-
21 1K-Wasser-Klarlack
m < obfl> ■ 1-component water-based clear coat [paint] -
22 2K-Wasser-Klarlack
m < obfl> ■ 2-component water-based clear coat paint; 2-component water-based clear coat -
23 mit Klarlack behandelt
< obfl> ■ clearcoatedGerman-english technical dictionary > mit Klarlack behandelt
-
24 der Klarlack
- {clear varnish} -
25 Lackschutzüberzug
-
26 Metallic-Lacksystem
-
27 Überdeckung
f <tech.allg> (von Bildern, Signalen) ■ superimpositionf rar <tech.allg> ■ overlap; lapping; lapf < bau> (Schichtdicke über etwas Eingebettetem, Vergrabenem; z.B. Erde über Roh) ■ cover BS 4118 ; depth of coverf < bau> ■ overburdenf <kfz.mot> (von geteilten Gleitlagerschalen) ■ bearing crushf <kfz.qualit> (beim Offset-Crashtest; z.B. 40 %) ■ overlapf <tele.av> ■ blanketing -
28 Lack
-
29 lackiert
-
30 Lackieren
Lackieren n lacquering (mit physikalisch trocknendem Lack); enamelling (mit Emaillack); varnishing (mit Klarlack)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lackieren
-
31 lackieren
lackieren v 1. OB, TE lacquer (mit physikalisch trocknendem Lack); 2. OB, TE enamel (mit Emaillack); 3. OB japan (mit Hitzehärtung); 4. paint (mit Farblack); 5. OB, TE varnish (mit Klarlack)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lackieren
-
32 Lackierung
Lackierung f lacquer finish, lacquering (mit physikalisch trocknendem Lack); enamelling (mit Emaillack); varnish coating, varnishing (mit Klarlack)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lackierung
-
33 Klar
-
34 Lack
-
35 Lack
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klarlack — Klarlacke sind transparente Lacke, die meist nur aus Bindemittel und Lösungsmittel (neben üblichen Lackadditiven) aufgebaut sind, enthalten also keine Füllstoffe oder deckende Pigmente. Eine eventuelle Farbgebung erfolgt mit Farbstoffen oder… … Deutsch Wikipedia
klarlack — s ( en el. et, er el. klarlack) … Clue 9 Svensk Ordbok
Effekt-Lack — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Metall-Effekt — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Metallic — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Metallic-Lack — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Metalliclackierung — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Metallisé — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Metalliclack — Extravagante Metalliclackierung an einem Cadillac STS. Als Metalleffektlack, auch Metalliclack oder metallisé bezeichnet man Lacke, die einen metallisch glänzenden Effekt aufweisen. Metalleffektlacke kamen erstmals in den 1960er Jahren auf,… … Deutsch Wikipedia
Bockleiter — Eine Leiter (schematisch). Eine Leiter (von althochdeutsch leitara „lehnen“, „die Angelehnte“) ist ein Gerät mit Sprossen zum Hinauf und Hinabsteigen, die links und rechts in zwei Holme eingepasst sind. Im Gegensatz zum allgemeinen Sprachgebrauch … Deutsch Wikipedia
Fahrt (Bergbau) — Eine Leiter (schematisch). Eine Leiter (von althochdeutsch leitara „lehnen“, „die Angelehnte“) ist ein Gerät mit Sprossen zum Hinauf und Hinabsteigen, die links und rechts in zwei Holme eingepasst sind. Im Gegensatz zum allgemeinen Sprachgebrauch … Deutsch Wikipedia