-
1 klare sig
справиться* * *1. обходиться, справляться2. в сочетании с med - довольствоватьсяvi må klare os med det, vi har нам надо довольствоваться тем, что у нас есть -
2 klare sig
bear up, do, get by, get on, last out -
3 klare sig
verbfaire face às'en tirerxxxs'en tirerfaire face à -
4 klare sig
-
5 klare (sig) igennem
-
6 klare sig bedst
-
7 klare sig for
-
8 klare sig godt
-
9 klare sig igennem
last out, weather -
10 klare sig med
-
11 klare sig med nød og næppe
-
12 klare sig på bedste beskub
muddle along / through -
13 klare sig selv
fend, stand on one's own (two) feet -
14 klare sig uden
dispense with, do without -
15 klare
1сде́лать, нала́дить, привести́ в поря́докdet klárer han nok! — он с э́тим спра́вится!
kláre op — проя́сниться ( о погоде)
kláre sig — спра́виться
* * *clear, cope, deal with, get through, manage, put up with, sort out, stand, stand up to* * *vb( ordne) take care of, deal with ( fx a problem);( overkomme) manage, cope with ( fx he thinks he can manage everything; I can't manage (el. cope with) him; cope with the difficulties; the road could no longer cope with the traffic);( modstå, holde til) stand up to ( fx the pressure, torture; a test; he can't stand up to living alone);( økonomisk) afford, find the money for;( i fodbold) save ( fx he saved six goals);( gøre klar(ere)) clear ( fx one's voice),( væske) clarify, clear,(øl) fine;[ klare den] manage,T cope ( fx he can't cope);(dvs det lykkedes el. han overlevede) he made it;( ved eksamen) he scraped through;[ godt klaret!] well done![ klare det godt] do well;( om vejret) it is clearing up;[ hans ansigt klarede op] his face brightened (el. lit up);[ med sig:][ klare sig] do ( fx he did poorly in the examination),F fare;( klare sig igennem) manage, get along,( med kniberi) get by,( økonomisk) manage, get by ( fx I can manage (, get by) on £50 aweek); make (both) ends meet;( hævde sig, fx i konkurrence) hold one's own ( fx in a discussion),( i vanskelighed, mod kritik etc, T) keep one's end up;[ klare sig godt (, dårligt)] do well (, badly), give a good (, poor) account of oneself,F make a good (, poor) showing, acquit oneself well (, badly);( især økonomisk) fend for oneself ( fx after his father's death he had to fend for himself);( passe på sig selv, være uafhængig) take care of oneself, look after oneself ( fx let her go alone, she is old enough to look afterherself);(dvs opgive at hjælpe) leave him to his own devices;[ klare sig med] make do with;[ klare sig ud af] get out of;[ klare sig uden] do without. -
16 klare
vb.1. (have held med løse, fx problem)klare ngt etw. hinkriegen, mit etw. fertig werdenklare sig davonkommen, es schaffen;klare sig med ngt mit etw. auskommen3.klare op klar werden -
17 klare
vb.1. (have held med løse, fx problem)klare ngt etw. hinkriegen, mit etw. fertig werdenklare sig davonkommen, es schaffen;klare sig med ngt mit etw. auskommen3.klare op klar werden -
18 klare
jeg kan ikke klare ham ich werde mit ihm nicht fertig;godt klaret! gut gemacht!; -
19 klara sig
verbumFarmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp
2. klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt3. klare en prøve/eksamen -
20 klara sig
verbumFarmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp2. klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt3. klare en prøve/eksamen
См. также в других словарях:
WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… … Danske encyklopædi
grej — sb., et, er, erne (udstyr); klare grejerne (klare sig igennem) … Dansk ordbog
hutle — hut|le vb., r, de, t; hutle sig igennem (kun lige akkurat klare sig igennem) … Dansk ordbog
Emu — er det næststørste medlem af strudsefamilien med sin højde på cirka 150 190 centimeter og en vægt på 30 55 kilogram. Emuen er udbredt over det meste af Australien. Bestanden menes at ligge på omkring 800.000 individer. Føde Emuen ælder frisk græs … Danske encyklopædi
Hvilling — Hvillingen er fra torskefamilien, den har et lille overbid med spidse tynde tænder. Man kan kende den på en sort plet ved roden af brystfinnen. Den findes i Sortehavet, Middelhavet, Atlanterhavet og langs alle kyster fra Gibraltar til Nordnorge,… … Danske encyklopædi
Ørentvist — Dermaptera er en gruppe af insekter med en kraftig tang på bagkroppen. Den almindelige ørentvist er cirka 10 14 milimeter lang og har ildelugtende stinkkirtler. Ørentvisten er et natdyr, der lever af plantedele og bladlus. Den er udbredt i… … Danske encyklopædi
Berthold Bürger — Emil Erich Kästner (* 23. Februar 1899 in Dresden; † 29. Juli 1974 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Kabarettist, der breiten Kreisen der deutschen Bevölkerung vor allem wegen seiner humorvollen, scharfsinnigen… … Deutsch Wikipedia
Robert Neuner — Emil Erich Kästner (* 23. Februar 1899 in Dresden; † 29. Juli 1974 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Kabarettist, der breiten Kreisen der deutschen Bevölkerung vor allem wegen seiner humorvollen, scharfsinnigen… … Deutsch Wikipedia
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Erich Kästner — Emil Erich Kästner (* 23. Februar 1899 in Dresden; † 29. Juli 1974 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Verfasser von Texten für das Kabarett, der vor allem wegen seiner humorvollen, scharfsinnigen Kinderbücher und… … Deutsch Wikipedia
Western — Westernfilm er en filmform som blev udbredt, endnu før Hollywood blev Hollywood og egentlig endnu før filmen blev film; Den første film om togrøverier blev produceret i 1903 (af Edwin S. Porter), og den var den første der tog nærbilledet i brug… … Danske encyklopædi