Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

klaut

  • 1 kļaut sev klāt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > kļaut sev klāt

  • 2 kļaut ciet

    свёртывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļaut ciet

  • 3 kļaut klāt

    прижимать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļaut klāt

  • 4 clout

    klaut
    1. сущ.
    1) клочок, обрывок, лоскут (о ткани) Syn: rag
    2) а) разг. сильный удар, затрещина б) спорт сильный удар в бейсболе
    3) спорт ткань, на которой изображена мишень для стрельбы из лука
    4) влияние, воздействие political clout ≈ политическое воздействие Syn: pull, influence
    5) = clout-nail
    2. гл.
    1) уст.;
    диал. латать, заделывать куском ткани Syn: patch
    2) бить, давать затрещину, наносить сильный удар Syn: hit сильный удар (особ. рукой) ;
    затрещина преим. (американизм) ударная или пробивная сила;
    большое влияние (особ. политическое) - to exercise diplomatic * осуществлять дипломатический нажим - he had a lot of * with the governor он имел большое влияние на губернатора (американизм) (разговорное) сильный удар по мячу (бейсбол) (историческое) мишень для стрельбы из лука (из белой ткани) (историческое) попадание в цель при стрельбе из лука (сленг) сильно ударить( рукой или кулаком) ;
    дать затрещину (американизм) (разговорное) сильно бить по мячу (бейсбол) (диалектизм) комок земли дурень обыкн. pl (диалектизм) пеленки - swaddling *s свивальник( устаревшее) лоскут;
    тряпка;
    заплата - filthy * (презрительное) грязная тряпка clout = clout-nail ~ уст., диал. грубо чинить или латать ~ разг. давать затрещину ~ разг. затрещина ~ лоскут, тряпка clout = clout-nail clout-nail: clout-nail гвоздь с плоской шляпкой;
    штукатурный гвоздь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clout

  • 5 clout

    [klaut] 1. сущ.
    1) клочок, обрывок, лоскут ( о ткани)
    Syn:
    rag I 1.
    2) разг. сильный удар, затрещина
    3) спорт. сильный удар в бейсболе
    4) спорт. ткань, на которой изображена мишень для стрельбы из лука
    5) влияние, воздействие
    Syn:
    pull 1., influence 1.
    2. гл.
    1) уст.; диал. латать, заделывать куском ткани
    Syn:
    patch I 2.
    2) бить, давать затрещину, наносить сильный удар
    Syn:
    hit 2.

    Англо-русский современный словарь > clout

  • 6 clout nail

    ['klautˌneɪl]
    сущ.
    гвоздь с плоской шляпкой; штукатурный гвоздь

    Англо-русский современный словарь > clout nail

  • 7 clout

    [klaut]
    clout = clout-nail clout уст., диал. грубо чинить или латать clout разг. давать затрещину clout разг. затрещина clout лоскут, тряпка clout = clout-nail clout-nail: clout-nail гвоздь с плоской шляпкой; штукатурный гвоздь

    English-Russian short dictionary > clout

  • 8 pieglaust

    гл.
    общ. (pie-kļaut) прижать, (pie-kļaut) прижимать, (saglaust) пригладить, (saglaust) приглаживать

    Latviešu-krievu vārdnīca > pieglaust

  • 9 vanþakklátur

    [vanþaʰklautʰʏr̬]
    a

    Íslensk-Russian dictionary > vanþakklátur

  • 10 þakklátur

    [þaʰklautʰʏr̬]
    a

    Íslensk-Russian dictionary > þakklátur

  • 11 klauen

    vt стащить, стянуть, стибрить, спереть. Bei dem Gedränge in der Straßenbahn hat man mir meine Tasche geklaut.
    Schließ dein Fahrrad an, sonst wird es noch geklaut.
    Er klaut wie ein Rabe. Man wundert sich nur, daß ihn Polizei noch nicht erwischt hat.
    Die Idee [die Melodie] ist geklaut, man kann ihn des Plagiats bezichtigen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klauen

  • 12 cirst

    darb.v. рубить
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru рубить
    Zin94
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv rīkoties ar cirvi ar kādu rīku
    ru оpудовать топоpом
    MašB, BūVP
    lv kapāt
    ru pубить I
    MašB, BūVP
    lv celt
    lv cirst novecirst; kapāt
    ru pубить стpоить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. pātagot; pērt; pīckāt; plītēt; slānīt
    2. kapāt; šad tad pacirst; šad tad pakapāt
    3. rīkoties ar cirvi
    II. darb.v.
    1. būvēt; celt; taisīt
    cirst pļauku - kļaut pa ausi; pliķēt; pļaukāt; spert pļauku; šķilt pļauku
    cirst pretī darb.v. - dot pretī; lēkt acīs; runāt pretī; spert pretī; turēties pretī
    cirst pušu - sacirst; šķelt [pušu]
    trumpas cirst - kārtis sist; kārtis spēlēt; kārtis triekt; trumpas sist; trumpot; uz dūzi sist
    2. gāzt; laist; līst; skaldīt
    3. dzelt; grauzt; kost; plēst; riet
    4. drāzt; gāzt; liet; šaut; tecināt; žaut; žļāgt
    5. līst; rāt
    6. birdelēt; birdināt; dot; gāzt; gāzt kā ar spaiņiem; gāzt strāvām; kašāt; līdināt; lietavot; lietuļot; lijavāt; līņāt; līt; līt aumaļām; līt stāvgāzēm; līt straumēm; līt strāvām; līt strūklām; margot; miglināt; miglot; mirdzināt; mirgāt; mirmināt; mizot; pilināt; rasināt; rasot; sijāt; smalcināt; smaldzināt; smalganot; smidzēt; smidzināt; smīgalāt; smīlāt; smildzināt; smircināt; tecēt; vīslināt; vīslot; žaut; žulgāt; žūrēt
    7. aptaustīt sānus; bauzēt; belzt; bicināt; blietēt; bliezt; bozēt; būkāt; dābt; dauzīt; diegt; dot; dot pa ādu; dot pa ļepu; dot pa mici; dot pa ņuņņām; dragāt; drāzt; driepēt; gāzt; gierzt; graizīt; ģērēt ādu; kapāt; karsēt; kaustīt; kaut; klapēt; klāt; kliest; kokot; krāmēt; kraut; kult; lāpīt muguru; liet; likt; mērkt; mest; miekšķēt; mielot; mietēt; milnot; miltīt; mizot; oderēt; pātagot; pipkāt; plāt; plikšķināt; pliķēt; plītēt; pluinīt; roku pielikt; sautēt; sildīt muguru; sist; sitaļāt; slānīt; slātēt; slodzīt; sloksnēt; smalstīt; smelt žaut; smeltēt; smērēt; snāt; stibot; sukāt; sutināt; sveķēt; svilināt; šaustīt; šaut; šaut pa ausi; test; triekt; vālēt; vanckāt; vantēt; veķēt; velēt; vicot; vilkt; zeltīt; ziepēt; zilināt; zolēt; zvecēt; zveķēt; zvelēt; zvelt
    8. bliezt; blīkšķināt; dot uguni; drāzt; kniebt; kurt; skrotēt; slānīt; strēļot; šaudīt; šaut; vilkt; zibiņot
    9. cirpt
    10. pļaut
    11. būt asam; durt
    12. belzt; gāzt; iebelzt; iecirst; iegāzt; iekraut; iesist; iezvelt; kraut; sist; triekt; uzcirst; uzdot; uzsist; uzšaut; zvelt
    13. iecirst pliķi; iepliķēt; iepļaukāt; iesist; uzcirst; uzšaut
    14. cirst pļaukas; pātagot; pērt; pliķēt; plītēt; pļaukāt; sist
    15. belzt; gāzt; kraut; likt; smelt; triekt; vilkt; zvelt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > cirst

  • 13 glaust

    I.
    1. приглаживать  ( к пригладить; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \glaustю, \glaustешь)
    2.  (ласково - ещё;) гладить  (рукой; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \glaustжу, \glaustдишь; пов. \glaustдь; прич. \glaustженный, \glaustжен)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. glāsīt; glāstīt; glaudīt; mīlināt; paijāt
    2. kļaut; spiest
    3. glaudīt; gludināt; nogludināt; pieglaudīt; pieglaust; piegludināt; saglaudīt; saglaust
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > glaust

  • 14 piekļaut

    I.
    1.  (Rekcija: pie kā;) прижать  ( к кому-чему; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \piekļautжму, \piekļautжмёшь; прич. \piekļautжатый, \piekļautжат)
    2.  ( нежно;) прижимать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \piekļautю, \piekļautешь)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    1. piemiegt; piespert; piežmaugt
    2. glaust klāt; kļaut klāt; pieglaust; piespiest; spiest klāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > piekļaut

  • 15 piespiest

    darb.v.
    1. прижать, прижимать, нажать, нажимать;
    2. принудить, принуждать; вынудить, вынуждать; заставить, заставлять
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru поджать celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru поджать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. glaust klāt; kļaut klāt; pieglaust; piekļaut; spiest klāt
    II. darb.v.
    1. ātrināt; drīzināt; forsēt; kāpināt; paātrināt; pateidzināt; pielikt; steidzināt
    piespiest apklust
    piespiest kaut ko izdarīt
    piespiest klusēt darb.v. - neļaut runāt
    2. ietekmēt
    3. nospiest; spiest; uzspiest
    4. ievērt; saspiest; savērt
    5. iedvest; mainīt domas; pārliecināt
    6. saraut
    7. mudināt; pamudināt; spiest
    8. paspiest
    9. likt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > piespiest

  • 16 pliķēt

    I.
    1.  (Rekcija: ko;) хлестать  ( бить, стегать; кого-что; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \pliķētщу, хлещешь; пов. \pliķētщи; прич. хлёстанный, хлёстан)
    2. шлёпать  ( ударять, стучать; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \pliķētю, \pliķētешь)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. cirst pļauku; kļaut pa ausi; pļaukāt; spert pļauku; šķilt pļauku
    2. plakš[ķ]ināt; plaukš[ķ]ināt; plikš[ķ]ināt; sist; šļūkāt; šļūkt
    II. darb.v.
    1. aptaustīt sānus; bauzēt; belzt; bicināt; blietēt; bliezt; bozēt; būkāt; cirst; dābt; dauzīt; diegt; dot; dot pa ādu; dot pa ļepu; dot pa mici; dot pa ņuņņām; dragāt; drāzt; driepēt; gāzt; gierzt; graizīt; ģērēt ādu; kapāt; karsēt; kaustīt; kaut; klapēt; klāt; kliest; kokot; krāmēt; kraut; kult; lāpīt muguru; liet; likt; mērkt; mest; miekšķēt; mielot; mietēt; milnot; miltīt; mizot; oderēt; pātagot; pipkāt; plāt; plikšķināt; plītēt; pluinīt; roku pielikt; sautēt; sildīt muguru; sist; sitaļāt; slānīt; slātēt; slodzīt; sloksnēt; smalstīt; smelt žaut; smeltēt; smērēt; snāt; stibot; sukāt; sutināt; sveķēt; svilināt; šaustīt; šaut; šaut pa ausi; test; triekt; vālēt; vanckāt; vantēt; veķēt; velēt; vicot; vilkt; zeltīt; ziepēt; zilināt; zolēt; zvecēt; zveķēt; zvelēt; zvelt
    2. cirst; cirst pļaukas; pātagot; pērt; plītēt; pļaukāt; sist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pliķēt

  • 17 pļaukāt

     (Rekcija: ko;) v. хлестать  ( бить, стегать; кого-что; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \pļaukātщу, хлещешь; пов. \pļaukātщи; прич. хлёстанный, хлёстан)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. cirst pļauku; kļaut pa ausi; pliķēt; spert pļauku; šķilt pļauku
    II. darb.v. cirst; cirst pļaukas; pātagot; pērt; pliķēt; plītēt; sist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pļaukāt

  • 18 spert

    darb.v.
    1. лягать, лягнуть; ударять  (ударить)ногой;
    2. ударять, ударить  (о молнии);
    spert soli - сделать шаг
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. brāzt; drāzt; laist; lidināt; lingot; mest; sviest; triekt; vandīt; vantēt
    spert laukā darb.v. - bilst; čukstēt; dvest; sacīt; spert vaļā; teikt; traukt; turēt
    spert pļauku - cirst pļauku; kļaut pa ausi; pliķēt; pļaukāt; šķilt pļauku
    spert pretī darb.v. - cirst pretī; dot pretī; lēkt acīs; runāt pretī; turēties pretī
    spert soli -   1) iet  2) kāpt; soļot
    spert soļus -   1) veikt pasākumus
    darb.v.  -   2) rīkoties
    spert vaļā - bilst; čukstēt; dvest; sacīt; spert laukā; teikt; traukt; turēt
    sperti zemes gaisā - bargoties; degunu uzmest; dūres vīstīt; dusmot; dusmoties; ergties; erroties; grēmāties; griezt zobus; lēkt no ādas ārā; ļaunoties; niknoties; no ādas sprāgt; piktoties; pukoties; ragus slaistīt; sirdīties; skaisties; skatīties baltām acīm; spļaut baltu; spļaut ugunis; spļaut zilu un zaļu; turēt ļaunu prātu
    2. spert nost
    3. gāzt; nogāzt; notriekt; triekt; zvelt
    4. spārdīties; sperties
    5. spārdīt
    6. čiept; zagt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > spert

  • 19 spiest

    I.
    ▪ Termini
    ru нажать celtn.
    lv [no]spiest
    Kai98
    II.
    darb.v.
    1. давить; жать; тискать;
    2. пожимать, жать  (руку);
    3. заставлять, вынуждать, принуждать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nospiest
    ru нажать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. slodzīt
    II. darb.v.
    1. cepināt; dedzināt; kaitēt; karsēt; sutināt; svelmēt; svilināt; tveicēt; zvīlēt
    2. glaust; kļaut
    3. mākt; nokaut; nomākt; nospiest; žņaugt
    4. cīnīties; lauzīties; lauzties; līst no ādas laukā; locīties; mocīties; muities; mujāties; ņemties; pielikt visus spēkus; piesviedrēties; plēsties; pūlēties; rauties; rauties melnās miesās; rauties vai pušu; sisties; staipīties
    5. būt neērtiem; slikti piegulēt
    6. nospiest; piespiest; uzspiest
    7. grauzt; nospiest
    8. mudināt; pamudināt; piespiest
    9. pāržņauga; saspiest; zemes šaurums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > spiest

См. также в других словарях:

  • Hilfe, meine Braut klaut — Filmdaten Deutscher Titel Hilfe, meine Braut klaut Produktionsland Österreich Bundesrepublik Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Wie klaut man eine Million? — Filmdaten Deutscher Titel Wie klaut man eine Million? Originaltitel How to Steal a Million …   Deutsch Wikipedia

  • Wie klaut man ein Gemälde? — Filmdaten Deutscher Titel Wie klaut man ein Gemälde? Originaltitel Never a Dull Moment …   Deutsch Wikipedia

  • How to Steal a Million — Filmdaten Deutscher Titel: Wie klaut man eine Million? Originaltitel: How to Steal a Million Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Anna & die Liebe — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Arnd Heyne — Arnfried Heyne, auch Arnfrid Heyne, Arnd Heynde und Arndt Heyne (* 29. Dezember 1905 in Dresden; † 12. Januar 1978 in Wien) war ein deutscher Cutter. Nach einer Lehre im elterlichen Betrieb kam er während eines Volontariats bei der UFA in Berlin… …   Deutsch Wikipedia

  • Arndt Heyne — Arnfried Heyne, auch Arnfrid Heyne, Arnd Heynde und Arndt Heyne (* 29. Dezember 1905 in Dresden; † 12. Januar 1978 in Wien) war ein deutscher Cutter. Nach einer Lehre im elterlichen Betrieb kam er während eines Volontariats bei der UFA in Berlin… …   Deutsch Wikipedia

  • Arnfrid Heyne — Arnfried Heyne, auch Arnfrid Heyne, Arnd Heynde und Arndt Heyne (* 29. Dezember 1905 in Dresden; † 12. Januar 1978 in Wien) war ein deutscher Cutter. Nach einer Lehre im elterlichen Betrieb kam er während eines Volontariats bei der UFA in Berlin… …   Deutsch Wikipedia

  • A♥ — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Come and Get It — Filmdaten Deutscher Titel: Nimm, was du kriegen kannst Originaltitel: Come and Get It Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1936 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Conny Froboess — Cornelia Froboess bei der Verleihung des Berliner Kunstpreises (1966) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»