Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kləuzd

  • 1 üzdən

    I
    нареч.
    1. внешне, на вид, с виду. Üzdən çox sakitdir внешне (он) очень спокоен
    2. поверхностно. Məsələni üzdən öyrənmək поверхностно изучить вопрос, işlə üzdən tanış olmaq поверхностно ознакомиться с делом
    3. мелко. Torpağı (yeri) üzdən şumlamaq мелко пахать землю
    II
    прил. поверхностный. Üzdən irinləmə поверхностное нагноение, üzdən titrəmə поверхностное вибрирование; с.-х., гидротех. üzdən drenaj поверхностный дренаж, üzdən suvarma поверхностный полив; üzdən bıçqılama (mişarlama) подпилка, подпил; üzdən basdırma (басдырылма) прикопка, üzdən yonma (yonulma) надтёс, üzdən yarma подрубка, üzdən yuyulma смыв, üzdən şumlama (torpağı) лущёвка, üzdən şumlayan kotan лущильщик, запашник; üzdən islatmaq надмочить
    ◊ üzdən tanış olmaq (üzdən getmək) скользить по поверхности; поверхностно ознакомиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzdən

  • 2 üzdəniraq

    прил. ирон.
    1. пресловутый (получивший отрицательную или сомнительную известность, славу). Üzdəniraq “eksperimentlər” пресловутые “эксперименты”
    2. горе- (первая часть нек-ых сложных слов; обозн.: плохой, негодный, неумелый). Üzdəniraq “həkimlər” горе-врачи; üzdəniraq alimlər лжеучёные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzdəniraq

  • 3 üzdə

    нареч.
    1. внешне, с виду. Üzdə özünü dost kimi aparmaq внешне вести себя как друг
    2. на поверхности, неглубоко. Nefti üzdə axtarmaq искать нефть на поверхности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzdə

  • 4 üzdənsovma

    I
    нареч. поверхностно; кое-как, небрежно, недобросовестно. İşə üzdənsovma yanaşmaq относиться к работе недобросовестно (поверхностно)
    II
    прил. поверхностный (сделанный на скорую руку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzdənsovma

  • 5 üzdən

    поверхностно, вскользь, бегло.

    Азербайджанско-русский словарь > üzdən

  • 6 UZD

    České-ruský slovník > UZD

  • 7 üzdən

    yüzünden

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > üzdən

  • 8 üzdən

    yüzünden

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > üzdən

  • 9 üzdə

    [اوزده]
    1. در حضور
    2. در ظاهر
    3. سطحی
    4. ظاهرا
    5. کم عمق

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > üzdə

  • 10 üzdən

    [اوزدن]
    1. از رو
    2. سطحی
    3. کم عمق

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > üzdən

  • 11 fasyoplasti

    Üzdə aparılan plastik əməliyyat

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > fasyoplasti

  • 12 prosopodini

    Üzdə hiss edilən ağrı; üz ağrısı

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > prosopodini

  • 13 şistoprosopi

    Üzdə anadangəlmə yarıq olması

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > şistoprosopi

  • 14 trikoepitelyoma

    Üzdəki tük follikullarınıdan inkişaf edən kiçik ölçülü xoşxassəli törəmə

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > trikoepitelyoma

  • 15 yüzünden

    üzdən, üzündən

    Türkçe-Azerice Sözlük > yüzünden

  • 16 snotty-nosed

    tr['snɒtɪnəʊzd]
    1 (child) mocoso,-a; (adult) altivo,-a, altanero,-a
    'snɑːtiˌnəuzd, 'snɒtiˌnəʊzd
    ['snɒtɪˌnǝʊzd]
    ADJ
    1) (lit) mocoso
    2) (fig) presumido
    * * *
    ['snɑːtiˌnəuzd, 'snɒtiˌnəʊzd]

    English-spanish dictionary > snotty-nosed

  • 17 indisposed

    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisponeret; utilpas
    * * *
    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisponeret; utilpas

    English-Danish dictionary > indisposed

  • 18 indisposed

    [ɪndɪs'pəuzd]
    adj
    * * *
    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) niedysponowany

    English-Polish dictionary > indisposed

  • 19 üz

    1) лицо; 2) лицевая сторона; 3) поверхность; 4) обивка (мебели); 5) мат. грань. üz bağlamaq образоваться сливкам (на молоке); üz vermək 1) оказать ласковый прием; 2) случиться, приключиться; üz vurmaq настойчиво просить; приставать с просьбой, с требованием; üz qoymaq направиться; üz döndərmək изменить (кому); отречься, отвернуться (от кого); üz görmək относиться к кому-то благоприятно, помогать, поддерживать, ублажать; üz göstərmək потрафлять; üz tutmaq обращаться (к кому); üz çevirmək 1) обращаться к кому-нибудь с просьбой; 2) отвернуться, отворачиваться; üz çəkmək обвивать, облицовывать; üzdən baxmaq просмотреть наскоро, поверхностно; üzdən iraq минуй нас! не дай бог!; üzə vurmaq сказать в лицо обвиняя в чем-то; üzə qabarmaq дерзить, отвечать дерзостью; üzə dirənmək уличать в глаза; изобличать в лицо; üzə durmaq восстать, протестовать, быть непослушным, непокорным; üzə düşmək 1) упорствовать, противиться; 2) обнаружиться, выявиться; üzə salmamaq 1) не раскрывать, не оглашать секрета; 2) делать вид, будто не замечаешь, не видишь или не слышишь; üzə çıxmaq 1) подняться на поверхность (о жидкости); 2) обнаруживаться, появиться на людях, явиться к властям; легализироваться; üzü ağ olmaq оправдать доверие, ожидания; быть достойным похвалы, одобрения; üzü bərk olmaq быть упрямым, быть стойким, выносливым; üzü açılmaq становиться развязным, беззастенчивым, непослушным; üzü gülmək просиять, повеселеть; üzü danlamaq быть укоряемым, упрекаемым; üzü üstə лицом вниз, ниц; üzündən gəlməmək стесняться, почувствовать неловкость, считать неудобным; üzünə baxmamaq плохо принимать, не обращать внимания; üzünə qabarmaq дерзко отвечать, дерзить; üzünə dik baxmaq смотреть в упор (на кого); üzünə durmaq 1) уличать кого-то в глаза; 2) говорить дерзости, грубости; üzünə gəlmək попрекать (кого); üzünə salmaq действовать, поступать нагло, нахально; üzünə söz gəlmək подвергаться выговору, замечанию, упреку; получить выговор, замечание; üzünü ağartmaq переписать набело, начисто; üzünü ağ eləmək (etmək) своими действиями прославит (кого); заслужить одобрение, похвалу; üzünü almaq снять верхний слой; üzünü açmaq испортить (морально) заставить дерзить; üzünü yazmaq переписывать; üzünü köçürmək (götürmək) списывать; копировать, снимать копию, срисовывать; üzünü malalamaq 1) замазывать, заштукатуривать; 2) см. üstünü malalamaq (2); üzünü mürdəşir yusun чтоб ты издох; üzünün suyu tökülmək стать бесстыжим, нахальным, потерять стыд, обнаглеть; üzünü çıxarmaq см. üzünü köçürmək.

    Азербайджанско-русский словарь > üz

  • 20 üz

    I
    сущ.
    1. лицо:
    1) передняя часть головы человека. Üz cizgiləri черты лица, üz qırışıqları морщины лица, üzün quruluşu строение лица, üzün masajı массаж лица, üz üçün krem крем для лица, üzünü yumaq мыть лицо, üzünü silmək вытирать лицо
    2) обращенная наружу (лицевая) сторона чего-л. (ткани, одежды). Paltarı üzünə çevirmək вывернуть платье с изнанки на лицо
    3) передняя сторона дома, строения, сооружения и т.п.; фасад. Binanın üzü meydana baxır здание стоит лицом к площади
    2. верх (наружная, лицевая сторона чего-л. – преимущественно одежды). Paltonun üzü верх пальто, döşəyin üzü верх матраца, yorğanın üzü верх одеяла, çamadanın üzü верх чемодана
    3. поверхность (наружная сторона чего-л.). Suyun üzündə на поверхности воды, üzə çıxmaq всплыть на поверхность
    4. перёд, передок (часть обуви, охватывающая сверху переднюю часть ступни). Çəkmənin üzü передок сапога
    5. разг. копия (точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего-л.). Məqalənin üzü копия статьи, yaş kağızının üzü копия метрики, üzünü çıxartmaq снимать копию
    6. обивка (то, чем обивают или чем обито что-л.). Dəri üz кожаная обивка
    7. облицовка (материал, которым облицовывается поверхность чего-л.). Mərmər üz мраморная облицовка
    8. обёртка (то, чем обёрнуто что-л.). Kitabın üzü обёртка книги, dəftərin üzü обёртка тетради
    9. чехол (покрышка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-л. предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т.п.)
    10. мат. грань (плоская поверхность геометрического тела). Kubun üzləri грани куба
    11. разг. сторона. Küçənin sağ üzü правая сторона улицы, yolun kölgə üzü теневая сторона дороги
    12. стыд, совесть. Üzüm gəlmir совесть не позволяет, adamda üz yaxşı şeydir совесть – вещь хорошая
    II
    прил.
    1. лицевой:
    1) относящийся к лицу (передней части головы человека). Üz əzələləri лицевые мышцы, üz kanalı лицевой канал, üz siniri лицевой нерв
    2) обращённый наружу, представляющий собой внешнюю сторону чего-л.; наружный. Parçanın üz tərəfi лицевая сторона материи
    3) представляющий собой перёд чего-л.; передняя часть чего-л. Evin üz tərəfi лицевая сторона дома
    2. поверхностный (находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-л.). Torpağın (yerin) üz qatı поверхностный слой почвы; üz almaq чистить лицо крученой ниткой от излишних волос; üz çəkmə облицовка; обтяжка; üz çəkilmək облицовываться, быть облицованным; üz çəkmək лицевать, облицевать; üz çəkilmiş облицованный, обитый
    ◊ üz ağartmaq оправдать надежды, доверие; üz ağlığı: 1. подарок свёкра невестке после первой брачной ночи (за целомудрие); 2. предмет гордости; üz bozartmaq kimə:
    1. дерзить, грубить к ому
    2. посмотреть на кого сердито; üz verirsən, astar da istəyir дай ему мёд, да ещё и ложку; дай палец, руку отхватит; üz vermə! не балуй! не давай воли! üz vermək:
    1) kimə баловать; сажать на голову кого
    2) üz vermək kimə потворствовать, ублажать, быть пристрастным, проявлять лицеприятие к кому; üz göstərmə! не сажай на голову!,
    3) случиться, приключиться с кем-л. Ona bədbəxtlik üz vermişdir с ним случилась беда; üz vurma! не проси! üz vurmaq kimə приставать, пристать с просьбой; üz qoymaq (tutmaq) haraya устремляться, устремиться куда (стремительно двинуться куда-л.); üz qoymamaq kimdə ругать кого на ч ем свет стоит
    2. не пользоваться доверием где-л., хорошей репутацией; üz qoymayıb (он) сжёг все мосты; üz döndərmək kimdən порвать отношения, перестать общаться с кем; отвернуться; üz istəyir (ki) … надо потерять совесть, чтобы …; надо иметь наглость, чтобы …; üz göstərmək kimə относиться каким-л. образом:
    1. быть приветливым с кем-л.
    2. см. üz vermək (в 2 знач.); üz tutmaq: 1. kimə обращаться, обратиться к кому; 2. см. üz qoymaq; üz götürüb qaçmaq бежать без оглядки; üz çevirmək kimdən, nədən см. üz dəndərmək; üz çevirməmək haraya перестать бывать где-л., перестать ходить куда-л.; üzdən iraq не дай Бог!, не приведи Господи!; üzdən getmək скользить по поверхности, не углубляться, не вникать; üzə vermək проявляться, проявиться (о внутреннем состоянии); üzə vurma! не напоминай; üzə vurmaq nəyi бросить в лицо обвинение или упрёк; попрекать, ставить в упрёк кому-л. что-л.; üzə vurmamag промолчать о чём-л.; üzə qabarmaq, üzə qayıtmaq дерзить, хамить; üzə dayanmaq (durmaq):
    1. противиться, воспротивиться
    2. обнаглеть, становиться, стать наглым; üzə demək говорить в лицо; üzə dirənmək выходить, выйти из повиновения; üzə çıxarmaq kimi, nəyi:
    1. вывести на чистую воду, вывести на свет божий (наружу)
    2. обнаруживать, обнаружить
    3. разрешить появиться на людях (о невестке); üzə çıxmaq явиться с повинной. Qaçaqlar üzə çıxdılar беглецы явились с повинной; üzü ağ olmaq оправдать доверие, ожидания; быть достойным похвалы, одобрения; üzü(n) ağ olsun!:
    1. выражение благодарности за хорошую работу, учебу, поведение и т.п.
    2. возглас, выражающий осуждение, укор (с оттенком иронии); üzü ağ çıxmaq см. üzü ağ olmaq; üzü astarından bahadır (üzü astarından baha oturur) игра не стоит свеч, овчинка выделки не стоит; üzü açılmaq kimin: 1. становиться, стать красивой лицом; 2. потерять невинность (целомудрие), быть изнасилованной; 3. становиться, стать развязным, беззастенчивым; üzü bərkdir kimin ничего не случится с кем; üzü bu yanadır жилец на этом свете (о больном, подающем надежды на выздоровление); смерть миновала кого; üzü bulud kimi tutulmaq смотреть сентябрём; üzü qara olmaq быть виноватым перед кем-л., чем-л.; üzü(n) qara olsun позор и срам тебе (ему); üzü qara çıxmaq: 1. оказаться нецеломудренной после первой брачной ночи (о невесте); 2. оказаться виноватым перед кем-л.; üzü dönmək kimdən; см. üz döndərmək kimdən; üzü(-m) yoxdur (qaradır) kimin yanında виноват перед кем; üzü gəlməmək стесняться просить (говорить, обращаться и т.д.); üzü gülmək просиять, повеселеть, радостно улыбнуться; üzü o yanadır kimin не жилец (о том, кто близок к смерти, одной ногой в могиле); üzü tutulmaq см. üzü bulud kimi tutulmaq; üzü üzlər görmüş видавший виды (испытавший в жизни многое); üzündə abırhaya yoxdur kimin ни стыда, ни совести у кого; üzündə yazılıb (yazılmışdır) kimin на лице написано чьё м, у кого; üzünün qırışları açılmır вечно хмурый, вечно озабоченный; üzünün qanı qaçıb kimin лица нет на ком, ни кровинки в лице у кого; üzündən keçə bilmədim kimin не мог отказать к ому (из-за уважения); üzündən gəlməmək стесняться, постесняться говорить или поступать по отношению к кому-л.; üzündən oxumaq читать по лицу; видеть, определять, понимать что-л. по выражению лица; üzünə ağ olmaq kimin см. üzünə qayıtmaq; üzünə baxan (baxsa) kəffarə verməlidir (gərək kəffarə versin) противно смотреть на кого, противное лицо у кого (о некрасивом, уродливом человеке); üzünə bir batman darı töksən biri də yerə düşməz (о рябом человеке); üzünə vurmaq kimin сказать в лицо, напомнить о чём-л. кому, попрекнуть чем-л.; üzünə qabarmaq (qayıtmaq) см. üzə qabarmaq (qayıtmaq); üzünə qan səpilmək (çilənmək) багроветь, побагроветь от чего-л.; üzünə (dik, şax) demək (söyləmək) говорить, сказать прямо в лицо; бросить в лицо к ому; üzünə durğuzmaq kimin kimi восстановить кого против кого; üzünə durmaq kimin:
    1. см. üzünə( dik, şax) demək (söyləmək)
    2. см. üzünə ağ olmaq
    3. обвинить кого-л., сказав в лицо при очной ставке; üzə qabarmaq нагрубить к ому-л.; əgər utanırsansa, üzünə ələk (dəsmal, pərdə) тут если очень стесняешься, закрывай лицо; üzünə gəlmək kimin дерзить кому; шутл. üzünə (üzünüzə) gülab suyu! извините за выражение, простите … (говорится при употреблении какого-л. грубого, неприличного, неудобного слова); üzünə gülmək kimin: 1. см. üzünə xoş baxmaq; 2. лукавить (притворяться, вести себя неискренне); üzünə gülür nə радует взор, глаз что; üzünə gün doğdu kimin счастье улыбнулось к ому; üzünə söz gəlmək kimin получить выговор, замечание из-за кого-л., чего-л.; üzünə tüpürmək kimin плевать, плюнуть в лицо кому; üzünə xoş baxmaq kimin быть ласковым, приветливым с кем; üzünə şax demək kimin сказать прямо в лицо; üzünü ağartmaq (üzünü ağ eləmək) kimin оправдать доверие чьё, оправдать надежды чьи; üzünü açmaq kimin: 1. развращать, развратить кого; 2. лишать, лишить девственности, целомудрия кого; üzünü bozartmaq kimə:
    1. сурово посмотреть на кого
    2. дерзить, грубить к ому; üzünü qara eləmək kimin не оправдать надежд, доверия чьего; презр. üzünü it də yalamaz kimin урод уродом (об очень некрасивом, уродливом человеке); üzünü it yalasa doyar чумазый, грязный (о лице ребёнка); üzünü külək əsən tərəfə tutmaq держать нос по ветру; üzünü görək! сколько лет сколько зим!; … üzünü görmə! kimin не приведи Господи!; üzünü görmək istəməmək ненавидеть, и видеть не хотеть; üzünü güldürmək kimin веселить кого; поднимать настроение кого, чьё; üzünü mürdəşir yusun! чтобы (он, ты) подох!; üzünü turşutmaq делать, сделать кислую мину; üzünü tutmaq закрыть лицо; üzünün qanı qaçıb лица нет в ком, ни кровинки в лице кого, чьем; üzünün (üzünüzün) əti (suyu) tökülsün! как тебе (вам) не стыдно! постеснялся (постеснялись) бы!; üzünün suyu getmək (tökülmək) терять, потерять стыд; üzümüzün suyunu tökmə не говори непристойностей, глупостей при ком-л.; üzünün suyunu tökmək обругать, заставить краснеть, покраснеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üz

Страницы

См. также в других словарях:

  • üzdən — z. 1. Az dərinlikdə, dayaz. Üzdən belləmək. 2. məc. Səthi, dərindən olmayaraq. Əsərlə üzdən tanış olmaq. ◊ Üzdən görmək (getmək) – mahiyyətinə varmamaq, çox dərinə getməmək, səthi baxmaq, ürəyinə salmamaq. <Vaqif:> Ay Molla Vəli, – dedi, –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • üzdə — z. 1. Zahirən, zahirdə. Əzizim, qəlbi nara; Tutuşdu qəlbi nara; Üzdə dost deyənlərin; Get, öyrən, qəlbin ara. (Bayatı). Səttarzadə üzdə Rübabəyə ürək verirdisə də, ürəkdən rahat deyildi. M. C.. 2. Yer səthinə yaxın; dayaz. Neft təbəqələri… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Üzdənoba — Infobox Settlement name =Üzdənoba settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Qusar leader title = leader name …   Wikipedia

  • üzdəməx’ — I (Ağdam, Çənbərək, Gəncə, Şəmkir, Şəki) seçmək, seçib götürmək. – Üzdüyüf yaxşıların, pisdəri qalıf (Ağdam); – A Ceyran, üzdəmə, gə bir tərəfdən yığ (Şəmkir); – O, armıdı üzdəməy isdədi, mən qoymadım (Şəki); – Çovannar üzdüyür gətdiyini də… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • üzdəmməx’ — (Gəncə) həyasızlaşmaq, sırtıqlaşmaq. – Səməd axır vaxdar yaman üzdənif …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • UZD — abbr. Ukoncujicim Zarizenim Datoveho Okruhu …   Dictionary of abbreviations

  • úzda — úzd|a ž 〈ob. mn, G mn úzdā/ ī〉 dio opreme za upravljanje konja u kretanju, dvostruka kožnata uzica koja se stavlja na žvalu u gubici; vođice; dizgine ⃞ {{001f}}držati na ∼i, držati ∼e u rukama imati potpuno u vlasti, čvrsto vladati, gospodariti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Salahoba — Infobox Settlement official name =Salahoba native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Qusar subdivision type2 = Municipality subdivision… …   Wikipedia

  • Hybridturm — Ein Hybridturm ist ein Turm, bei dem das Unterteil als freistehende Konstruktion entweder als Stahlbetonturm oder als Stahlfachwerkturm und das oberste Teil als abgespannte Konstruktion ausgeführt ist. Eine solche Konstruktion, die sich aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Узкоколейная железная дорога Гороховского торфопредприятия — Узкоколейная железная дорога Пищальского торфопредприятия …   Википедия

  • Узкоколейная железная дорога Пищальского торфопредприятия — Узкоколейная железная дорога Пищальского торфопредприятия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»