-
1 Klage
Klage〈v.; Klage, Klagen〉♦voorbeelden:Grund zur Klage haben • reden tot klagen hebbengegen jemanden eine Klage einreichen, erheben • tegen iemand een (aan)klacht indieneneine Klage entscheiden • over een klacht uitspraak doendas Gericht hat der Klage stattgegeben • het gerecht heeft de eis toegewezen, ontvankelijk verklaardKlage auf Schaden(s)ersatz • eis tot schadevergoedingjemanden mit seiner Klage abweisen • iemand de eis ontzeggen -
2 Beschwerdeweg
Beschwerdeweg〈m.〉1 procedure via, door een klacht♦voorbeelden:auf dem Beschwerdeweg(e) • via, door een klacht -
3 Anzeige
Anzeige〈v.; Anzeige, Anzeigen〉2 kennisgeving, aankondiging♦voorbeelden:eine Anzeige verfolgen • rechtsingang aan een klacht gevengegen jemanden Anzeige erstatten • tegen iemand aangifte doenetwas zur Anzeige bringen • aangifte van iets doen -
4 Beschwerde
Beschwerde〈v.; Beschwerde, Beschwerden〉1 moeite, last, inspanning(en)2 ongemak, bezwaar♦voorbeelden:4 Beschwerde einlegen, einreichen • (a) protesteren, protest aantekenen; 〈 (b) juridisch〉 verzet aantekenener führte Beschwerde über den Zustand • hij beklaagde zich over de toestand -
5 Anklage
Anklage〈v.〉1 aanklacht, beschuldiging♦voorbeelden:1 die Anklage lautet auf Totschlag • de aanklacht luidt: doodslageine Anklage gegen jemanden erheben, einreichen • een aanklacht tegen iemand indienenunter Anklage stehen • beschuldigd worden2 ein Zeuge der Anklage • een getuige van de aanklager, à charge -
6 Beanstandung
Beanstandung〈v.; Beanstandung, Beanstandungen〉1 kritiek, aanmerking(en) ⇒ commentaar, opmerking(en) -
7 Klageabweisung
-
8 Klagefrist
-
9 Mängelrüge
-
10 Privatklage
-
11 Prüfung
Prüfung〈v.; Prüfung, Prüfungen〉♦voorbeelden:eine eingehende Prüfung • een grondig onderzoekdie Prüfung in Latein • het examen Latijn -
12 Strafanzeige
-
13 Zivilklage
-
14 anstrengen
anstrengen♦voorbeelden: -
15 auf dem Beschwerdewege
auf dem Beschwerdeweg(e)via, door een klacht -
16 befassen
-
17 das Gericht mit einer Anklage befassen
das Gericht mit einer Anklage befassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gericht mit einer Anklage befassen
-
18 die Prüfung einer Beschwerde
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Prüfung einer Beschwerde
-
19 eine Anzeige verfolgen
-
20 eine Klage entscheiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
2004 in music — See also: * 2004 in music (UK) * * Events* January 1 **Vienna New Year s Concert by the Vienna Philharmonic Orchestra in Vienna, conducted by Riccardo Muti. **Kurt Nilsen wins World Idol . * January 3 Britney Spears marries Jason Allen Alexander … Wikipedia
Roeland Raes — (Ghent, 4 September 1934) is a Belgian politician, a former senator for and vice president of the political party Vlaams Blok . Raes studied law at the University of Ghent. He became politically active in 1955, when he became member of the… … Wikipedia
Gustaaf Frans Nees — (kurz Staf Nees) (* 2. Dezember 1901 in Mechelen, † 2. Januar 1965 in Mechelen) ist ein belgischer Komponist und Carillonspieler. Er ist der Vater des Komponisten Vic Nees. Von 1916 bis 1922 studierte er bei Van Nuffel, Mortelmans und Depuydt am… … Deutsch Wikipedia
Staf Nees — Turmglockenspiel (Carillon) Gustaaf Frans Nees (kurz Staf Nees) (* 2. Dezember 1901 in Mechelen; † 2. Januar 1965 in Mechelen) war ein belgischer Komponist und Glockenspieler (Carillonspieler). Er ist der Vater des Komponisten Vic Nees. Von 1916… … Deutsch Wikipedia
Staff Nees — Gustaaf Frans Nees (kurz Staf Nees) (* 2. Dezember 1901 in Mechelen, † 2. Januar 1965 in Mechelen) ist ein belgischer Komponist und Carillonspieler. Er ist der Vater des Komponisten Vic Nees. Von 1916 bis 1922 studierte er bei Van Nuffel,… … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia