidung
f clothes Pl.; lit., meist iro. garb; förm. attire; für einen bestimmten Zweck: auch gear; Nahrung und Kleidung food and clothing; warme Kleidung warm clothing ( oder clothes); komische Kleidung strange garb ( oder attire oder get-up) iro.; schützende Kleidung protective clothing ( oder gear); in voller Kleidung fully clothed* * *die Kleidungwear; clothes; get-up; dress; raiment; outfit; garment; clothing; apparel; attire* * *Klei|dung ['klaidʊŋ]f -, no plclothes pl, clothing (ESP COMM)warme Kléídung — warm clothing or clothes
* * *die1) (clothing: in formal attire.) attire2) (clothes: in fine array.) array3) (clothes: warm clothing.) clothing4) (clothes: a monk's habit.) habit5) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) dress6) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) wear7) (an oil-rig.) rig* * *Klei·dung<-, -en>* * *die; Kleidung: clothes pl.; clothing* * *Nahrung und Kleidung food and clothing;warme Kleidung warm clothing ( oder clothes);schützende Kleidung protective clothing ( oder gear);in voller Kleidung fully clothed* * *die; Kleidung: clothes pl.; clothing* * *-en f.apparel n.clothes n.clothing n.raiment n.wardrobe n.wear n. -
11 Kleidung
f =, -enодежда, платье; воен. обмундирование; вещевое довольствиеdie einheitliche Kleidung — единая форма одежды (напр., у продавцов в магазине)auf seine Kleidung halten — следить за своей одеждой; хорошо одеваться -
12 Kleidung
-
13 Kleidung
f́одежда; обмундирование- Kleidung, wetterfeste утепленная (непромокаемая) одежда
-
14 Kleidung
'klaɪduŋf1) habits m/pl, vêtements m/pl, habillement m2) ( für Frauen) toilette fKleidungKl136e9342ei/136e9342dung <-, -en>vêtements Maskulin Plural habits Maskulin Plural -
15 Kleidung
-
16 Kleidung
Kleidung f påklædning; (Kleidungsstück) (be)klædningsstykke n -
17 Kleidung
Kleidung f klädsel -
18 Kleidung
-
19 Kleidung
-
20 Kleidung
fодежда, платье ( современная мода или одежда без акцента на историчность костюма)
См. также в других словарях:
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleidung — die Kleidung, en (Grundstufe) Dinge, die man anzieht Synonyme: Bekleidung, Sachen (ugs.), Klamotten (ugs.), Kleider Beispiele: Seine Kleidung ist zerrissen. Sie hat dem Kind saubere Kleidung angezogen … Extremes Deutsch
Kleidung — die Kleidung 1. Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. 2. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kleidung — Bekleidung, Garderobe, Oberbekleidung, Outfit; (salopp): Klamotten; (ugs., oft scherzh.): Montur; (fam.): Sachen; (abwertend): Aufzug; (landsch., oft abwertend): Kledage; (nordd. salopp): Plünnen; (veraltend): Zeug. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleidung — apranga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Drabužiai ir kita manta. atitikmenys: angl. clothing vok. Kleidung, f rus. одежда … Sporto terminų žodynas