-
1 pincers
['pinsəz]1) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) klešče2) (the claws of lobsters, crabs etc.) klešče* * *[pínsəz]nounplural klešče (tudi rakove); military klešče, obkolitev v obliki klešč; medicine printing pinceta -
2 pliers
(a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) klešče* * *[pláiəz]nounplural klešče -
3 tongs
[toŋz](an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) klešče* * *[tɔŋz]nounplural klešče; prijemalka za žerjavicohammer and tongs — z vso močjo, z vso silo, na vse pretegethe tongs and the bones — (Shakespeare) mačja godba, neskladna glashaI would not touch it with a pair of tongs — ne bi se tega dotaknil z nobeno stvarjo, še s kleščami ne -
4 claw
[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) krempelj2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) šapa (s kremplji)3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klešče2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) praskati* * *I [klɔ:]nounkrempelj; šapa; klešče, škarje, ščipalke; derogatory rokato put out a claw — pokazati kremplje, postaviti se v branto cut ( —ali clip, pare) s.o.'s claws — razorožiti koga, pristriči komu perutito get one's claws into s.o. — hudo koga napastiII [klɔ:]transitive verb & intransitive verb(o)praskati; ščipati; zgrabiticlaw me and I'll claw thee — kakor ti meni, tako jaz tebito claw hold of s.th. — prijeti se česanautical to claw off — odriniti proti smeri vetra -
5 forceps
['fo:seps](a medical instrument used for holding things firmly: a pair of forceps.) kirurške klešče* * *[fɔ:seps]nounmedicine zoology klešče -
6 nutcracker
noun ((usually in plural) an instrument for cracking nuts open: a pair of nutcrackers.) klešče za orehe* * *[nʌtkrækə]noun(tudi plural) klešče za orehe; zoology hrestač (ptič) -
7 barnacle
(a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) rakec vitičnjak; lopar* * *[bá:nəkl]nounzoology lopar; arktična gos; klešče (kot mučilno orodje); slang plural ščipalnik, nanosnik; figuratively človek, ki noče oditi; colloquially star izkušen mornar -
8 cancel
['kænsəl]past tense, past participle - cancelled; verb1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) odpovedati2) (to mark (stamps) with a postmark.) frankirati3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) stornirati•- cancel out* * *I [kaensəl]nounprečrtanje; razveljavitev, uklnitev, preklic; plural votlinske kleščeII [kaensəl]1.transitive verbprečrtati, zbrisati; razveljaviti, odpovedati, ukiniti, preklicati;2.intransitive verbukiniti se, nevtralizirati seto cancel an order — preklicati naročilo, storniratito cancel out — nevtralizirati se; figuratively spodbijati se -
9 chela
I [čéilə]nounIndian novinecII [kí:lə]nounanatomy klešče -
10 cracker
1) (a thin crisp biscuit.) kreker2) (a small exploding firework: fire crackers.) petarda3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) pokalica* * *[kraekə]nounAmerican keks; pokalica, petarda, žabica; plural klešče za orehe; slang lažnivec, širokoustnež; laž -
11 crimping-iron
[krímpiŋaiən]nounobsolete klešče za kodranje las -
12 fire-tongs
[fáiətʌŋgz]nounplural kovaške klešče -
13 grapple
['ɡræpl]( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) spoprijeti se2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) spoprijeti se* * *I [graepl]transitive verb & intransitive verbzgrabiti, spoprijeti se; ( together) drug drugega se oklenitimarine zatakniti kavelj, privleči ladjo; figuratively to grapple with — resno se spoprijeti, z vso vnemo se lotitiII [graepl]nountrden prijem; borba; technical klešče; see grapnel -
14 Italian
[itaeljən]1.adjectiveitalijanski;2.nounItalijan(ka) -
15 knacker
[naekə]nounBritish English kupec starih ladij, hiš itd.; British English konjederec; klešče za orehe; music plural kastanjete -
16 lazy-tongs
[léizitɔ:ŋz]nounplural škarjaste klešče -
17 nail-puller
[néilpulə]nountechnical žebljarske klešče -
18 nipper
I [nípə]nounzoology anatomy sekalec (zlasti konjev); rakove klešče; plural kleščice, ščipalke; plural ščipalnik (na nosu); British English colloquially brezdomen otrok, pobič, kramarjev pomočnik; plural colloquially lisice (železne)II [nípe]nounpožirček; kdor ga srka, pijanček -
19 pincer
[pínsə]transitive verb ščipati (s kleščami)military pincering — obkoljevanje (v klešče) -
20 pincher
[pínčə]nounščipalec; stiskač, skopuh; plural klešče
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kléšče — kléšč ž mn. (ẹ ẹ̑) 1. orodje za prijemanje iz dveh železnih, navzkrižnih ročic: odpreti, zapreti klešče; držati, prijeti železo s kleščami; s kleščami potegniti žebelj iz deske; klešče in kladivo / čeljusti klešč / kombinirane klešče s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
natezálka — e [tudi u̯k] ž (ȃ) nav. mn., obrt., navadno v zvezi klešče natezalke klešče za dajanje zgornjega dela čevlja na kopito: naročiti klešče natezalke … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ščipálka — e [u̯k in lk] ž (ȃ) 1. majhna priprava za pripenjanje, obešanje perila: otrok ji je podajal ščipalke; lesena, plastična ščipalka; košarica, vrečka za ščipalke / ščipalke za obešanje perila // majhna priprava iz dveh krakov za pripenjanje česa… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izolíren — rna o prid. (ȋ) s katerim se izolira: izolirna obloga; pred visoko temperaturo ga je varovala posebna izolirna plast v obleki; izolirna snov / izolirni postopek; izolirna lepenka tanek ploščat izdelek, navadno lepenka, prepojen, premazan z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kombinírati — am nedov. in dov. (ȋ) 1. delati, da je kaj skupaj tako, da tvori celoto; sestavljati, združevati: pri gradnji hiše je kombiniral les in kamen; v repertoarju kombinirajo klasična dela z modernimi / sive športne hlače kombinira s karirastim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kováčev — a o prid. (á) nanašajoč se na kovače: stisk žuljave kovačeve roke / kovačeve klešče kovaške klešče ∙ preg. kovačeva kobila je zmeraj bosa pri poklicnih storitvah svojca pridejo domači zadnji na vrsto … Slovar slovenskega knjižnega jezika
koválen — lna o prid. (ȃ) ki se rabi za kovanje: kovalno orodje ♦ metal. kovalni preizkus preizkus, če se da kovina kovati; teh. kovalni stroj stroj za avtomatizirano kovanje drobnih izdelkov; vet. kovalna stena lesena stena, ob katero se pri podkovanju… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ploščàt — áta o prid. (ȁ ā) ki ima razmeroma majhno debelino: ploščat kamen; ploščati predmeti; ploščate ribe; ploščata steklenica / ploščate klešče klešče s ploščatimi čeljustmi / ploščat nos, obraz ◊ anat. ploščata kost, mišica; obrt. ploščati vbod;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ščipálen — lna o prid. (ȃ) navadno v zvezi ščipalne klešče kleščam podobna priprava za ščipanje, preščipavanje, zlasti žice: uporabljati ščipalne klešče … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ščipálnica — e ž (ȃ) mn., star. ščipalne klešče, klešče ščipalke: ščipalnice so se pokvarile / žične ščipalnice ◊ zool. vsaka od kleščam podobnih pipalk pri ščipalcih in paščipalcih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона