-
1 ordne
-et, -et2) упорядочивать, наводить порядокordne med én — договариваться с кем-л.
ordne med noe — уладить дело с чем-л.
3) воен. выстраивать, строить (воинскую часть) -
2 ordne
приводить в порядок* * *[å'dnə] vb. -r, -de, -tулаживать, приводить в порядок, упорядочиватьjeg vil ordne bøgerne alfabetisk я хочу расставить книги в алфавитном порядкеjeg skal ordne dig! я тобой займусь! -
3 ordne
arrange, array, deal with, dispose, do, fix, fix (someone) up with (something), sort out* * *vb arrange ( fx arrange the books alphabetically),( sortere) sort out ( fx stamps);( noget, der er kommet i uorden) arrange, adjust ( fx one's clothes), put straight ( fx one's hair, tie), put in order,(am) fix ( fx one's hair);( regulere) regulate ( fx conditions in the oil market);[ ordnede forhold] orderly conditions;( organisere) organize, arrange,T fix up ( fx talks, a trip to the USA);( sørge for, tage sig af) see to, take care of ( fx I'll see to (el. take care of) that!), do ( fx the washing, the windows, the garden);( klare) straighten out, put right, sort out ( fx the difficulties, the situation);( pengemellemværende) settle,T square;( få bugt med) settle ( fx I'll settle him!), take care of;T sort out;( uden objekt: rydde op) put things in order, tidy up;[ med sig:][ ordne sig]( blive godt, komme i orden) turn out all right, adjust itself;[ tingene ordner sig af sig selv] things will work (el. sort) themselves out;[ ordne sig med] come to an arrangement with. -
4 ordne
* * *verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks. ) verb. straighten up (f.eks. ) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.arrange the books alphabetically
) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.something alphabetically, the flowers in groups
) verb. (gjeld) settle, square (f.eks. ) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.he adjusted his tie; adjust one's clothes
) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.a compromise, a programme, a schedule, a settlement
) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks. ) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.the future of the school system; that is for him to settle
) verb. [ organisere] organize (f.eks.the financial system; the book is organized according to the following plan
) verb. [ regulere] regulate (f.eks.ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry
) verb. [ sortere] sort (f.eks. ) verb. [ klare] straighten out (f.eks.a difficulty, one's affairs, one's finances
) verb. US: fix (f.eks. ) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right! -
5 ordne
-
6 ordne
vb.1. (efter vist system lægge, sætte, stille i orden afgøre, ekspedere skaffe arrangere fx fest) ordnen, in Ordnung bringen, erledigen, beschaffen, veranstalten;det ordner sig nok das wird schon klappen;der er lidt mere jeg skal have ordnet ich muss noch etwas erledigen2. ( rydde op)gøre rent sauber machen, aufräumen -
7 ordne
vb.1. (efter vist system lægge, sætte, stille i orden afgøre, ekspedere skaffe arrangere fx fest) ordnen, in Ordnung bringen, erledigen, beschaffen, veranstalten;det ordner sig nok das wird schon klappen;der er lidt mere jeg skal have ordnet ich muss noch etwas erledigen2. ( rydde op)gøre rent sauber machen, aufräumen -
8 ordne
sort, order, put straight, fix, regulate, settle -
9 ordne
verbréglerrangerarrangerclasserajustermettre en ordreconstruireorganiserordonnerxxxpartagerdiviserréorganisermettre en ordrearranger -
10 ordne
მოგვარება, მოწესრიგება -
11 ordne
приводить, привести в порядокустраивать, устроить -
12 ordne
налагоджувати, урегульовувати; влаштувати; упорядковувати -
13 ordne
მოგვარება, მოწესრიგება -
14 ordne seg
ordne seg med én — договариваться с кем-л. (о чём-л.)
-
15 ordne etter dato
arrange sth according to date -
16 ordne med
attend to, see about -
17 ordne opp
put matters el. things straight -
18 ordne seg
[ om seg selv] get oneself straight [ om noe] turn out all right, adjust itself -
19 ordne (med)
приводить в порядок, организовывать-er, -a/-et, -a/-et -
20 ordne alfabetisk
расположить в алфавитном порядке
См. также в других словарях:
ordne — ord|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
Alfabetisere — Ordne i alfabetisk rækkefølge … Danske encyklopædi
Arrangere — Ordne, mage, rede (stelle), anbringe … Danske encyklopædi
Rationalisere — Ordne rationelt, indføre arbejdsbesparende maskiner og metoder i produktionen … Danske encyklopædi
Systematisere — Ordne, planbinde … Danske encyklopædi
Diskriminanzanalyse — Die Diskriminanzanalyse ist eine Methode der multivariaten Verfahren in der Statistik und dient der Unterscheidung von zwei oder mehreren Gruppen, welche mit mehreren Merkmalen (auch Variablen) beschrieben werden. Dabei kann sie Gruppen auf… … Deutsch Wikipedia
Linear discriminant analysis — Die Diskriminanzanalyse ist eine Methode der multivariaten Verfahren in der Statistik. Sie wurde von R. A. Fisher 1936 zum ersten Mal in The use of multiple measurements in taxonomic problems[1] beschrieben. Sie wird in der Statistik und im… … Deutsch Wikipedia
Clusteranalyse — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… … Deutsch Wikipedia
Zerstörer-Kriegsabzeichen — Stiftungsmäßige Ausführung des Zerstörer Kriegsabzeichens Das Zerstörer Kriegsabzeichen wurde am 4. Juni 1940 vom Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Großadmiral Erich Raeder gestiftet und konnte anfangs nur an Besatzungsmitglieder der Zerstörer… … Deutsch Wikipedia
14-15-Puzzle — 15 Puzzle Spiel aus Plastik (Ordne die Zahlen aufsteigend von 1 bis 15.) Das 15 Puzzle, auch 14 15 Puzzle oder Ohne Fleiß kein Preis Spiel genannt, ist ein in seiner ursprünglichen Aufgabenstellung unlösbares Geduldsspiel. Es wurde zwischen 1870… … Deutsch Wikipedia
Ballungsanalyse — Unter Clusteranalyse (der Begriff Ballungsanalyse wird selten verwendet) versteht man strukturentdeckende, multivariate Analyseverfahren zur Ermittlung von Gruppen (Clustern) von Objekten, deren Eigenschaften oder Eigenschaftsausprägungen… … Deutsch Wikipedia