-
1 klappen
klappen ['klapən]1) ( funktionieren) olmak;es klappt alles wie am Schnürchen her şey tıkırında gidiyor2) die Kinder \klappen mit den Türen çocuklar kapıları takır tukur vuruyor;die Fensterläden \klappen an die Mauer panjurlar takur tukur duvara vuruyorII vt1) (auf\klappen) açmak; (zu\klappen) katlamak; (zusammen\klappen) katlamak; (hoch\klappen) kaldırmak; (herunter\klappen) indirmek;den Mantelkragen in die Höhe \klappen paltonun yakasını yukarı kaldırmak -
2 klappen
klappen <h>1. v/t katlamak2. v/i fig (işler) yolunda gitmek;klappen wie am Schnürchen tıkır tıkır yürümek;es klappt nicht olmuyor; olmaz, yürümez -
3 klappen
alkışlamak [-ar] v -
4 Klappen
-
5 Klappe
eine große Klappe haben laf ebesi olmak, büyük laf etmek;halt die Klappe! fam kapa çeneni! -
6 aufklappen
auf|klappen -
7 ausklappen
aus|klappenvt açmak -
8 hapern
hapern ['ha:pɐn]viworan hapert es? aksaklık nereden geliyor?in Latein hapert es bei ihm Latincede kötüdür -
9 herunterklappen
herunter|klappenvt aşağı doğru katlamak -
10 hinhauen
hin|hauen <haut hin, haute hin, hingehauen>III vrsich \hinhauen ( fam) ( schlafen legen) kafayı vurmak -
11 zuklappen
-
12 zusammenklappen
zusammen|klappen
См. также в других словарях:
Klappen — Klappen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, einen solchen Schall von sich geben, als das Wort Klapp ausdruckt. Schlagen, daß es klappt. Die Thüre klappt nieder, fällt mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klappen — klappen: Nhd. klappen stammt, falls es nicht eine unabhängige junge lautmalende Bildung ist (↑ klappern), aus dem niederd. mitteld. Sprachbereich und geht dann auf mnd. klappen »klatschen; schallen; plappern; schwatzen« zurück. Das mnd. Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Klappen — schwingen um ein neben der abzuschließenden Durchgangsöffnung liegendes Gelenk (Scharnier oder elastisches Blattgelenk). Man braucht sie als Rückschlagklappen in Wasserleitungen und als Fußventile (Bd. 4, S, 225, Fig. 13), ferner als… … Lexikon der gesamten Technik
klappen — V. (Mittelstufe) ugs.: mit Erfolg zustande kommen, gelingen Synonyme: funktionieren, glücken Beispiele: Ich hoffe, dass es mit unserem Plan klappt. Alles klappte schon beim ersten Versuch. klappen V. (Aufbaustufe) etw., was mit etw. verbunden ist … Extremes Deutsch
Klappen — Klappen, eine Stoßart beim Billard, s.d. III … Pierer's Universal-Lexikon
Klappen — (Valvulae), in der Anatomie häutige Vorsprünge zum teilweisen oder ganzen Abschluß des Raumes, in dem sie ausgespannt sind, sehr häufig in Gefäßen, wo sie als Ventile wirken und die Bewegung der Flüssigkeit nur nach einer Richtung hin gestatten.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klappen — Klappen, in der Form von häutigen Vorsprüngen hohler Räume, kommen als anatomische Kunstausdrücke häufig vor. Ihre Substanz besteht jedesmal aus dem Material, welches die hohlen Räume selbst auskleidet. Die vornehmsten K. im menschlichen Körper… … Herders Conversations-Lexikon
klappen — klappen, klappt, klappte, hat geklappt Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt … Deutsch-Test für Zuwanderer
klappen — hinhauen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; erreichen; laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Klappen — 1. Wenn et nich klappen wil, sau klappet et nich. – Schambach, II, 492. Das Bild ist vom Klappen mit der Peitsche oder vom Buttern entlehnt. Es will sagen: Das Glück ist eigensinnig; oft gelingt etwas gleich, oft auch erst nach vielen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
klappen — Klappe wird in mitteldeutschen und norddeutschen Mundarten vielfach für ›Mund‹ gebraucht. Daher Wendungen wie Halt die Klappe!: sei still; vgl. englisch: ›keep your trap closed‹, vulgärsprachlich französisch ›Ferme ta gueule‹ (Halt s Maul); Die… … Das Wörterbuch der Idiome