-
1 klarstellen
klarstellen
to clear up [one’s desk], to clarify, to make evident;
• Sinn eines Paragraphen klarstellen to bring out the meaning of a paragraph. -
2 klarstellen
klarstellen v/t <-ge-, h> -i aydınlatmak, açıklığa kavuşturmak -
3 klarstellen
klarstellen vt вы́яснить, распу́тать -
4 klarstellen
-
5 klarstellen
klarstellen1 een misverstand uit de weg ruimen, iets rechtzetten -
6 klarstellen
v/t (trennb., hat -ge-): etw. klarstellen get s.th. straight* * *to clarify* * *klar|stel|lenvt sep(= klären) to clear up, to clarify; (= klarmachen) to make clearich möchte klárstellen, dass... — I would like to make it clear that...
* * *klar|stel·lenvt▪ \klarstellen, dass to make clear that* * *transitives Verb clear up; clarifyich möchte klarstellen, dass... — I should like to make it clear that...
* * *klarstellen v/t (trennb, hat -ge-):etwas klarstellen get sth straight* * *transitives Verb clear up; clarifyich möchte klarstellen, dass... — I should like to make it clear that...
-
7 klarstellen
'klaːrʃtɛlənvéclaircir, tirer au clair, mettre en évidence, mettre au clairklarstellenklc1bb8184a/c1bb8184r|stellenclarifier; Beispiel: klarstellen, dass mettre en évidence que; Beispiel: ich möchte klarstellen, dass je tiens à préciser que -
8 klarstellen
-
9 Klarstellen
-
10 klarstellen
klarstellen klarlägga, reda upp -
11 klarstellen
klarstellen wyjaśni(a)ć, sprostować pf -
12 klarstellen
vtвыяснить, распутать -
13 klarstellen
гл.1) общ. разъяснять, распутать, уточнять (свою позицию и т. п., чтобы быть правильно понятым), прояснить, пояснять2) юр. выяснить, объяснить, раскрывать, раскрыть -
14 klarstellen
'klaːrʃtɛlənvaclarar, poner en claro, explicarklar| stellenaclarartransitives Verb -
15 klarstellen
vtugs. wyjaśni(a)ć, (wy)tłumaczyć -
16 klarstellen
klár|stellen sw.V. hb tr.V. изяснявам.* * *tr изяснявам, уточнявам (въпрос) -
17 klarstellen
-
18 klarstellen
klárstellen отд. vtпоясня́ть, разъясня́ть, уточня́ть (свою позицию и т. п., чтобы быть правильно понятым)das é ine mö́ chte ich von vó rnherein klá rstellen — оди́н моме́нт [одно́] я хоте́л бы уточни́ть с са́мого нача́ла
-
19 klarstellen
klar·stellen klargøre, fastslå -
20 klarstellen
да изясня [св.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klarstellen — klarstellen … Deutsch Wörterbuch
klarstellen — V. (Mittelstufe) Unklarheiten aufklären Synonym: klären Beispiel: Ich möchte klarstellen, dass ich davon nichts gewusst habe. Kollokation: ein Missverständnis klarstellen … Extremes Deutsch
klarstellen — klären; verdeutlichen; deutlich machen; bereinigen (umgangssprachlich) * * * klar|stel|len [ kla:ɐ̯ʃtɛlən], stellte klar, klargestellt <tr.; hat (ugs.): Missverständnisse, jmds. falsche Vorstellungen in Bezug auf etwas durch… … Universal-Lexikon
klarstellen — kla̲r·stel·len; stellte klar, hat klargestellt; [Vt] etwas klarstellen etwas so deutlich sagen, dass es andere richtig verstehen (und erkennen): Ich möchte ein für alle Mal klarstellen, dass ich mir das nicht gefallen lasse! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klarstellen — bereinigen, berichtigen, in Ordnung bringen, ins [rechte] Lot/ins Reine bringen, klären, richtigstellen; (ugs.): geradebiegen, zurechtbiegen, zurechtrücken. * * * klarstellen:⇨berichtigen(I,1) klarstellenrichtigstellen,klären,berichtigen,entwirren… … Das Wörterbuch der Synonyme
klarstellen — klar|stel|len (Irrtümer beseitigen); er hat das Missverständnis klargestellt {{link}}K 47{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Klarstellung — Aufklärung; Abklärung; Klärung * * * Klar|stel|lung 〈f. 20〉 das Klarstellen, das Klargestelltwerden * * * Klar|stel|lung, die; , en: das Klarstellen. * * * Klar|stel|lung, die; , en: das Klarstellen … Universal-Lexikon
berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
klären — 1. ausbalancieren, aus der Welt schaffen, ausgleichen, aussöhnen, beheben, beilegen, bereinigen, berichtigen, beseitigen, ins [rechte] Lot/ins Reine bringen, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, Unklarheiten beseitigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lage — Decke; Schale; Schicht; Hülse; Hülle; Bauplatz; Fleck (umgangssprachlich); Stelle; Standort; Position; Location ( … Universal-Lexikon
klären — aufhellen; ergründen; untersuchen; aufklären; verdeutlichen; deutlich machen; bereinigen (umgangssprachlich); klarstellen; reinigen; putzen; … Universal-Lexikon