-
1 data record clause
• klauzula vety dát -
2 acknowledgement
• uznanie• priznanie• prejav vdacnosti• dakovanie• podakovanie• overovacia klauzula• potvrdenie príjmu• potvrdenie• odpoved• ocenenie -
3 clause
[klo:z]1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) veta2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) odstavec* * *• vedlajšia veta• stat• stat (kapitola)• klauzula• doložka• podmienka -
4 escape clause
• úniková klauzula -
5 reciprocity clause
• reciprocná klauzula -
6 stipulation
noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.) podmienka* * *• výhrada (v zmluve)• zmluvná dohoda• zmluvné ustanovenie• pripomienka (v zmluve)• klauzula• podmienka
См. также в других словарях:
klauzula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} zastrzeżenie lub warunek w dokumencie prawnym, umowie, traktacie, układzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tajna klauzula w pakcie Ribbentrop–Mołotow. Klauzula w umowie z firmą. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klauzula — klàuzula ž DEFINICIJA 1. pravn. sažeta odredba obveznih ugovora, izdvojena pojedinost koja ima važnost za ispunjenje ugovora, posebna ograda u ugovoru [unijeti klauzulu]; dodatak, odredba, ograničenje, uvjet 2. glazb. pov. a. polifona kompozicija … Hrvatski jezični portal
klauzula — ż I, DCMs. klauzulali; lm D. klauzulaul 1. praw. «zastrzeżenie lub warunek w umowie, układzie, traktacie, w dokumencie prawnym» ∆ Klauzula derogacyjna «przepis uchylający przepis dotychczas obowiązujący» ∆ Klauzula egzekucyjna a. klauzula… … Słownik języka polskiego
klàuzula — klàuzul|a ž 1. {{001f}}pravn. sažeta odredba obveznih ugovora, izdvojena pojedinost koja ima važnost za ispunjenje ugovora, posebna ograda u ugovoru; uvjet, ograničenje, odredba, dodatak [unijeti ∼u] 2. {{001f}}glazb. pov. a. {{001f}}polifona… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
recta — (izg. rȅkta) pril. DEFINICIJA izravno SINTAGMA recta klauzula pravn. klauzula kojom se vrijednosni papiri »po naredbi« pretvaraju u vrijednosne papire »na ime«, tako da se mogu prenositi cesijom ili nasljedstvom; recta papiri vrijednosni papiri… … Hrvatski jezični portal
klauza — klȁuza ž DEFINICIJA gram. zavisna rečenica, tj. podvrsta rečenice koja sadrži subjekt i predikat (ili riječ koja uključuje ili nadomješta predikat); klauzula, surečenica ETIMOLOGIJA vidi klauzula … Hrvatski jezični portal
valutni — vàlūtnī prid. DEFINICIJA koji pripada, koji se odnosi na valutu SINTAGMA valutna klauzula ekon. obračunavanje duga u stranoj konvertibilnoj valuti, unosi se u kupoprodajne ugovore kako bi se vjerovnik novčane obveze zaštitio od eventualnih… … Hrvatski jezični portal
delivery — (izg. delìveri) m DEFINICIJA 1. isporuka, prijenos imovine jedne osobe drugoj 2. ekon. u financijskom poslovanju prijenos certifikata vrijednosnih papira prodanog na tržištu SINTAGMA delivery clause (izg. delivery klȏz) pom. klauzula o… … Hrvatski jezični portal
indeksni — ìndeksnī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na indeks, koji ovisi o indeksu SINTAGMA indeksna greška pom. tehn. greška nastala prilikom upotrebe sekstanta; indeksna klauzula pravn. zaštitna klauzula kojom se visina novčane obveze određuje ovisno o… … Hrvatski jezični portal
кляуза — возм., через польск. klauza, klauzula оговорка, условие из лат. clausula заключение ; см. Бернекер 1, 510; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24; Преобр. I, 322 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Референдум в Латвии (2012) — Референдум по законопроекту «Поправки к Конституции Латвийской Республики» «Вы за принятие законопроекта „Поправки к Конституции Латвийской Республики“, который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?» … Википедия
